Examples of using Fishbase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Retrieved from Fishbase.
Recuperado a partir de Fourmilab.FishBase: Ctenochromis species.
Apletodon wirtzi at FishBase.
FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly.
En FishBaseRainer Froese y Daniel Pauly.Horaglanis alikunhii in FishBase.
Coregonus albula en FishBase.FishBase.(Rainer Froese y Daniel Pauly, eds.).
En FishBase(Rainer Froese y Daniel Pauly, eds.).Species of Phoxinus in FishBase.
Especies de Otopharynx en FishBase.Inputs and queries from FishBase users would be much appreciated.
Los datos y las cuestiones Species of Parioglossus in FishBase.
Especies de Zalieutes en FishBase.IUCN Red List Assessments, Fishbase, CITES proposals, national assessments, RFB assessments.
Evaluaciones de la Lista Roja de la UICN, FishBase, propuestas de la CITES, evaluaciones nacionales, evaluaciones realizadas por ORP.Torquigener pallimaculatus" in FishBase.
Capromimus abbreviatus" En FishBase.FishBase is an online information and fishery encyclopedia that includes information on more than 30,000 different species.
FishBase es una enciclopedia en línea de la información y de la pesca de peces que comprende información sobre más de 30.000 especies diferentes.It has not yet been included in FishBase.
Based on an evaluation of all species reported in FishBase, the thermal range preferred by the loricariids is approximately 20-28oC.
Con base en una evaluación de todas las especies registradas en FishBase, el intervalo térmico preferido por los loricáridos es de aproximadamente 20 a 28 oC.Froese has led and coordinated the FishBase project.
Froese ha liderado y coordinado el proyecto FishBase.IUCN Red List Assessments,National assessments, Fishbase, CITES proposals, IUCN and TRAFFIC(2012), RFB assessments, FAO(2013), Mundy-Taylor and Crook(2013) 7.
Evaluaciones de la Lista Roja de la UICN,evaluaciones nacionales, FishBase, propuestas de la CITES, UICN y TRAFFIC(2012), evaluaciones realizadas por los ORP, FAO(2013); Mundy-Taylor y Crook(2013) 6.Valid species list of genus Plagopterus on FishBase.
Lista de especies válidas del género Abbottina en FishBase.The SIDP website, Fishbase and other FAO information resources were used as sources of information on the biological characteristics and geographical distribution of the species of other highly migratory species.
Se obtuvo información sobre las características biológicas y la distribución geográfica de otras especies de peces altamente migratorias del sitio del programa de reconocimiento y datos de las especies en la web, Fishbase y otros recursos informativos de la FAO.Pauly helped develop two important projects:ELEFAN and FishBase.
Pauly ayudó a desarrollar dos importantes proyectos:ELEFAN y FishBase.With respect to demersal fish,the Workshop agreed it would be useful to examine data sources from SCAR-MarBIN, FishBase, as well as both scientific survey and fine-scale commercial catch data that are currently available in the CCAMLR database.
En este aspecto,el taller estuvo de acuerdo en que será conveniente examinar las fuentes de datos de SCAR-MarBIN, FishBase, así como lo datos recopilados por campañas científicas y los datos en escala fina de las operaciones de pesca comercial actualmente disponibles en la base de datos de la CCRVMA.The tasks were to make some improvements,particularly to strengthen the link with other information systems such as FishBase.
Las tareas consistíanen conseguir determinadas mejoras, especialmente fortalecer la conexión con otros sistemas de información como FishBase.The following links, provided here by kind permission of Jürgen Pollerspöck, lead to descriptions of each species listed in the CITES Appendices,including further links to relevant species entries on Fishbase, the IUCN Red List of Threatened Species, Eschmeyer's Catalog of Fishes hosted by the California Academy of Sciences website, and a complete list of species-specific references.
Los enlaces siguientes, reproducidos aquí con el permiso de Jürgen Pollerspöck, llevan a descripciones de cada especie incluida en los Apéndices de la CITES ya otros enlaces correspondientes a las entradas relativas a la especie en Fishbase, la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN, el Catalogue of Fishes de Eschmeyer en la página web de la Academia de Ciencias de California, y a una lista completa de referencias específicas a una especie.The review is based on available knowledge from previous studies as well as consultation with members of the IUCN/ WI Freshwater Fish Specialist Group, the IUCN Red List team, andthe staff of the database FishBase.
El examen se basa en los conocimientos disponibles Some classifications include the genera Pollichthys and Vinciguerria, butthis article follows FishBase in placing them in the family Phosichthyidae.
Algunas clasificaciones incluyen los géneros Pollichthys y Vinciguerria, peroeste artículo sigue la clasificación de FishBase, que los sitúa en la familia Phosichthyidae.Information on the biological characteristics and geographical distribution of oceanic sharks is found in an FAO report20 prepared in support of the International Plan of Action for Conservation and Management of Sharks, 21 FAO catalogues,22,23 other FAO sources24 and Fishbase.
Se puede encontrar información sobre las características biológicas y la distribución geográfica de los tiburones oceánicos en un informe de la FAO20 elaborado en apoyo al Plan de Acción Internacional para la conservación y ordenación de los tiburones21, catálogos de la FAO22,23, otras fuentes de la FAO24 y Fishbase.The Open Ocean assessment will make extensive use of key, accessible databases such as, the Ocean Biogeographic Information System, SeaLifeBase,AlgaeBase and FishBase, AquaMaps, the International Council for the Exploration of the Sea, the European Union Data Collection Framework, the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology and the Biological Information System for Marine Life.
La evaluación de la región de alta mar hará un amplio uso de las bases de datos fundamentales y accesibles, como el Sistema de Información Biogeográfica de los Océanos, SeaLifeBase,Algabase y FishBase, AquaMaps, el Consejo Internacional para la Exploración del Mar, el Marco de la Unión Europea para la Recolección de Datos, el Organismo de Ciencias y Tecnologías Marinas y Terrestres del Japón y el Sistema de información biológica para la vida marina.Information about animals listed in the CMS Appendices This option provides access to the information available in Party Reports for Appendix I species inrelation to population size, trends, research and monitoring activities, etc. in conjunction with the information provided on-line by expert organisations e.g. BirdLife, Fishbase, IUCN Red listing, UNEP-WCMC.
Información sobre animales listados en los Apéndices de la CMS Esta opción proporciona acceso a la información disponible en los Informes de las Partes sobre las especies listadas en el Apéndice I, en relación a el tamaño y tendencias de la población, actividades de investigación y monitoreo,etc.,en conjunto con la información suministrada‘ en-linea' por organizaciones expertas e. g. BirdLife, Fishbase, Lista Roja de la UICN, UNEP-WCMC,etc.FishBase records five subspecies: Crenichthys baileyi albivallis J. E. Williams& Wilde, 1981- Preston White River springfish Crenichthys baileyi baileyi(C. H. Gilbert, 1893)- White River springfish Crenichthys baileyi grandis J. E. Williams& Wilde, 1981- Hiko White River springfish Crenichthys baileyi moapae J. E. Williams& Wilde, 1981- Moapa White River springfish Crenichthys baileyi thermophilus J. E. Williams& Wilde, 1981- Mormon White River springfish NatureServe.
Las autoridades difieren en los números, pero hay cinco registros según FishBase: Crenichthys baileyi albivallis Crenichthys baileyi baileyi Williams& Wilde, 1981: nativo de Ash Springs Crenichthys baileyi grandis Williams& Wilde, 1981:nativo de Hiko Spring y Crystal Spring(en peligro) Crenichthys baileyi moapae Williams& Wilde, 1981 Crenichthys baileyi thermophilus Williams& Wilde, 1981 Esta especie fue nombrada en honor del naturalista Vernon L. Bailey.The Working Group agreed that such species profiles, when published, would provide an authoritative source of information for use by the CCAMLR community as well as other groups such as the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR), the Committee for Environmental Protection(CEP), the Food andAgriculture Organization of the United Nations(FAO), FishBase and the public e.g. Wikipedia.
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que dichas reseñas de especies, una vez publicadas, serían fuentes fidedignas de información para la comunidad de la CCRVMA y también para otros grupos como el Comité Científico sobre la Investigación Antártica(SCAR), el Comité de Protección Ambiental(CPA),la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación(FAO), FishBase, y el público en general v.g. Wikipedia.
