What is the translation of " FLEXIBILITY IN APPLYING " in Spanish?

• flexibilidad en la aplicación
• flexibilidad al aplicar

Examples of using Flexibility in applying in English and their translations into Spanish

EU Commission keeps discretion and flexibility in applying the Fines Guidelines 2006.
La Comisión de la UE mantiene discreción y flexibilidad en la aplicación de las Directrices de multas 2006.

Flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would also ease the demographic transition.
La flexibilidad en la aplicación de la edad obligatoria de jubilación del personal de idiomas también aliviaría la transición demográfica.

Mr. JOINET said that there should be some flexibility in applying the rule of simultaneous distribution.
El Sr. JOINET dice que debe haber cierta flexibilidad a la hora de aplicar la norma de la distribución simultánea.

Any flexibility in applying this criteria should be accorded equally to both corporate and individual new gTLD applications.
Cualquier flexibilidad en la aplicación de este criterio debe ser igualmente concedida a solicitudes de nuevos gTLD tanto corporativas como individuales.

Although the Commission had followed the spirit of the Flemming principle, it had to allow for a certain level of flexibility in applying the survey methodology.
Aunque la Comisión se había ajustado al espíritu del principio Flemming, había tenido que aplicar la metodología con cierta flexibilidad.

While there had been occasional requests for flexibility in applying Rule A.9, it had generally been interpreted strictly by the Board.
Aunque en ocasiones se ha pedido que se proceda con flexibilidad al aplicar el párrafo A.9 del Reglamento, en general ese párrafo ha sido interpretado estrictamente por el Comité Mixto.

Flexibility in applying the proposed procedures, the support provided by developed country Parties, financial institutions and mechanisms will be taken into consideration.
Flexibilidad al aplicar los procedimientos propuestos, se tendría en cuenta el apoyo prestado por los países Partes desarrollados y por instituciones y mecanismos de carácter financiero.

The purpose and intention of the guidelines were to recognize both the need for flexibility in applying the principle and to ensure consistent and equitable practices at all duty stations.
La finalidad e intención de las directrices era reconocer tanto la necesidad de aplicar el principio con flexibilidad como la de garantizar prácticas coherentes y equitativas en todos los lugares de destino.

GEF Flexibility in Applying Operational Strategy and Procedures Our research results point generally to adequate flexibility of the GEF in applying its Operational Strategy.
Flexibilidad del FMAM en cuanto a aplicar la estrategia y procedimientos operacionales Los resultados de nuestra investigación apuntan en general a una flexibilidad adecuada del FMAM en cuanto a aplicar su estrategia operacional.

Problems of formulating an exhaustive definition, the loss of flexibility in applying"balancing" criteria, and undue restraint on the capacity of the law to develop with the passage of time.
Las dificultades de método incluyen problemas de enunciado de una definición exhaustiva, la poca flexibilidad al aplicar criterios"de equilibrio", y un freno excesivo de la capacidad de evolución del derecho al correr de los tiempos.

The review aims at a compensation system that, without prejudice to the overall cohesion of the common system, will provide the organizations with a degree of flexibility in applying the compensation package.
El examen tiene por objeto lograr un sistema de remuneración que, sin perjuicio de la cohesión general del régimen común, proporcione a las organizaciones un grado de flexibilidad en la aplicación del conjunto integral de la remuneración.

In recent years, the Department had argued that flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would ease the demographic transition.
En los últimos años, el Departamento ha venido sosteniendo que la flexibilidad en la aplicación de la edad de separación obligatoria del servicio al personal de idiomas facilitaría la transición demográfica.

A multilateral agreement on competition policy would be in the interest of developing countries if it could effectively protect them from abuses of dominance, while at the same time affording them with some reasonable flexibility in applying the rules.
La concertación de un acuerdo multilateral sobre política de competencia podría favorecer a los países en desarrollo si sirviera de protección eficaz contra el abuso de poder y, a su vez, les concediera un margen razonable en la aplicación de estas normas.

The judges of the Court must display flexibility in applying the Statute, bearing in mind the need to ensure successful prosecutions, without conflicting with national systems.
Los jueces de la Corte tienen que dar pruebas de flexibilidad en la aplicación del Estatuto, teniendo en cuenta la necesidad de que las actuaciones judiciales acaben con éxito sin entrar en conflicto con los regímenes nacionales.

The Commission thanked the Chef de Cabinet for the briefing on the financial situation of the United Nations and for bringing to its attention the Organization's concerns and the call for a degree of flexibility in applying the current procedures.
La Comisión dio las gracias a la Jefa de Gabinete por informarla de la situación financiera de las Naciones Unidas, señalar a su atención las preocupaciones de la Organización y pedir cierto grado de flexibilidad en la aplicación de los procedimientos vigentes.

At the same time, it is recognized that proper economic analysis and flexibility in applying competition policy are necessary so as not to impede efficiency or consumer welfare instead of promoting them.
Al mismo tiempo se reconoce que se necesita el análisis económico adecuado y la flexibilidad necesaria para aplicar la política de la competencia a fin de no perjudicar la eficiencia o el bienestar de los consumidores en lugar de promoverlos.

The UNRWA Syrian Arab Republic field office indicated that a solution was being sought either through updating current instructions or by issuing clear technical instructions, which could allow some flexibility in applying the related instructions in supply division technical instruction No. 15.
La oficina de la República Árabe Siria señaló que se estaba buscando una solución, ya fuera mediante la actualización de las instrucciones vigentes o la publicación de instrucciones técnicas claras, que permitiera cierto grado de flexibilidad al aplicar las instrucciones pertinentes de la instrucción técnica núm. 15 de la División de Suministros.

States are encouraged to show flexibility in applying the formal conditions to extradition and mutual legal assistance, for example with respect to languages in which a request would be accepted;
Debe alentarse a los Estados a mostrar flexibilidad en la aplicación de las condiciones formales de la extradición y la asistencia judicial recíproca, por ejemplo, con respecto a los idiomas en que las solicitudes se consideran aceptables;

In discussions with the Committee on Conferences and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in recent years, the Department has argued that flexibility in applying the mandatory age of retirement for language staff would ease the demographic transition currently taking place.
En las deliberaciones celebradas por el Comité de Conferencias y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en los últimos años, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha afirmado que la flexibilidad en la aplicación de la edad obligatoria de jubilación del personal de idiomas aliviaría la transición demográfica que se está produciendo.

Also requests the Global Environment Facility to exercise any necessary flexibility in applying its criteria for access in order to ensure compatibility with the country eligibility criteria established by the Conference of the Parties in decision SC-1/9 in accordance with the specific priorities and needs of eligible countries;
Pide también al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que proceda con la flexibilidad necesaria al aplicar sus criterios de acceso a fin de asegurar la compatibilidad con los criterios de elegibilidad para los países, establecidos por la Conferencia de las Partes en su decisión SC-1/9, conforme a las prioridades y necesidades específicas de los países que reúnan las condiciones de elegibilidad;

The Secretariat intends to address the underlying challenges to the recruitment of National Professional Officers in post-conflict situations with the Commission at its March 2008 session to seek flexibility in applying the criteria for academic qualifications and experience.
La Secretaría se propone tratar con la Comisión, en su período de sesiones de marzo de 2008, las dificultades básicas a que se enfrenta la contratación de funcionarios nacionales del cuadro orgánico en situaciones posteriores a conflictos con la Comisión en su período de sesiones de marzo de 2008, a fin de tratar de lograr flexibilidad en la aplicación de los criterios relativos a los títulos académicos y la experiencia.

The current policy of granting temporary refuge to these people already indicates a degree of flexibility in applying the immigration-related provisions: while in national law, these people may be seen as illegal border-crossers, in effect, they are not treated as such.
La actual política de concesión de refugio temporal a estas personas ya denota un cierto grado de flexibilidad en la aplicación de las disposiciones sobre inmigración: aunque, en virtud de la legislación nacional, estas personas puedan considerarse inmigrantes clandestinos, en realidad no se las trata como tales.

Flexibility in applying evaluation criteria should be monitored to ensure that it does not become a substitute for adequate procurement planning, does not distort purchasing decisions in favour of administrative ease, does not encourage the use of broad terms of reference that are not based on a careful identification of needs, and does not encourage the abusive direction of procurement contracts to favoured suppliers or contractors.
Es preciso supervisar la flexibilidad en la aplicación de los criterios de evaluación para garantizar que no reemplace una planificación adecuada de la contratación, no distorsione las decisiones de adjudicación en favor de la facilidad administrativa, no aliente la utilización de mandatos amplios que no estén basados en una determinación cuidadosa de las necesidades, y no aliente la orientación abusiva de la adjudicación contratos de compras públicas a favor de ciertos proveedores o contratistas.

In the context of developing or other countries undergoing economic reform, proper economic analysis and flexibility in applying competition policy may be even more necessary so as not to impede efficiency, growth or development goals.
En el caso de los países en desarrollo u otros países que están introduciendo reformas económicas, el análisis económico adecuado y la flexibilidad en la aplicación de la política de defensa de la competencia pueden ser aún más necesarios para no obstaculizar la consecución de los objetivos de eficiencia, crecimiento o desarrollo.

The 2006 review of the list of least developed countries was conducted by the Committee with due consideration for the following principles underlying the criteria, as defined by the Committee at its seventh session in 2005,5 namely,(a) identification of low-income countries suffering from severe structural handicaps;(b) equitable treatment of the countries over time;(c) stability of the criteria; and(d) the need for flexibility in applying the three criteria.
El examen de la lista correspondiente a 2006 corrió a cargo del Comité con la debida consideración de los siguientes principios subyacentes a los criterios definidos por el Comité en su séptimo período de sesiones en 2005, a saber: a la identificación de los países de bajos ingresos que sufren desventajas estructurales severas; b el trato equitativo de los países a lo largo del tiempo; c la estabilidad de los criterios; y d la necesidad de flexibilidad en la aplicación de los tres criterios.

As indicated in paragraph 65 of the Secretary-General's report, the Department takes the view that flexibility in applying the mandatory age of separation for language staff(currently 60 years for those staff members appointed before 1 January 1990 and 62 for all others) would ease the demographic transition currently taking place.
Como se indica en el párrafo 65 del informe del Secretario General, el Departamento considera que la flexibilidad en la aplicación de la edad obligatoria de jubilación del personal de idiomas(que actualmente es de 60 años para los funcionarios nombrados antes del 1 de enero de 1990 y de 62 años para todos los demás) aliviaría la transición demográfica que se está produciendo.

His delegation endorsed the Commission's recommendations that the draft articles should be adopted by the General Assembly in the form of a declaration, which would give States the necessary flexibility in applying the principles contained therein and would avoid the long delay in entry into force that would arise if the text took the form of a convention.
La India aprueba la recomendación de la CDI encaminada a pedir a la Asamblea General que adopte el proyecto de artículos en forma de declaración, lo que daría mayor flexibilidad a la aplicación de los principios en ella consagrados y permitiría que entrara en vigor más rápidamente que si el texto adoptase la forma de una convención.

That included flexibility in adapting policies to the different laws, traditions and practices that existed in different countries, flexibility in applying restorative justice to each individual appropriate case and flexibility in adjusting existing restorative justice policies to take account of new developments that were expected to arise as restorative measures were implemented in different countries.
Esto implicaba flexibilidad para adaptar las políticas a los diferentes derechos, tradiciones y prácticas que existían en los distintos países, flexibilidad para aplicar la justicia restaurativa a cada caso individual apropiado, y flexibilidad para ajustar las políticas en materia de justicia restaurativa vigentes a fin de tener en cuenta la evolución de los acontecimientos que habría de producir se a medida que se aplicaran medidas restaurativas en los diferentes países.

How to use "flexibility in applying" in an English sentence

States have little flexibility in applying the standard.

Developers have full flexibility in applying their ideas or opinions.

The president will have some flexibility in applying the measure.

This gave clients more flexibility in applying for a payday loan.

The PRA will be given significant flexibility in applying these criteria.

You should understand the company’s policies and flexibility in applying them.

Overly strict constraints can reduce flexibility in applying and evolving vocabularies.

The company was established to allow greater flexibility in applying customized solutions.

Flexibility in applying basic sterile processing knowledge in a variety of settings.

judgment and flexibility in applying the guidelines set forth in the following.

How to use "flexibilidad en la aplicación" in a Spanish sentence

La adaptabilidad de las formas implica favorecer la flexibilidad en la aplicación de las normas procesales tendiente a la consecución efectiva de la meta del proceso.

La totalidad de los municipios del litoral de la provincia, con independencia de su adscripción política, está en contra de la reubicación de los chiringuitos y exige flexibilidad en la aplicación de la Ley de Costas.

La tendencia actual a conceder mayor flexibilidad en la aplicación de los métodos de ordenación.

El soporte para el conjunto completo de órdenes de trading proporciona flexibilidad en la aplicación de la estrategia de trading y plena compatibilidad con MetaTrader 4 para PC.

¿La flexibilidad en la aplicación en un tiempo determinado o la flexibilidad en esa bajada?

Las modificaciones se traducen en una mayor flexibilidad en la aplicación de las submedidas y se mejora la gestión de las subvenciones para el administrado.

Según los expertos, los enfoques cuantitativos ofrecen precisamente esta flexibilidad en la aplicación de la sostenibilidad.

OSSD independientes del bloqueo para más flexibilidad en la aplicación La variante PSENslock 3.

no puede haber ningún compromiso en la doctrina ni en la integridad de la fe católica, pero podría haber flexibilidad en la aplicación de estos principios.

" "Prever escenarios inesperados y tener flexibilidad en la aplicación de recursos.