What is the translation of " FLOWS OF FDI " in Spanish?

• corrientes de IED
• corrientes de inversión extranjera directa
• flujos de IED

Examples of using Flows of FDI in English and their translations into Spanish

Flows of FDI are now growing at a faster rate than international trade.
Las corrientes de IED crecen actualmente a un ritmo más rápido que el comercio internacional.

In recent years, developing countries have attracted record flows of FDI.
En los últimos años, los países en desarrollo han atraído volúmenes sin precedentes de IED.

It is encouraging to note that the flows of FDI to some LDCs have slightly improved.
Es alentador observar que han aumentado ligeramente las corrientes de IED hacia algunos países menos adelantados.

Moreover, flows of FDI and ODA were declining as a result of the deteriorating global economic environment.
Además, como resultado del deterioro del entorno económico mundial, se registra una disminución de las corrientes de inversión extranjera directa y de AOD.

In addition, home countries of FDI should not introduce policies which inhibit the flows of FDI from their countries.
Además, los países en que se origine la IED no deben establecer políticas que dificulten las corrientes de IED generadas en esos países.

He stressed the need to enhance flows of FDI, technology and concessional finance to LDCs.
Subrayó la necesidad de que se aumentaran las corrientes de IED, tecnología y financiación en condiciones favorables para los PMA.

Brazil, which ratified the UNASUR treaty in July 2011,2 is the most successful country in Latin America at attracting flows of FDI.
Brasil, quien ratificó el tratado de UNASUR en el mes de julio de 20112, es el país que ha logrado atraer el mayor flujo de inversión extranjera directa en la región.

Although US sources do not report the flows of FDI in greater detail than the manufacturing industry as a whole, Mexican sources do.
Aunque las fuentes estadounidenses no declaran los flujos de IED con mayor detalle que la industria manufacturera agregada, las fuentes mexicanas sí lo hacen.

Those changes had paid off and the country had significantly increased the flows of FDI and the benefits it obtained from them.
Esos cambios habían tenido resultados positivos y el país había conseguido incrementar significativamente las corrientes de IED y los beneficios derivados de ella.

For these reasons, most of the flows of FDI as the NAFTA negotiations started were the result of strategic corporate decisions.
Por estas razones, la mayor parte de los flujos de IED, al iniciarse las negociaciones del TLC, fueron el resultado de decisiones corporativas estratégicas.

The relationship between FDI and Mode 4 runs in two directions- larger temporary movement of persons leads to larger flows of FDI and vice versa.
La relación entre la IED y el modo 4 se manifiesta en dos direcciones, es decir, el movimiento temporal de personas físicas da lugar a una mayor corriente de IED, y viceversa.

In terms of performance, Uganda has managed to attract larger flows of FDI since 2000, reaching a peak of US$307 million in 2006.
En términos de desempeño, Uganda ha logrado atraer mayores corrientes de IED desde 2000, con un máximo de 307 millones de dólares en 2006.

Flows of FDI to Africa were US$42.7 billion in 2011, marking a third successive year of decline, although the fall was marginal.
Las corrientes de IED en África se cifraron en 42.700 millones de dólares de los Estados Unidos en 2011, disminuyendo por tercer año consecutivo, si bien esa disminución fue mínima.

It was important to strengthen and explore new bilateral and multilateral risk mitigation to facilitate greater flows of FDI to least developed countries.
Era importante fortalecer y plantear nuevos acuerdos bilaterales y multilaterales de mitigación de riesgos para facilitar la llegada de mayores corrientes de IED a los países menos adelantados.

Flows of FDI could also fall in the medium term because a less open economy would reduce Britain's productivity and the economy would also lose its appeal as a gateway to the single market.
Los flujos de IED también podrían reducirse a medio plazo, porque una me nor apertura restaría productividad a la economía británica, que, además, perdería atractivo como puerta de acceso al mercado único.

The representative of the Islamic Republic of Iran described to the Commission a number of policy problems relating to the flows of FDI to his country and the region.
El representante de la República Islámica del Irán describió a la Comisión una serie de problemas políticos relativos a las corrientes de IED que ingresaban a su país y a la región.

Panellists called for policies to attract more and better flows of FDI, including necessary institutional changes to ensure a more attractive fiscal regime for foreign investors.
Los panelistas sugirieron que se adoptaran las políticas capaces de atraer más y mejores flujos de IED, como las reformas institucionales necesarias para ofrecer regímenes fiscales más atractivos a los inversores extranjeros.

First, the former are typically net importers of FDI, whereas developed countries in most cases present a more balanced pattern of inward and outward flows of FDI.
Los primeros son normalmente importadores netos de IED, mientras que los países desarrollados presentan en la mayoría de los casos un esquema más equilibrado de entradas y salidas de IED.

World flows of FDI increased fourfold between 1990 and 1999, from $200 billion to $884 billion, and its ratio to GDP is generally rising in developing countries.
Las corrientes de inversiones extranjeras directas se cuadruplicaron entre 1990 y 1999 en todo el mundo, y pasaron de 200.000 millones a 884.000 millones; la relación porcentual respecto del PIB también está aumentando, en general, en los países en desarrollo.

It was felt that the international community- particularly developed countries- should do more to further increase assistance and honour commitments in terms of trade and flows of FDI.
Se pensaba que la comunidad internacional, en particular los países desarrollados, deberían esforzarse más por prestar más asistencia y cumplir sus compromisos en relación con el comercio y las corrientes de IED.

Flows of FDI remain the largest component of private resource flows to developing countries, despite a considerable decline in inflows in 2009.
Las corrientes de inversión extranjera directas siguen siendo el principal componente de las corrientes de recursos privados hacia los países en desarrollo, a pesar de la considerable disminución de las corrientes de entrada en 2009.

Several delegates queried whether BITs led to increased investment inflows, noting the indirect relationship between IIAs and actual flows of FDI, while others pointed to the confidence-building effect of IIAs in their countries.
Varios delegados se preguntaron si los TBI aumentaban las entradas de inversión, y señalaron la relación indirecta entre los AII y las actuales corrientes de IED, mientras que otros destacaron el efecto de los AII en el fomento de la confianza en sus países.

In 2011-2013, average annual flows of FDI from least developed countries amounted to over $4 billion, nearly 19 times those in 2001-2003 see annex.
En el período 2011-2013, el promedio anual de los flujos de inversión extranjera directa procedente de países menos adelantados ascendió a más de 4.000 millones de dólares, casi 19 veces el promedio en el período 2001-2003 véase el anexo.

Africa today is faced with a confluence of positive factors such as unprecedented and sustained economic growth in many African countries resulting from sound macroeconomic policies, structural reforms and rising flows of FDI.
África puede beneficiarse actualmente de una concurrencia de factores positivos, como el crecimiento económico sostenido y sin precedentes de muchos países africanos como consecuencia de las políticas macroeconómicas acertadas, las reformas estructurales y el aumento de las corrientes de IED.

Therefore, despite recent slight increases in total flows of FDI to Africa and on the basis of past and current trends, these flows are unlikely to fill the resource gap in the foreseeable future.
Por consiguiente, pese a los ligeros aumentos observados recientemente en el total de las corrientes de IED a África, y sobre la base de las tendencias pasadas y actuales, no es probable que esas corrientes compensen el déficit de recursos en el futuro previsible.

Other delegates expressed their appreciation for the work on IPRs, which they stressed was an important tool for countries seeking to improve their investment policies, especially to increase flows of FDI and help in poverty reduction.
Otros delegados expresaron su reconocimiento por la labor relacionada con los estudios de política de inversión que, a su juicio, eran un importante instrumento para los países que trataban de mejorar sus políticas de inversión, en particular de aumentar las corrientes de IED y contribuir a reducir la pobreza.

India's restrictions to flows of FDI have been extreme: with upper limits on investment in numerous sectors such as insurance, banking, retail and telecommunications and with the need for government approval for many investments in these sectors.
Las restricciones de la India a los flujos de IED han sido elevadísimas: con topes a la inversión en numerosos sectores, como el de los seguros, la banca, el comercio minorista o las telecomunicaciones, y con la necesidad de aprobación gubernamental en muchas de las inversiones a dichos sectores.

Successful reform of the services sector that attempts to enhance the participation of foreign service firms will virtually require flows of FDI, since this is the principal mode of delivery for foreign service providers.
Para que una reforma del sector de los servicios que trate de realzar la participación de las empresas extranjeras de servicios resulte satisfactoria se necesitarán virtualmente corrientes de inversión extranjera directa, que es la modalidad a la que principalmente recurren los agentes extranjeros para instrumentar su participación en el sector de los servicios.

Adopt appropriate policies and measures to promote and enhance flows of FDI and the transfer of technology to our countries, including through the relevant provisions of the trade-related aspects of intellectual property rights TRIPS Agreement.
Adoptar políticas y medidas apropiadas para promover y estimular las corrientes de inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología a nuestros países, por ejemplo mediante la aplicación de las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ADPIC.

UNCTAD, which has been tracking flows of FDI since the 1970s, recently published three research notes on the"Prospects for FDI Flows" drawn from interviews with investment promotion agencies, transnational corporations and investment location experts.
La UNCTAD, que ha estudiado las corrientes de IED desde los años setenta, publicó recientemente tres notas de investigación sobre las"perspectivas de las corrientes de IED" extraídas de las entrevistas mantenidas con organismos de promoción de las inversiones, empresas transnacionales y expertos en ubicación de inversiones.