What is the translation of " FLUSHMATE SYSTEM " in Spanish?

• sistema flushmate

Examples of using Flushmate system in English and their translations into Spanish

To register Your Flushmate System, You may.
Para registrar su sistema Flushmate, usted puede.

Otherwise the topics listed below identify specific conditions regarding the Flushmate system.
En caso contrario los temas enumerados abajo identifican condiciones específicas concernientes al sistema Flushmate.

Original Equipment Flushmate System 10 years.
Sistema Flushmate, equipamiento original 10 años.

In no event shall the liability of flushmate exceed the cost of a replacement flushmate system.
En ningún caso la responsabilidad de flushmate excederá el costo de reemplazo del sistema flushmate.

A drain at the base of the FLUSHMATE system will eliminate most of this water.
Un drenaje en la base de sistema FLUSHMATE eliminará la mayor parte de esta agua.

Videos on helpful information on Flushmate systems.
Videos sobre información útil con respecto a los sistemas Flushmate.

Original Equipment Flushmate System The duration of the Limited Warranty is 10 years from the Purchase Date.
Sistema Flushmate, equipamiento original La duración de la garantía limitada es de 10 años a partir de la fecha de compra.

Identify replacement systems for obsolete Flushmate systems.
Identificar los sistemas de reemplazo para los sistemas Flushmate obsoletos.

Flushmate System Registration Product registration allows Flushmate to deliver product information to You.
Registro del sistema Flushmate El registro del producto le permite a Flushmate ofrecerle información sobre los productos.

For faster service, please be prepared to provide the serial number and date of installation of your FLUSHMATE system.
Para obtener un servicio más rápido, debe estar preparado para dar el número de serie y fecha de instalación de su sistema FLUSHMATE.

It is an express condition of this Limited Warranty that the Flushmate System and its component(s) be repaired or replaced properly and correctly.
Es una condición expresa de esta garantía limitada que el sistema Flushmate y sus componentes sean reparados o sustituidos de forma adecuada y correcta.

Who Is Covered Under The Limited Warranty This Limited Warranty is provided solely to the end-user owner of the Flushmate System“You” or“Your”.
Quien está cubierto bajo la garantía limitada Esta Garantía Limitada se proporcionan únicamente al usuario final del sistema Flushmate"usted" o"su.

This Limited Warranty does not cover any Flushmate System if the Flushmate System is not installed, operated, maintained and used in accordance with the User Manual.
Esta garantía limitada no cubre ningún sistema Flushmate si dicho sistema no está instalado, operado, mantenido y utilizado de conformidad con el Manual de usuario.

It is an express condition of this Limited Warranty that You install, operate, maintain and use the Flushmate System according to the User Manual.
Es una condición expresa de esta garantía limitada el instalar, operar, mantener y utilizar el sistema Flushmate siguiendo las instrucciones del Manual de usuario.

This Limited Warranty does not cover any Flushmate System if the Flushmate System has been altered, modified, misused, abused, neglected or handled carelessly.
Esta garantía limitada no cubre ningún sistema Flushmate si el sistema Flushmate fue alterado, modificado usado en forma inadecuada, abusado, tratado con negligencia o en forma descuidada.

This Limited Warranty is the entire agreement between You and Flushmate and contains the only warranty extended by Flushmate for the Flushmate System.
Esta garantía limitada es el acuerdo completo entre usted y Flushmate y contiene la única garantía extendida por Flushmate para el sistema Flushmate.

Prior to servicing the Flushmate System, first completely CLOSE water supply stop and then flush toilet to release pressure from the Flushmate vessel.
Antes de proceder al mantenimiento del sistema Flushmate, primero CIERRE completamente la válvula del suministro de agua y después descargue el inodoro para aliviar la presión del recipiente del Flushmate..

There are no promises, representations, warranties, covenants, agreements, undertakings or guarantees with respect to the flushmate system other than those expressly set forth herein.
No existen promesas, representaciones, garantías, pactos, acuerdos, compromisos o garantías con respecto al sistema flushmate diferentes de los expresamente establecidos en este documento.

For Original Equipment and Replacement Flushmate Systems, the Manufacture Date is located in the Flushmate System's date-coded serial number, which is printed on the label on top of the Flushmate System.
Para Equipos originales y de reemplazo de sistemas Flushmate, la fecha de fabricación se encuentra en el número de serie codificado por fecha, el cual está impreso en la etiqueta de la parte superior del sistema Flushmate.

Limitation of express warranties this limited warranty sets forth the entire agreement by flushmate regarding its liabilities and obligations with respect to the flushmate system.
Limitación de las garantías expresas esta garantía limitada establece el acuerdo completo por parte de flushmate con referencia a sus obligaciones y responsabilidades con respecto al sistema flushmate.

Accordingly, this limited warranty is void and flushmate shall not have any responsibility or liability under this limited warranty if the flushmate system, and/or its component(s), is/are repaired or replaced improperly or incorrectly.
En consecuencia, esta garantía limitada será nula y Flushmate no tendrá ninguna responsabilidad u obligación bajo esta garantía limitada si el sistema Flushmate y/o sus componentes son reparados o reemplazados en forma inadecuada o incorrecta.

Nothing contained herein constitutes a warranty by Flushmate on any fixture, plumbing device or configuration, part, accessory or any other device, item or product other than the Flushmate System.
Nada de lo aquí contenido constituye una garantía por parte de Flushmate sobre cualquier accesorio, fontanería, parte del dispositivo o configuración, repuesto, accesorio o cualquier otro dispositivo, artículo o producto que no sea el propio sistema Flushmate.

Accordingly, this limited warranty is void and flushmate shall not have any responsibility or liability under this limited warranty if the flushmate system is not installed, operated, maintained and used in accordance with the user manual.
En consecuencia, esta garantía limitada será nula y flushmate no tendrá ninguna responsabilidad u obligación bajo esta garantía limitada si el sistema flushmate no está instalado, operado, mantenido y utilizado de conformidad con el manual de usuario.

If a physical evaluation of the Flushmate System is necessary, Flushmate will cover the costs of the physical evaluation(though Flushmate will pay only for normal(non-expedited) shipping costs) and Flushmate will provide You with all other necessary details.
Si es necesaria la evaluación física del sistema Flushmate, Flushmate cubrirá los costos de la evaluación física aunque Flushmate pagará solo costos de envío normales(no urgentes) y Flushmate le proporcionará todos los demás detalles necesarios.

By further way of example and not by limitation, removal or damage to the serial number label constitutes alteration, modification, misuse, abuse, neglect and/or careless handling of the Flushmate System and will void this Limited Warranty.
A modo de ejemplo y sin implicar limitación, los siguientes constituyen una alteración, modificación, uso inadecuado, abuso, descuido y/u operación descuidada del sistema Flushmate y anularán esta garantía limitada.

Limitation of implied warranties to the maximum extent permitted by applicable law, any implied warranties on the flushmate system, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to the same duration as the express limited warranty period stated herein.
Limitación de las garantías implícitas en la máxima medida permitida por la ley aplicable, toda garantía implícita de el sistema flushmate, incluida cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular, está limitada a la misma duración que el periodo de garantía limitada expresado en este documento.

By further way of example and not by limitation, removal or damage to the serial number label constitutes alteration, modification, misuse, abuse, neglect and/or careless handling of the Flushmate System and will void this Limited Warranty.
A modo de ejemplo y sin implicar limitación, el retirar o dañar la etiqueta con número de serie constituye una alteración, modificación, uso inadecuado, abuso, descuido y/u operación descuidada del sistema Flushmate y anulará esta garantía limitada.

If you do not have valid proof of the Purchase Date, the Limited Warranty period will be 10 years from the Manufacture Date for Original Equipment Flushmate Systems and 5 years from Manufacture Date for Replacement Flushmate Systems and 1 year from the date of shipment for Replacement Part(s), as stated herein.
Si usted no tiene prueba válida de la fecha de la compra, el período de garantía limitada será de 10 años contados a partir de la fecha de fabricación de los equipos originales sistemas Flushmate y 5 años a partir de la fecha de fabricación para los sistemas Flushmate de reemplazo y 1 año a partir de la fecha de envío del o los repuestos, como se indica en el presente documento.

What Flushmate Will Not Do Under The Limited Warranty To the maximum extent permitted by applicable law, Flushmate will not pay for any labor, expedited shipping costs or any other incidental charges(other than normal(non-expedited) shipping costs) incurred in connection with the replacement of the Flushmate System or its component(s) under this Limited Warranty.
Lo que Flushmate no hará bajo la garantía limitada En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Flushmate no pagará ninguna mano de obra, costos de envío urgente o cualquier otro gasto imprevisto(a excepción de los costos de envío normales(no urgentes)) incurrido en relación con la sustitución del sistema Flushmate o sus componentes bajo esta garantía limitada.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall flushmate be liable for damages resulting from improper or incorrect installation, operation, maintenance, use, repair or replacement of the flushmate system, its component(s) or the toilet fixture containing the flushmate system, or for damages caused by alteration, modification, misuse or abuse of, or neglect or careless handling with respect to, the flushmate system, its component(s) or the toilet fixture containing the flushmate system.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, flushmate no será en ningún caso responsable por daños resultantes de un uso inadecuado, instalación incorrecta, operación, mantenimiento, uso o reparación del sistema flushmate, sus componentes o el inodoro que contiene el sistema flushmate o por daños causados por alteraciones, modificaciones mal uso, abuso, negligencia o manipulación descuidada del sistema flushmate, sus componentes o el inodoro que contiene el sistema flushmate.