What is the translation of " FORCIBLY CONVERTED " in Spanish?

• convertidas a la fuerza
• obligada a convertirse

Examples of using Forcibly converted in English and their translations into Spanish

She was also forcibly converted to Islam.
También fue obligada a convertirse al Islam.

Many have been killed, enslaved and persecuted or forcibly converted.
Muchos han sido asesinados, esclavizados, perseguidos y convertidos a la fuerza.

Most of Baku population was forcibly converted to Shi'ism thereafter.
La mayoría de la población de Baku fue obligada a convertirse al chiismo.

Forcibly converted to Christianity in 1497, they were pejoratively classed as Cristãos Novos(New Christians) and marranos"swine.
Convertidos por conveniencia al cristianismo en 1497, fueron clasificados en Portugal despectivamente como cristãos novos(cristianos nuevos) o marranos.

They have been enslaved and forcibly converted to Islam.
Han sido esclavizados y convertidos al Islam a la fuerza.

Furthermore, they are forcibly converted to Islam and, if older, they may be recruited into the armed forces.
Además, se les obliga a convertirse al islam y, si son mayores, pueden ser alistados en las fuerzas armadas.

At the same time, we strongly believe that the fruits of conquest should not be forcibly converted into spoils of war.
Al mismo tiempo, creemos firmemente que los frutos de la conquista no deben convertirse forzosamente en despojos de guerra.

It is when the victim is forcibly converted to Christianity while he's trapped dying.
Lo es cuando la víctima fue convertida a la fuerza al cristianismo mientras estaba muriendo.

In 1875, the Uniate bishopric was liquidated by the Russian authorities and all of the local Uniates were forcibly converted to the Russian Orthodox Church.
En 1875, las autoridades rusas disolvieron la iglesia uniata y los creyentes locales fueron forzados a convertirse al rito ortodoxo.

Subsequently, they were forcibly converted to Christianity and subdued by the Georgian kings.
Posteriormente, fueron convertidos por la fuerza a la cristiandad y sometidos por los reyes georgianos.

Because of their faith, hundreds of thousands are being exiled, forcibly converted, attacked, and brutally murdered.
A raíz de su fe, cientos de miles de personas están siendo desterradas, convertidas a la fuerza, atacadas y asesinadas brutalmente.

Many Itelmen were forcibly converted to Christianity, and by the early nineteenth century all Itelmen were forced to adopt Russian names.
Muchos itelmenos fueron obligados a convertirse al cristianismo, y a principios del siglo XIX, se les obligó a adoptar nombres rusos.

In Lumic's office, the Doctor discovers the Cybermen have forcibly converted Lumic into the Cyber Controller.
En la oficina de Lumic, el Doctor descubre que los Cybermen han capturado a Pete y Rose y que han convertido a la fuerza a Lumic en el Cybercontrolador.

Some women explained that they were forcibly converted and believed they would not be accepted by their community or even endangered if they attempted to return to their original religion.
Algunas explican que se han tenido que convertir por la fuerza y que temen que la sociedad no las acepte, o incluso las amenace, si intentan volver a su religión de origen.

After the Habsburgs regained control of Bohemia, the whole population was forcibly converted to Catholicism-even the Utraquist Hussites.
Después de que los Habsburgo recobraran Bohemia, toda la población se convirtió al catolicismo por la fuerza, incluso los husitas utraquistas.

The Moriscos of southern Spain had been forcibly converted to Christianity in 1502, but under the rule of Charles I they had been able to obtain a degree of tolerance from their Christian rulers.
Los moriscos del sur de España habían sido convertidos a la fuerza al cristianismo en 1502, pero bajo el gobierno de Carlos I pudieron obtener un grado de tolerancia de sus gobernantes cristianos.

The power of the Uyghur khans slowly declined under Mongol rule until the last recorded khan was forcibly converted to Islam in the 1380s or 90s.
El poder de la kanes uigures declinó lentamente bajo el dominio mongol hasta que el último kan registrado se convirtió a la fuerza al Islam en la década de 1380 o 1390.

In Bangladesh, Buddhists, Christians and Hindus had been forcibly converted to Islam, monks had been tortured and the constitutional guarantees of religious freedom were no longer respected.
En Bangladesh se convierte por la fuerza al Islam a budistas, cristianos e hindúes, se tortura a monjes y ya no se respeta la libertad religiosa garantizada por la Constitución.

The Hasmoneans adopted a deliberate policy of imitating and reconstituting the Davidic kingdom, and as part of this forcibly converted to Judaism their neighbours in the Land of Israel.
Los asmoneos adoptaron una política deliberada de imitación y reconstitución del reino davídico y como parte de esta convirtieron por la fuerza al judaísmo a sus vecinos en la Tierra de Israel.

Many Spanish and Portuguese Jews were forcibly converted to Christianity in the late 16th century.
Muchos Judios españoles y portugueses fueron convertidos por la fuerza al cristianismo en el siglo 16.

By letter dated 6 July 1999, the Special Rapporteur advised the Government that she had received reports that two Coptic Christian women had been kidnapped, forcibly converted to Islam and to marry.
Por carta de fecha 6 de julio de 1999, la Relatora Especial comunicó al Gobierno que había recibido informes de que dos mujeres cristianas coptas habían sido secuestradas, convertidas a la fuerza al islam y casadas.

According to legend, the people of Voss were forcibly converted to Christianity by King Olav, who later became St. Olav.
Según la leyenda local, los habitantes de Voss fueron forzados a convertirse en cristianos por Olaf II, quién después fue elevado a santo.

While adhering to Christianity in public was required by the royal edicts and enforced by the Spanish Inquisition, evidence indicated that most of the forcibly converted(known as the"Moriscos") clung to Islam in secret.
Mientras que la adhesión al cristianismo en público era requerida por los edictos reales e impuesta por la Inquisición española, la evidencia indicaba que la mayoría de los convertidos forzados(conocidos como los"moriscos") se aferraban al Islam en secreto.

A devout Catholic, Emperor Ferdinand II forcibly converted Austrian and Bohemian Protestants.
Fernando fortaleció a la Iglesia Católica de Bohemia, redujo la autoridad de la Dieta y convirtió por la fuerza a los protestantes austriacos y bohemios.

Roger of Howden, in his Gesta Regis Ricardi, claimed that the jealous and bigoted citizens started the rioting, and that Richard punished the perpetrators, allowing a forcibly converted Jew to return to his native religion.
Roger de Howeden, en su Gesta Regis Ricardi, expuso que la revuelta fue iniciada por los ciudadanos viciosos e intolerantes y que Ricardo I castigó a los perpetradores y permitió a los judíos conversos a la fuerza volver al judaísmo.

Our guide will talk about those who had to leave after the pogrom in 1391 and about those who stayed, forcibly converted and suspects of a different thinking so that you get to know the history with its lights and shades….
Nuestro guía le contará sobre todos los que tuvieron que abandonar la ciudad después del Polgrom en 1391 y sobre los que quedaron, obligados a convertirse, para entender toda la historia con sus luces y sombras….

Mosque in Russia Moscow Cathedral Mosque Central mosque of Karachaevsk, Karachaevo-Cherkessia Perm Mosque, Perm Krai Qolşärif Mosque, Kazan, Tatarstan Ivan the Terrible subjugated the Tatars and forcibly converted some of them to Christianity.
Actualmente hay 4 mezquitas en Moscú y 8,000 en toda Rusia. Mezquita en Rusia Mezquita de la Catedral de Moscú Mezquita central de Karachaevsk, Karachaevo-Cherkessia Perm Mosque, Perm Krai Mezquita de Qolşärif, Kazán, Tartaristán Iván el Terrible subyugó a los tártaros y convirtió a la fuerza algunos de ellos al cristianismo.

The Special Rapporteur also transmitted a report that on 20 December 2002 over 100 Naga Christians had been forcibly converted to Buddhism in a ceremony organized by soldiers at the Buddhist monastery of Khunthet.
Asimismo, el Relator Especial comunicó la información de que, el 20 de diciembre de 2002, más de 100 nagas cristianos habrían sido convertidos al budismo por la fuerza en el curso de una ceremonia organizada por el ejército en el monasterio budista de Khunthet.

In a number of cases that Freedom House has investigated in Egypt, other young girls, such as Teresa Andrawes from Giza, near Cairo, have also been taken to be forcibly converted and married, often with the cooperation of the local police.
En diversos casos que Freedom House ha investigado en Egipto, se raptó a otras jóvenes, tales como Teresa Andrawes de Giza, cerca de El Cairo, para convertirlas por la fuerza y casarlas, frecuente con la cooperación de la policía local.

In these documents, the Catholic Church in Croatia is accused of forcibly converting"10,000" Serbian children to Catholicism.
En estos documentos se acusa a la iglesia católica de Croacia de convertir por la fuerza a"10.000" niños serbios al catolicismo.

How to use "forcibly converted" in a sentence

Arabs-Muslims forcibly converted non-Arabs and non-Muslims.

fold who were forcibly converted by Muslims.

forcibly converted into the Petrocedeno joint venture.

Kidnapping Update: Captives Forcibly Converted To Islam…….

They were being forcibly converted to Christianity.

Thousands of others were forcibly converted to Islam.

Many are forcibly converted during the following years.

His two daughters were also forcibly converted .

Serbs were massacred or forcibly converted to Catholicism.