What is the translation of " FORCIBLY CONSCRIPTED " in Spanish?

• reclutados a la fuerza
• alistados por la fuerza
• obligados a alistarse
• reclutados forzosamente

Examples of using Forcibly conscripted in English and their translations into Spanish

Many of them took part in hostilities, having been forcibly conscripted.
Muchos de ellos participaron en los enfrentamientos tras haber sido reclutados forzosamente.

More than 250,000 children are forcibly conscripted and become child soldiers in armed conflicts.
Más de 250.000 niños son reclutados de manera forzosa y transformados en niños soldados en conflictos armados.

The Shang army, despite its superior numbers, was largely composed of demoralized and forcibly conscripted troops.
El ejercito Shang, a pesar de su número superior, se componía en su mayor parte de tropas desmoralizadas reclutadas a la fuerza.

It is difficult to determine how many South Korean citizens were forcibly conscripted during the battle and how many deserted as opposed to being killed.
Es difícil determinar cuántos ciudadanos surcoreanos fueron reclutados a la fuerza durante la batalla y cuántos desertaron en vez de ser muertos.

Many women have been widowed by the war and a large number have been separated from their children, who were abducted during raids or forcibly conscripted.
Muchas mujeres han perdido a sus maridos en la guerra y han sido separadas de sus hijos, raptados durante incursiones o alistados a la fuerza.

Most of these men were South Korean civilians forcibly conscripted into the North Korean army.
La mayoría de estos hombres eran civiles surcoreanos reclutados forzosamente en el Ejército Norcoreano.

Children were also forcibly conscripted as front-line soldiers or used as forced labour, often experiencing extreme physical abuse.
Asimismo, señala que los niños son reclutados por la fuerza y enviados al frente o se les imponen trabajos forzados, lo cual entraña a menudo malos tratos físicos de extrema gravedad.

Anyone else remaining here after five minutes… will be forcibly conscripted into the United States Coast Guard.
Los que se queden más de cinco minutos… serán reclutados a la fuerza por la Guardia Costera de EE.

They had been forcibly conscripted into the colonial British army in the early 1900s and obliged to fight in the World Wars, after which they had been demobilized in Kenya.
Fueron reclutados por la fuerza para servir en el ejército colonial británico a principios del siglo XX y obligados a luchar en dos guerras mundiales, tras lo cual fueron desmovilizados en Kenya.

In case they come across a young man, army headquarters is contacted and the person is forcibly conscripted into the military.
En caso de que encuentren a un joven, se establece un contacto con el cuartel militar y la persona es alistada por la fuerza en el ejército.

The situation of children was simply apocalyptic: forcibly conscripted minors constituted a large percentage of the troops of the so-called rebels, with an unimaginable impact on future Congolese generations.
La situación de los niños es simplemente apocalíptica: un gran porcentaje de las tropas de los llamados rebeldes está constituido por menores reclutados por la fuerza, lo que tiene un efecto inimaginable en las futuras generaciones de congoleños.

The civil war had spread, causing large numbers of people to flee to neighbouring countries, and minors, who had been forcibly conscripted, were being killed in combat.
La guerra civil se ha propagado, provocando la huida de un gran número de personas a los países vecinos, y los menores, reclutados por la fuerza, mueren combatiendo.

Croats and Muslims should not be forcibly conscripted into the Serb armed forces, as combatants or as workers, and that those already conscripted in this way should be unconditionally released; and.
Los croatas y musulmanes no serían alistados por la fuerza en las fuerzas armadas serbias, ni como combatientes ni como trabajadores, y que los que hubieran sido alistados de esa forma serían puestos en libertad incondicionalmente; y.

President Obama and his Chief of Staff Rahm Emmanuel have repeatedly stated on the record that all Americans below the age of 64 will be forcibly conscripted into federal service.
Presidente Obama y su Jefe de Estado Mayor Rahm Emmanuel, han declarado en repetidas ocasiones oficialmente que todos los estadounidenses debajo de la edad de 64 años serán reclutados a la fuerza al servicio federal.

According to their report, children as young as 10 years are being forcibly conscripted, age being no consideration as long as the child was able to carry a gun.
De conformidad con su informe, niños de hasta 10 años son reclutados por la fuerza, sin tener en consideración que un niño de esa edad es incapaz de portar un arma.

The alarming trend of increased participation of children in armed conflicts has led to a situation whereby children are abducted and forcibly conscripted for that purpose.
La tendencia alarmante a la participación cada vez más frecuente de los niños en los conflictos armados ha provocado una situación en que los niños son secuestrados y reclutados por la fuerza para este fin.

However, the LRA delegation had earlier stated that LRA had released all children and women abducted or forcibly conscripted some time ago and that those who remained in the bush were women and children related to LRA members.
Sin embargo, la delegación había declarado previamente que el Ejército de Resistencia del Señor ya hacía tiempo que había liberado a todos los niños y mujeres secuestrados o reclutados a la fuerza, y que sólo permanecían en la selva los niños y mujeres que tenían lazos de parentesco con miembros del Ejército de Resistencia del Señor.

The attention of the Special Rapporteur was particularly drawn to the situation of the large number of women widowed by the war and separated from their children, who had been abducted during raids or forcibly conscripted.
Se señaló en particular a la atención del Relator Especial la situación de las muchas mujeres que habían perdido a sus maridos en la guerra y habían sido separadas de sus hijos, raptados durante incursiones o alistados a la fuerza.

According to the Special Rapporteur on the former Yugoslavia, thousands of Serb refugees from Croatia and the Krajina region have been allegedly forcibly conscripted and for that purpose expelled to Serb-controlled territories in Croatia and Bosnia and Herzegovina A/50/727, annex.
Según el Relator Especial sobre la ex Yugoslavia, miles de refugiados serbios de Croacia y la región de Krajina habrían sido alistados por la fuerza y, con tal fin, expulsados a territorios de Croacia y Bosnia y Herzegovina controlados por los serbios A/50/727, anexo.

EAJCW reported that in 2009 the Korean Presidential Commission on Suspicious Deaths in the Military released its decision acknowledging that the Government was responsible for the deaths of five young Jehovah's Witnesses who were forcibly conscripted into the army.
La Asociación Europea de Testigos de Jehová indicó que en 2009 la Comisión Presidencial Coreana sobre Muertes Sospechosas en el Ejército había reconocido la responsabilidad del Gobierno en la muerte de cinco jóvenes testigos de Jehová que habían sido obligados a alistarse en el ejército.

Eritrea's contempt for peace and human rights was also shown by the fact that it had forcibly conscripted 10 percent of its population, including Ethiopians, and gone to war with all of its neighbours within five years of its independence. 41. Eritrea's human-rights record was just as deplorable.
El desprecio de que ha dado muestras Eritrea por la paz y los derechos humanos también se pone de manifiesto en el reclutamiento forzoso del 10% de su población, incluidos etíopes, y por el hecho de que, en los cinco años siguientes a su llegada a la independencia, el país ha conseguido estar en guerra con todos sus vecinos.

The report draws attention in particular to the 800,000 children affected by the war in the south, including unaccompanied minors and those forcibly conscripted by all parties to the conflict.
En el informe se llama la atención en especial sobre los 800.000 niños afectados por al guerra en el sur, entre ellos menores solos, y los reclutados a la fuerza por todas las partes en el conflicto.

It was largely constructed using the labor of local slaves(including women), newly freed slaves who had flocked to Nashville once it was taken by Union forces with the understanding that their status as slaves was to be revoked were they to work for the Union, and by free blacks forcibly conscripted for the work.
Fue construido en gran parte con el trabajo de los esclavos locales, recién liberados que habían acudido a Nashville, una vez que fue tomada por fuerzas de la Unión con el entendimiento de que su condición de esclavos debía ser revocada iban a trabajar para la Unión, y por negros libres reclutados a la fuerza para el trabajo.

According to the information received, a group of some 80 soldiers of company 5 of Unit LIB514, under the command of Captain Hla Myint, forcibly conscripted 24 civilians as porters in early May 2000.
Según la información recibida, a principios de mayo de 2000 un grupo de unos 80 soldados de la quinta compañía de la unidad LIB514, al mando del capitán Hla Myint, reclutó por la fuerza a 24 civiles como porteadores.

On 30 August 2010, upon the request of the Ministry of External Affairs, the National Child Protection Authority and its special police investigation team conducted a preliminary investigation to determine the whereabouts of the five boys who were reported to have been abducted and forcibly conscripted by TMVP, specifically by Inya Bharathi.
El 30 de agosto de 2010, a petición del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Autoridad Nacional de Protección Infantil y su equipo especial de investigación policial abrieron una investigación preliminar para determinar el paradero de los cinco niños que, según denuncias, habían sido secuestrados y alistados a la fuerza por el TMVP, específicamente por Inya Bharathi.

NIF had seized their mosques, Koranic schools and social institutions, replaced school curricula by the ideology of Jihad, closed health-care centres and social services, confiscated their fertile ancestral agricultural land for the benefit of its supporters and forcibly conscripted young Beja men into the army to be sent to the front in the southern part of the country.
El Frente Nacional Islámico les ha confiscado mezquitas, escuelas coránicas e instituciones sociales, ha impuesto la ideología integrista en los programas escolares, ha cerrado los centros de atención médica y servicios sociales, se ha apoderado de sus tierras agrícolas ancestrales en beneficio de sus seguidores y ha reclutado por la fuerza a jóvenes bejas por la fuerza en el ejército para enviar los a el frente en el sur de el país.

During a three-month offensive by the army from June to August 2008 in southern Ye Township, civilians were allegedly tortured and forcibly conscripted into local militia forces.
En el marco de la ofensiva realizada por el ejército en la localidad de Ye meridional durante tres meses, de junio a agosto de 2008, se torturó y se reclutó por la fuerza a civiles en las milicias locales.

It is indeed disheartening to note that those who suffered most during the seven-year rebel war and subsequent misrule in my country by the junta were children forcibly conscripted as soldiers by the AFRC/RUF junta.
Es desalentador observar que los que más sufrieron a causa de la guerra de insurrección que duró siete años y del mal gobierno de la junta en mi país fueron los niños, obligados a alistarse como soldados por la junta del CRFA/FRU.

They have been, and are, forcibly conscripting even 10-year-old children, boys and girls, for battle against the Sri Lankan Army.
Han sido y son reclutados por la fuerza incluso niños de 10 años de edad, varones y mujeres, para combatir contra el ejército de Sri Lanka.

There are credible allegations that the activities of a timber company operating in Liberia were used to finance private militia forces to torture, intimidate, harass, rape, enslave, run a brothel, forcibly conscript child soldiers and smuggle arms.
Existen denuncias verosímiles de que las actividades de una empresa maderera que opera en Liberia se han utilizado para financiar milicias privadas que torturan, intimidan, hostigan, violan, esclavizan, gestionan burdeles, reclutan a la fuerza a niños soldados y se dedican al contrabando de armas.

How to use "forcibly conscripted" in an English sentence

Others were forcibly conscripted into the Wermacht.

He’s forcibly conscripted and his experience is horrific.

Some have been forcibly conscripted into the army.

Men were forcibly conscripted into the armies of the prazeros.

They have forcibly conscripted Estonian youths into Soviet military service.

The overwhelming majority were persons forcibly conscripted to work in Germany.

Forcibly conscripted in April, he has been detained in a military unit.

In addition, over 200,000 young Latvians were mostly forcibly conscripted into the military.

He was one of thousands of children forcibly conscripted by the fighting forces.

It has the highest number of forcibly conscripted child soldiers in the world.

How to use "reclutados a la fuerza" in a Spanish sentence

Normalmente incluía oro, joyas, alguna que otra carreta de cosas papeables y "voluntarios" reclutados a la fuerza para eso de construir los monolitos.

Su hijo y su sobrino tenían 11 años cuando fueron reclutados a la fuerza a una clica del Barrio 18.

000 falangistas y militares españoles, aunque muchos reclutados a la fuerza (ver http://eciencia.

para terminar escabechinado por las bayonetas de diez adolescentes rusos reclutados a la fuerza por el Zar Nicolas ll ….

Las madres que hoy suplican a esa guerrilla que les devuelvan sus hijos, reclutados a la fuerza hace años tampoco fueron invitadas.

Jeremías y el rey son reclutados a la fuerza por un grupo de soldados y llevados a un castillo.

Corea se hallaba bajo ocupación nipona desde 1910 y numerosos coreanos fueron reclutados a la fuerza para trabajar en Japón.

"Algunos de los miembros de esas familias habían sido reclutados a la fuerza y explotados con pagas ínfimas y amenazas", puntualizó.

Estalla la Guerra de Corea en 1950 y ambos son reclutados a la fuerza por el ejército sureño (pro-estadounidense).

000 niños habían sido reclutados a la fuerza desde el año 2002 en Costa de Marfil.