What is the translation of " FORCIBLY CONSCRIPTED " in French?

• enrôlés de force
• enrôlé de force
• enrolés de force
• recrutés de force

Examples of using Forcibly conscripted in English and their translations into French

Many are forcibly conscripted.
Beaucoup sont recrutés de force.

Many of them took part in hostilities, having been forcibly conscripted.
Nombre d'entre eux ont pris part aux hostilités après avoir été enrôlés de force.

Some have been forcibly conscripted into the army.
Certains ont été enrôlés de force dans l'armée.

Most of his soldiers were raw recruits, and a large number had been forcibly conscripted.
La plupart des soldats étaient de simples recrues et beaucoup avaient été enrôlés de force.

Men have been forcibly conscripted into the regime's army.
Les hommes ont été enrôlés de force dans l'armée du régime.

Many of the soldiers in the Soviet units were forcibly conscripted Estonians.
De nombreux soldats des unités soviétiques sont des Estoniens enrôlés de force.

Men have been forcibly conscripted into the regime's army.
Certains ont été enrôlés de force au sein de l'armée du régime.

Most of his soldiers were raw recruits, and a large number had been forcibly conscripted.
La plupart de ses soldats étaient de nouvelles recrues et un grand nombre avait été enrôlé de force.

Children are forcibly conscripted as soldiers and fall into drugs.
Les enfants sont enrolés de force comme soldats et sombrent dans la drogue.

Others had been forced to take Eritrean nationality, while young men were being forcibly conscripted into the invading army.
D'autres ont été contraints d'acquérir la nationalité érythréenne tandis que les jeunes ont été enrôlés de force dans l'armée des envahisseurs.

Benedict was forcibly conscripted into the Hitler Youth at the age of 14.
Benoît XVI a bien été enrôlé de force dans les jeunesses hitlériennes alors qu'il avait 14 ans.

Anyone else remaining here after five minutes… will be forcibly conscripted into the United States Coast Guard.
Quant aux autres, si vous êtes encore là dans 5 min… vous serez enrolés de force dans les US Gardes Côtes.

Children were also forcibly conscripted as front-line soldiers or used as forced labour, often experiencing extreme physical abuse.
Les enfants sont aussi enrôlés de force comme soldats sur la ligne de front ou utilisés comme travailleurs forcés, et sont souvent exposés à des violences physiques extrêmes.

More than 20,000 of those killed in the two cities were Korean laborers who had been forcibly conscripted by the Japanese military.
Vingt mille des personnes tuées dans les deux villes étaient des ouvriers coréens qui avaient été enrôlés de force par l'armée japonaise.

Anti-Kremlin activist forcibly conscripted to Arctic was kidnapped, say allies.
Des militants anti-Kremlin enrôlés de force dans l'Arctique ont été enlevés, disent des alliés.

If they come across a young man, army headquarters is contacted and the person is forcibly conscripted into the military.
S'ils trouvent des jeunes, ils avertissent le quartier général de l'armée, et les intéressés sont enrôlés de force dans les forces armées.

Child soldiers are often forcibly conscripted through coercion, abduction and threat.
Les enfants soldats sont souvent enrôlés de force souvent par la coercition, l'enlèvement ou la menace.

During a three-month offensive by the army from June to August 2008 in southern Ye Township, civilians were allegedly tortured and forcibly conscripted into local militia forces.
Au cours d'une offensive de trois mois, de juin à août 2008, dans la localité de Ye dans le sud de l'État, des civils auraient été torturés et enrôlés de force par des milices locales.

Farmers were therefore often forcibly conscripted to work on different sites.
Les paysans été donc souvent enrôlés de force pour travailler sur les différents sites.

On 30 August 2010, upon the request of the Ministry of External Affairs, the National Child Protection Authority and its special police investigation team conducted a preliminary investigation to determine the whereabouts of the five boys who were reported to have been abducted and forcibly conscripted by TMVP, specifically by Inya Bharathi.
Le 30 août 2010, à la demande du Ministère des affaires étrangères, l'Agence nationale de protection de l'enfance et son équipe spéciale d'enquêteurs de police ont mené une enquête préliminaire en vue de localiser les cinq garçons qui auraient été enlevés et recrutés de force par le TMVP, précisément par Inya Bharathi.

The Jews of Palestine were then forcibly conscripted alongside the Turkish soldiers.
Les Juifs de Palestine sont alors enrôlés de force aux côtés des soldats turcs.

Ms. Wijemanne(Country Rapporteur for the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict) asked whether there was a database containing information on children used by non-governmental forces and whether the families of such children had access to a mechanism to report that their child had been forcibly conscripted, wounded or killed.
Mme Wijemanne(Rapporteuse pour l'Inde, pour le Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés) demande s'il existe une base de données regroupant des informations sur les enfants utilisés par des forces non gouvernementales et si les familles des intéressés ont accès à un mécanisme qui leur permette de signaler que leur enfant a été enrôlé de force, blessé ou tué.

More than 250,000 children are forcibly conscripted and become child soldiers in armed conflicts.
Plus de 250 000 enfants sont enrôlés de force et deviennent des enfants soldats dans des conflits armés.

It is difficult to find anyone within the LRA ranks who has not been forcibly conscripted and subjected to other serious abuses.
Il est difficile de trouver un seul individu au sein de la LRA qui n'ait pas été enrôlé de force et soumis à d'autres exactions graves.

The situation of children was simply apocalyptic: forcibly conscripted minors constituted a large percentage of the troops of the so-called rebels, with an unimaginable impact on future Congolese generations.
La situation des enfants est tout simplement apocalyptique: les enfants mineurs enrôlés de force constituent une composante importante des troupes des soi-disant rebelles, avec des conséquences inimaginables pour les générations congolaises futures.

At the same time, elements of the division, including thousands of people forcibly conscripted from South Korea, were becoming increasingly hard to keep in place.
Dans le même temps, des éléments de la division, y compris des milliers de personnes enrôlés de force en Corée du Sud sont de plus en plus difficiles à contrôler.

In February, hundreds of children were forcibly conscripted in the northeastern town of Malakal by a government-aligned militia.
En février, des centaines d'enfants ont été enrôlés de force dans la ville de Malakal, dans le nord-est du pays, par une milice pro-gouvernementale.

It is difficult to determine how many South Korean citizens were forcibly conscripted during the battle and how many deserted as opposed to being killed.
Il est aussi difficile de déterminer le nombre de citoyens sud-coréens qui ont été enrôlés de force dans la bataille et combien on déserté plutôt que d'être tué.

It also found that parties to the conflict had forcibly conscripted children, and looted and destroyed civilian property.
Le rapport a aussi conclu que les parties du conflit avaient enrôlé de force des enfants, et pillé et détruit des biens de caractère civil.

Colonel Władysław Filipkowski's men were forcibly conscripted into the Red Army, sent to forced-labor camps, or went back underground.
Les hommes du Colonel Władysław Filipkowski(en) furent enrôlés de force dans l'Armée rouge ou envoyés de force au Goulag, à moins qu'ils retournassent à la clandestinité.

How to use "forcibly conscripted" in an English sentence

On the road, Mykolas was forcibly conscripted for work in German Army support units.

However, rights groups have said some men were forcibly conscripted after fleeing the fighting.

During World War II, Choi Hong Hi was forcibly conscripted into the Japanese army.

Thousands were forcibly conscripted to work in Japan's war machine or forced into prostitution.

Like black workers, many were forcibly conscripted to work on levee and land-clearing crews.

They have used civilians as human shields to save themselves and forcibly conscripted 15,000 children.

These former child soldiers claim they were forcibly conscripted by the Myanmar Armed Forces (Tatmadaw).

Not even Labour’s rules allow putative party saviours to be forcibly conscripted to the leadership.

I guess, despite my stated objections, I’ve been forcibly conscripted into support for the Gaza incursion.

Another reason was that from September 1942, 1,200 foundry workers were forcibly conscripted into the Wehrmacht.

How to use "enrôlés de force" in a French sentence

D’autres sont enrôlés de force pour la campagne de Madagascar.

Les autres sont enrôlés de force dans les troupes de la rébellion ivoirienne.

Pendant ce temps, les "malgré-nous" sont enrôlés de force dans la Wehrmacht.

Chaque jour, des enfants sont enrôlés de force comme soldats, travailleurs ou serviteurs.

Des gens sont enrôlés de force pour aller se battre.

De jeunes garçons, des enfants sont enrôlés de force et disparaissent.

Plusieurs hommes sont tués et les enfants enrôlés de force dans les groupes armés.

Un certain nombre de juifs ont été enrôlés de force dans la Schutzhaft.

Les enrôlés de force prirent le nom de Malgré-nous.

Les enfants des générations suivantes ont été enrôlés de force dans l'armée allemande.