What is the translation of " FOREIGN INTELLIGENCE SERVICES " in Spanish?

• servicios de inteligencia extranjeros

Examples of using Foreign intelligence services in English and their translations into Spanish

It depends on the cooperation of foreign intelligence services.
Depende de la cooperación de los servicios de inteligencia extranjeros.

Foreign Intelligence Services Megatron against the VMRO Grimlock.
Megatrón de los Servicios de Inteligencia Extranjeros contra el Grimlock de VMRO.

As a result, sensitive data could be collected by foreign intelligence services.
Como resultado, datos sensibles podrían ser transferidos a los servicios de inteligencia extranjeros.

It cooperates closely with foreign intelligence services, particularly those of the United States, France and the Russian Federation, in exchanging and processing information concerning terrorism.
La División colabora estrechamente con los servicios de inteligencia extranjeros, en particular de los Estados Unidos, Francia y la Federación de Rusia, para intercambiar y analizar informaciones relativas al terrorismo.

On 5 February 1944, the need to act against foreign intelligence services within Spain was raised.
El 5 de febrero de 1944 se planteó la necesidad de actuación contra los servicios de inteligencia extranjeros dentro de España.

This authorization does not extend to acts involving citizens of third countries or those linked to foreign intelligence services.
La autorización no alcanza a actos que involucren a ciudadanos de terceros estados o relacionados con servicios de inteligencia extranjeros.

Automotores Orletti was the main base of foreign intelligence services involved in Operation Condor.
Automotores Orletti" fue la base principal de los servicios de inteligencia extranjeros que participan en la Operación Cóndor.

In addition, it obtains information from other U.S. government intelligence agencies, commercial information sources, and foreign intelligence services.
La agencia también obtiene información de otras agencias del Gobierno, fuentes comerciales de información y servicios de inteligencia extranjeros.

JS3 also recommended that Denmark abstain from cooperation with foreign intelligence services that are known for their practice of torture.
En la JS3 se recomendó además que Dinamarca se abstuviera de cooperar con servicios extranjeros de inteligencia conocidos por recurrir a la práctica de la tortura.

On 18 March 1992 Mr. Bahman Samandari was executed in Evin prison, the day after his arrest, on charges of collaborating with foreign intelligence services.
El 18 de marzo de 1992 el Sr. Bahman Samandari fue ejecutado en Evin, al día siguiente de su detención, bajo cargo de colaboración con servicios de inteligencia extranjeros.

There has also been contacts and cooperation with more than 65 foreign intelligence services to coordinate measures against terrorist elements and their activities.
También ha habido contactos y se ha cooperado con más de 65 servicios extranjeros de inteligencia a fin de coordinar medidas contra los terroristas y sus actividades.

The letter had further offered the theory that he might have been"forcibly abducted as part of a settlement of conflicts among competing groups or as part of tactics orchestrated by foreign intelligence services.
Además, en la carta se ofrecía la teoría de que"podría haber sido secuestrado como parte de la solución de conflictos entre grupos competidores o como parte de una táctica orquestada por servicios de inteligencia extranjeros.

And, look, I'm new to Counterintelligence, but would you believe that they have actually had foreign intelligence services target people who are behind on child support?
Y, mira, soy nuevo en Contrainteligencia, pero,¿puedes creer que de veras hay servicios de inteligencia extranjeros que buscan gente que tienen problemas para pagar la manutención?

This implies that they have a duty to ensure that foreign intelligence services do not engage in activities that violate human rights on their territory, as well as to refrain from participating in any such activities.
Esto significa que están obligados a garantizar que los servicios de inteligencia extranjeros no emprendan actividades que violen los derechos humanos en su territorio, y a abstenerse de participar en cualquier actividad de este tipo.

In the State-controlled media, independent human rights experts and organizations are often portrayed as"agents of foreign intelligence services" conspiring against the State.
En los medios de comunicación controlados por el Estado se presenta a los expertos y las organizaciones independientes en el ámbito de los derechos humanos como"agentes de los servicios de inteligencia extranjeros" que conspiran contra el Estado.

If States request foreign intelligence services to undertake activities on their behalf, they require these services to comply with the same legal standards that would apply if the activities were undertaken by their own intelligence services..
Cuando pidan a servicios de inteligencia extranjeros que lleven a cabo actividades en su nombre, los Estados exigirán a estos servicios que observen la misma normativa jurídica que regiría si las actividades las llevaran a cabo sus propios servicios de inteligencia..

Protection of the foreign representative offices of the Republic of Poland and their staff against the activities of foreign intelligence services and other activities which may be detrimental to the interests of the Republic of Poland;
Proteger a las representaciones en el extranjero de la República de Polonia y a su personal contra las actividades de los servicios de inteligencia extranjera y de otra índole que puedan ser perjudiciales para los intereses de la República de Polonia;

Concerning the claim that German authorities provided foreign intelligence services with information that resulted in people becoming victims of enforced disappearance, the Government of Germany stated that the exchange of information between German security agencies and the intelligence agencies of allied States takes place exclusively within the framework of the relevant legal admissibility requirements.
En lo que se refiere a la afirmación de que las autoridades alemanas suministran información a los servicios de inteligencia extranjeros de resultas de la cual algunas personas fueron víctimas de desapariciones forzadas, el Gobierno de Alemania afirmó que el intercambio de información entre los organismos de seguridad alemanes y los organismos de inteligencia de Estados aliados se lleva a cabo únicamente en el marco de los criterios de admisibilidad jurídica pertinentes.

The State party should in particular eliminate the possibility of having recourse to assurances when there is a serious risk of torture or ill-treatment, and require that intelligence agencies and armed forces cease interviewing or seeking intelligence from detainees in the custody of foreign intelligence services in all cases where there is a risk of torture or ill-treatment.
El Estado parte debe, en particular, eliminar la posibilidad de solicitar garantías cuando exista un riesgo grave de tortura o malos tratos y exigir que los servicios de inteligencia y las fuerzas armadas dejen de entrevistar o solicitar información a los detenidos que se encuentren bajo la custodia de servicios de inteligencia extranjeros siempre que exista un riesgo de tortura o malos tratos.

The FBI is raising the awareness of Corporate America about the covert interests of foreign intelligence services in their proprietary information and intellectual property, as well as the methodologies hostile services are currently using to gain access.
El FBI está promoviendo la toma de conciencia entre las empresas del país sobre los intereses encubiertos de los servicios de inteligencia extranjeros en su información protegida y su propiedad intelectual, y sobre los métodos que los servicios enemigos utilizan actualmente para acceder a todo ello.

The Committee welcomes the publication in 2010 of the Consolidated Guidance to Intelligence Officers and Service Personnel on the Detention and Interviewing of Detainees Overseas, and on the Passing and Receipt of Intelligence Relating to Detainees(Consolidated Guidance) as an important step toward ensuring transparency and accountability in relation to the actions of its personnel operating overseas and their relationships with foreign intelligence services.
El Comité acoge con beneplácito la publicación, en 2010, de la Orientación unificada para los oficiales y agentes de los servicios de inteligencia sobre la detención y el interrogatorio de los detenidos en el extranjero y el envío y la recepción de información relacionada con los detenidos(Orientación unificada) como un importante paso para garantizar la transparencia y la rendición de cuentas en relación con los actos realizados por su personal en el extranjero y sus relaciones con los servicios de inteligencia extranjeros.

It is the view of the Special Rapporteur that, in accepting, as the Hamburg Court reluctantly did, that in criminal trial a court use evidence provided by foreign intelligence services, at the same time clearly admitting that this evidence was obtained through the interrogation of victims of enforced disappearance, the principle of article 15 and other basic minimum standards of the international rule of law and human rights are seriously undermined.
Según el Relator Especial, permitir, tal como lo hizo a su pesar el Tribunal de Hamburgo, que un tribunal utilice en un juicio penal las pruebas proporcionadas por servicios de inteligencia extranjeros, admitiendo a su vez abiertamente, que éstas se obtuvieron en los interrogatorios de víctimas de desapariciones forzadas, socava gravemente el principio del artículo 15 y otras normas mínimas básicas del imperio de la ley y los derechos humanos internacionales.

Foreign Intelligence Service;
Servicio de Inteligencia Exterior;

I was in the foreign intelligence service of East Germany.
Yo estaba en el servicio de inteligencia exterior de Alemania del Este.

I worked for a Foreign Intelligence Service.
Trabaje para un servicio de inteligencia extranjero.

A foreign intelligence service.
El servicio de inteligencia exterior.

She's a colonel in your foreign intelligence service.
Es una coronel de su servicio de inteligencia extranjera.

They could be working for a foreign intelligence service.
Podría estar trabajando para un servicio de inteligencia extranjero.

Mlechin L.M. History of the Foreign Intelligence Service.
Capítulo 19, Mlechin LM Historia del Servicio de Inteligencia Exterior.

The Foreign Intelligence Service has also adjusted to the new international demands of counter-terrorism by reorganizing itself.
Además, el Servicio de Información Exterior se ajustó a las nuevas demandas internacionales de lucha contra el terrorismo y procedió a la reestructuración del Servicio..