What is the translation of " FORMULATING RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• formular recomendaciones
• formulación de recomendaciones
• formulando recomendaciones
• formule recomendaciones
• elaboración de recomendaciones

Examples of using Formulating recommendations in English and their translations into Spanish

It concludes by formulating recommendations based on human rights standards.
Por último, se formulan recomendaciones basadas en las normas de derechos humanos.

Relevant United Nations country teams are also involved in analysis and in formulating recommendations.
Los equipos de las Naciones Unidas en los países que corresponda también participan en el análisis y en la formulación de recomendaciones.

The Executive Director of the Association was active in formulating recommendations, particularly those of the Northern working group.
El Director Ejecutivo de la asociación formuló recomendaciones, sobre todo las del grupo de trabajo del norte.

Formulating recommendations on capacity-building needs for the preparation and implementation of NAPAs.
Formulación de recomendaciones sobre necesidades en materia de fomento de la capacidad para la preparación y la ejecución de los PNA.

Overview; Information sources; External participation; Process of formulating recommendations; Dissemination.
Perspectiva general; Fuentes de información; Participación externa; Proceso de formulación de las recomendaciones; Difusión.

Its mission also includes formulating recommendations and proposals to guarantee a permanent end to the abusive practices of the past.
Su misión también incluye la formulación de recomendaciones y propuestas para garantizar la ruptura definitiva con las prácticas abusivas del pasado.

The welfare of the child is the first and paramount consideration of the social workers in formulating recommendations to the court.
El bienestar del niño es la consideración primordial que guía a los trabajadores sociales en la formulación de recomendaciones a los tribunales.

The second phase of the project involved formulating recommendations on remedial measures for overcoming these problems.
La segunda fase del proyecto consistió en la formulación de recomendaciones sobre medidas correctivas que deberían aplicarse para superar dichos problemas.

The Commission on Human Rights could play a crucial role in that regard by studying the information supplied and formulating recommendations.
La Comisión de Derechos Humanos podría desempeñar una función decisiva a este respecto estudiando las informaciones suministradas y formulando recomendaciones.

Assisting the Legal Counsel in formulating recommendations to the Secretary-General in interdepartmental and inter-agency bodies.
Prestar asistencia al Asesor Jurídico en la formulación de recomendaciones al Secretario General en los órganos interdepartamentales e interinstitucionales.

The Ombudsman regularly inspects prison facilities throughout the county and elaborates reports describing the situation and formulating recommendations thereon.
El Defensor del Pueblo inspecciona periódicamente los centros penitenciarios en todo el país y prepara informes en los que describe la situación y formula recomendaciones conexas.

In addition, research should assist in formulating recommendations on the desirability of an international effort to review subsidies.
Además, la investigación debe ayudar en la formulación de recomendaciones sobre la conveniencia de un esfuerzo internacional para examinar los subsidios.

In that respect, the European Union commended the work done by the various treaty bodies, which inter alia, facilitated implementation by formulating recommendations.
Al respecto, la Unión Europea se felicita por la labor que realizan los distintos órganos creados en virtud de tratados que, entre otras cosas, facilitan la aplicación mediante la formulación de recomendaciones.

Regarding the latter instrument, the inter-agency working group was in the process of formulating recommendations with regard to its signature and possible ratification.
En cuanto al segundo, el grupo de trabajo interinstitucional está en proceso de formular una recomendación con respecto a su firma y posible ratificación.

In that framework, it is our hope that the Open-ended Working Group on this item, which in 2007 began a cycle of consultations in three sessions, will be reconstituted and succeed in formulating recommendations to that end.
En ese marco, esperamos que el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre esta cuestión, que en 2007 inició un ciclo de consultas de tres períodos de sesiones, se reconstituya y logre formular recomendaciones en ese sentido.

The Committee should also refrain from formulating recommendations on questions which did not fall strictly within its human rights mandate.
El Sr. Yutzis señala también que el Comité debería abstenerse de formular recomendaciones sobre cuestiones que no corresponden estrictamente a su mandato en materia de derechos humanos.

The EU took note of the report on the activities of the Evaluation Group(IDB.29/14) and appreciated the importance of the Group's work and the effort that had gone into reviewing programmes and formulating recommendations.
La Unión Europea toma nota del informe sobre las actividades del Grupo de Evaluación(IDB.29/14) y aprecia la importancia de la labor del Grupo y el empeño que supuso el examen de programas y la formulación de recomendaciones.

Informing policy decision makers and professional practitioners, formulating recommendations and guidelines for use of planning and management.
Informar a los encargados de elaborar políticas y a profesionales, la formulación de recomendaciones y directrices para el uso, planificación y gestión de os datos obtenidos.

The Committee decided to continue its detailed review of the methodology at its sixty-ninth session on the basis of the guidance from the General Assembly at its sixty-third session for the purpose of formulating recommendations on a scale methodology for 2010-2012.
Decidió continuar con su examen detallado de la metodología en su 69º período de sesiones, a la luz de las directrices que proporcionara la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones, a los efectos de formular recomendaciones sobre la metodología para el período 2010-2012.

To assist in a smooth transition to an Iraqi oversight body, IAMB is in the process of formulating recommendations on the modalities of such an oversight body and will present them to the Government of Iraq.
Para ayudar a efectuar un traspaso de funciones gradual al órgano de supervisión iraquí, la Junta está formulando recomendaciones sobre las modalidades operativas de ese órgano y las presentará al Gobierno del Iraq.

If a committee is responsible for formulating recommendations and decisions(versus reviewing and approving recommendations of the responsible person), then procedures to resolve deadlocks and delays are essential.
Si una comisión es responsable de formular recomendaciones y decisiones(versus revisar y aprobar las recomendaciones de la persona responsable), entonces es esencial tener procedimientos para resolver estancamientos y atrasos.

Investigating situations where discrimination against women is in evidence, and formulating recommendations and/or suggesting appropriate procedures for its elimination;
Conocer sobre situaciones que expresen discriminación contra la mujer y formular las recomendaciones y/o sugerir los procesos a que haya lugar con el propósito de eliminarlas;

Assists the Governing Council of UN-Habitat in formulating recommendations for coordinating adequate shelter for all and sustainable human settlement development activities in the United Nations system, keeping them under review and assessing their effectiveness;
Presta asistencia a el Consejo de Administración de ONU-Hábitat en la formulación de recomendaciones para coordinar las actividades relacionadas con la vivienda adecuada para todos y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en el sistema de las Naciones Unidas, manteniendo las bajo examen y evaluando su eficacia;

Finally, the Panel expounds in this Summary both procedural and substantive aspects of the process of formulating recommendations in its consideration of the individual claims.
Por último, en este Resumen el Grupo da explicaciones más amplias de los aspectos formales y de fondo del proceso de formulación de recomendaciones en el examen de las distintas reclamaciones.

To assist the Commission on Human Settlements in formulating recommendations for coordinating adequate shelter for all and sustainable human settlements development activities in the United Nations system, to keep them under review and to assess their effectiveness;
Prestar asistencia a la Comisión de Asentamientos Humanos en la formulación de recomendaciones para coordinar las actividades relacionadas con la vivienda adecuada para todos y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en el sistema de las Naciones Unidas, a fin de mantener las bajo examen y evaluar su eficacia;

Many of the operative paragraphs of Resolution Conf. 11.9(Rev. CoP13) are implicitly associated with formulating recommendations under the review of significant trade process.
Muchos de los párrafos operativos de la Resolución Conf. 11.9(Rev. CoP13), están implícitamente asociados con la formulación de recomendaciones bajo la revisión del proceso de comercio significativo.

The country would continue to engage with the Council to strengthen its critical role in formulating recommendations that advanced the achievement of internationally agreed development goals.
El país continuará colaborando con el Consejo para reforzar su papel esencial en la formulación de recomendaciones destinadas a facilitar el logro de objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

To that end, he could conduct independent investigations with the assistance of a group of experts constituted by himself, whose conclusions served as a basis for formulating recommendations which he transmitted to judicial bodies and to the Government.
Con ese fin, puede llevar a cabo investigaciones independientes con la ayuda de un grupo de expertos creado por él mismo, cuyas conclusiones sirven de base para formular recomendaciones que el Ombudsman transmite a los órganos judiciales y al Gobierno.

In conclusion, his Government intended to participate actively in formulating recommendations on general standards for each category of contingent-owned equipment.
Para concluir, la Argentina tiene la intención de participar activamente en la elaboración de recomendaciones sobre normas generales para cada categoría de equipo de propiedad de los contingentes.

On the basis of the Mexican initiative, the Commission on Human Rights had decided to establish a working group of intergovernmental experts responsible for formulating recommendations on strengthening the promotion, protection and exercise of such rights.
Tomando como base la iniciativa de México, la Comisión de Derechos Humanos decidió establecer un grupo de trabajo, integrado por expertos intergubernamentales, encargado de formular recomendaciones para fortalecer la promoción, la protección y el ejercicio de tales derechos.

How to use "formulating recommendations" in an English sentence

Formulating recommendations for implementing best practice.

Formulating recommendations related to health and wellness.

Capability in formulating recommendations from synthesizing information.

Formulating recommendations and/or making decisions based on evidence.

Managing complex and basic objectives and formulating recommendations for future actions.

outlines the GRADE methodology used in formulating recommendations for this guideline.

Formulating recommendations as to the long-term viability of the charity. 9.

We conclude by formulating recommendations for future research on the measurement of wellbeing.

As part of a rigorous work, formulating recommendations about detainees was made within days.

The other session will focus on formulating recommendations for the post-2020 EU Roma policies.

How to use "formulación de recomendaciones, formular recomendaciones, formulando recomendaciones" in a Spanish sentence

Asesoramiento, consistente en la formulación de recomendaciones personalizadas sobre Productos Financieros a clientes.

Formulación de recomendaciones a las autoridades competentes para la implementación efectiva de los instrumentos de prevención.

Finalia con el detalle de las inversiones y los costos y la formulación de recomendaciones generales.

Formulación de recomendaciones de uso de IgIV por tema, que se presentaron en dos reuniones presenciales para su discusión.

2º) Evaluar la ejecución de los mismos y formular recomendaciones al respecto.

Conocer, opinar y formular recomendaciones sobre el proyecto del Plan Nacional de Desarrollo Artesanal.

Formular recomendaciones terappéuticas en base a la integración realizada.

Formular recomendaciones para la mejora del proceso de la gestión de incidentes.

A la luz de este examen, el próximo 15 de mayo el Comité va a emitir un dictamen formulando recomendaciones a Colombia para mejorar la lucha contra la tortura.

(Comunicar quienes se favorecen de los programas del Estado) Formulación de recomendaciones para mejorar el desempeño del SISFOH.