What is the translation of " FOURTH INSTANCE " in Spanish?

• cuarta instancia

Examples of using Fourth instance in English and their translations into Spanish

The Committee is not a court of fourth instance.
El Comité no es un tribunal de cuarta instancia.

Fourth Instance- Temporary ban of a week for the user.
Cuarta Instancia- Bloqueo temporal del usuario por una semana.

Competence of the Commission: the"fourth instance".
Competencia de la Comisión: la"fórmula de la cuarta instancia".

Sewell, the fourth instance formula has no application in the present matter.
Sewell, la fórmula de la cuarta instancia no tiene aplicación a la materia actual.

It also notes the State party's observation that the Committee is not a fourth instance.
También observa el comentario del Estado Parte de que el Comité no es una cuarta instancia.

This marks the fourth instance in which several contractors have been involved in the red-zone area in Afghanistan.
Ésta es la cuarta vez en que contratistas privados han incursionado en la denominada zona roja de Afganistán.

According to the State party, the author is attempting to make the Committee a fourth instance.
Según el Estado Parte, el autor pretende convertir al Comité en una cuarta instancia.

In the fourth instance, the focal point within government needs to be adequately supported in terms of technical staff and resources.
En cuarto lugar, el centro gubernamental de enlace debe contar con el apoyo adecuado en términos de personal y recursos técnicos.

It is also based on the view that the Committee is not a court of fourth instance that should re-evaluate facts and evidence de novo.
También se basa en la opinión de que el Comité no es un tribunal de cuarta instancia que deba reevaluar los hechos y las pruebas de novo.

Fourth Instance Formula The Commission has developed through its practice the so-called Fourth Instance Formula, essentially a doctrine that affords a level of deference or discretion to the State under certain conditions.
La fórmula de la cuarta instancia La Comisión ha desarrollado a través de su práctica la denominada fórmula de la cuarta instancia, que consiste esencialmente en una doctrina que otorga un cierto nivel de deferencia o discreción al Estado bajo ciertas condiciones.

In this connection the Committee recalls that it is not a"fourth instance" and that it is not within its competence under the Optional Protocol to review sentences of the courts of States.
A este respecto, el Comité recuerda que no es una"cuarta instancia" y que no le incumbe, con arreglo al Protocolo Facultativo, examinar sentencias de los tribunales de los Estados.

According to the authors, their claim under article 14, paragraph 1, is not, as suggested by the State party, a complaint primarily about the outcome of their case, nor does it request the Committee to act as a fourth instance over Irish Courts.
Según ellos, su reclamación en relación con el párrafo 1 del artículo 14 no es, como ha sugerido el Estado Parte, esencialmente una queja por el resultado de su causa y tampoco se solicita que el Comité sea una cuarta instancia por encima de los tribunales de Irlanda.

It claims that the communication is clearly intended to have the Committee operate as a fourth instance, and as an instance to review the judgment of the ECHR.
Afirma que la comunicación tiene por clara finalidad que el Comité funcione como una cuarta instancia y como instancia de revisión de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

The Committee should not, however, act as a fourth instance and should not re-examine the facts and evidence or review the application of domestic law by the Canadian authorities.
Sin embargo, el Comité no debe actuar como cuarta instancia y volver a examinar los hechos y los elementos probatorios ni revisar la aplicación del derecho interno por las autoridades canadienses.

This halting and occasional line of cases cautions against any facile belief that the Committee can sit as a fourth instance body in reviewing innumerable matters of administrative process.
Esta corriente intermitente y ocasional de casos es una advertencia contra toda idea simplista de que el Comité puede constituir un órgano de cuarta instancia en la revisión de innumerables asuntos de procedimiento administrativo.

The State party concludes that the Committee is not a"fourth instance" and that the author has not substantiated that the alleged defects in the disciplinary proceedings were manifestly arbitrary or amounted to a denial of justice.
El Estado Parte concluye manteniendo que el Comité no es una"cuarta instancia" y que el autor no ha fundamentado que los supuestos vicios del procedimiento disciplinario fuesen manifiestamente arbitrarios o equivaliesen a denegación de justicia.

As explained also in the individual opinions of Mr Yuval Shany et al., such a deferential standard of review is predicated upon the Committee's recognition that domestic authorities have comparative advantage in evaluating facts and evidence and that the Committee is not a fourth instance that should re-evaluate facts and evidence de novo.
Como se explica también en el voto particular del Sr. Yuval Shany y otros, ese criterio deferente se basa en el reconocimiento por el Comité de que las autoridades internas tienen una ventaja comparativa al evaluar los hechos y las pruebas y de que el Comité no es una cuarta instancia que deba reevaluar los hechos y las pruebas de novo.

The State party refers to the Committee's jurisdiction stating that it is not a"fourth instance" competent to re-evaluate findings of fact or review the application of domestic legislation.
El Estado parte se remite a la jurisprudencia del Comité, en la que este afirma que no es una"cuarta instancia" competente para reevaluar conclusiones de hecho o examinar la aplicación de la legislación interna.

The Fourth Instance Formula arose from the principle that the Commission should supervise State compliance with Inter-American human rights instruments but should not act as an appellate court for the decisions of domestic courts.
La fórmula de la cuarta instancia surge del principio de que la Comisión debería supervisar el cumplimiento por parte del Estado de los instrumentos interamericanos de derechos humanos, pero no debería actuar como una corte de apelación respecto de las decisiones de los tribunales internos.

The State party also argues that the author cannot request the Committee to act as a"fourth instance" to re-assess the findings made by competent and impartial domestic decision-makers instances..
El Estado parte también sostiene que el autor no puede solicitar al Comité que actúe como una"cuarta instancia" para revaluar las conclusiones adoptadas por órganos decisorios nacionales competentes e imparciales.

Secondly, I must point out that, in these statements as well as in its conclusion that the State party violated the author's right to the equal protection of the law under articles 26 and 2 by denying the author's access to the relevant documents(11.6), the Committee has deviated from its established jurisprudence that it should not act as the court of fourth instance to any domestic court.
En segundo lugar, debo señalar que, tanto en estas afirmaciones como en su conclusión de que el Estado Parte violó el derecho de la autora a igual protección de las leyes en virtud de los artículos 26 y 2 al negarle el acceso a los documentos pertinentes(11.6), el Comité se ha desviado de su jurisprudencia establecida de que no debe actuar como tribunal de cuarta instancia respecto de ningún tribunal interno.

The Committee should refrain from acting as a fourth instance tribunal to re-evaluate facts and evidence before the authorities in the State party in removal proceedings, unless there are clear and specific reasons for doing so.
El Comité debe evitar actuar como tribunal de cuarta instancia para reevaluar los hechos y las pruebas de que disponen las autoridades del Estado parte en los procedimientos de expulsión, salvo cuando existan razones claras y específicas para hacerlo.

Accordingly, the argument submitted by the State party that the Committee is not a fourth instance cannot prevail, and the Committee cannot conclude that the State party's review of the case was fully satisfactory from the perspective of the Convention.
Por consiguiente, el argumento que esgrime el Estado Parte de que el Comité no es una cuarta instancia no tiene valor y el Comité no puede llegar a la conclusión de que el examen del asunto por el Estado Parte fue plenamente satisfactorio desde el punto de vista de la Convención.

The Committee recalls its constant jurisprudence that it is not a fourth instance competent to reevaluate findings of fact or reevaluate the application of domestic legislation, unless it can be ascertained that the proceedings before the domestic courts were arbitrary or amounted to a denial of justice.
El Comité recuerda su reiterada jurisprudencia de que no es una cuarta instancia competente para revaluar conclusiones de hecho o la aplicación de la legislación interna, salvo que se pueda determinar que los procedimientos ante los tribunales nacionales fueron arbitrarios o constituyeron una denegación de justicia.

In Latin America, regional juridical bodies were seen as a kind of court of fourth instance; in Europe, there was the element of discretion whereby the regional body would defer to the domestic institutions unless there were serious grounds for concern.
En América latina, los órganos jurídicos regionales constituyen una especie de tribunal de cuarta instancia; en Europa, existe el elemento de discreción según el cual, el órgano regional remitirá a las instituciones nacionales salvo que existan motivos graves de preocupación.

The State party finally reiterates its concern that the Committee should not become a fourth instance by re-evaluating findings of domestic courts unless there was a manifest error or if the decision was tainted by abuse of power, bad faith, manifest bias or serious irregularities.
Por último, el Estado Parte reitera que le preocupa que el Comité pueda convertirse en una cuarta instancia competente revisando las conclusiones de tribunales nacionales, a menos que haya un error patente o la decisión esté viciada de abuso de poder, mala fe, parcialidad manifiesta o irregularidades graves.

The Committee is in essence asked, and the majority has agreed thereto, to act as a fourth instance, even though it is clear from the Committee's jurisprudence that, as a general rule, it is for the organs of States parties to the Covenant to review or evaluate facts and evidence in order to determine whether the alleged risk exists.
En esencia se pide al Comité, y la mayoría ha accedido a ello, que actúe como cuarta instancia, aun cuando de la jurisprudencia del Comité se desprende claramente que, por norma general, corresponde a los órganos de los Estados partes en el Pacto examinar o valorar los hechos y las pruebas para determinar si existe o no el presunto riesgo.

The State party finally argues that the Human Rights Committee is not a"fourth instance" competent to re-evaluate findings of fact or to review the application of domestic legislation, unless there is clear evidence that the proceedings before the domestic courts were arbitrary or amounted to a denial of justice.
El Estado parte afirma, por último, que el Comité de Derechos Humanos no es una" cuarta instancia" competente para revaluar conclusiones basadas en hechos ni para revisar la aplicación de la legislación interna, a menos que haya pruebas evidentes de que las actuaciones ante los tribunales internos hayan sido arbitrarias o equivalgan a una denegación de justicia.

The State party further refers to the established case law, according to which the Committee is not a fourth instance, and it is for the courts of States parties to interpret and apply domestic legislation in a particular case, unless it can be shown that such evaluation or application was clearly arbitrary or amounted to a manifest error or denial of justice, or that the court otherwise violated its obligation of independence and impartiality.
El Estado parte se remite además a la jurisprudencia reiterada en el sentido de que el Comité no es una cuarta instancia y corresponde a los tribunales de los Estados partes interpretar y aplicar la legislación interna en cada caso particular, a menos que pueda demostrar se que esa evaluación o aplicación fue claramente arbitraria o equivalió a un error manifiesto o una denegación de justicia, o que el tribunal incumplió de algún otro modo su obligación de independencia e imparcialidad.

How to use "fourth instance" in an English sentence

A fourth instance occurred after the repair.

This is the fourth instance of such publication.

It's required to be the fourth instance variable.

The fourth instance is usable as an offset generator.

My application is deployed on my fourth instance (called jboss4).

Fourth instance of Non-RP. 3:42 - Player 40 hits me again.

Verse 28 presents the fourth instance of faith from Moses' life.

Today marks the fourth instance of an Indian candidate being canonized.

The fourth instance occurred whilst the player was in a flight.

EPAC08 will be the fourth instance of the El Paso Anime Con.

How to use "cuarta instancia" in a Spanish sentence

me he tomado la libertad de añadir como cuarta instancia las propuestas fenomenológicas (también podríamos poner en su lugar las interpretativas).

- Elevación de seis solicitudes de cuarta instancia de Evaluación Final Integradora (EFI).

En cuarta instancia la tribu, compuesta por diez curias.

Quien tomara en una cuarta instancia el cargo de Robin, fue nada menos que una mujer, quien otrora fuera la superheroína Spoiler.

Cabe destacar que los días 18, 19 y 20 de diciembre se desarrollará la cuarta instancia de ingreso a primer año.

Eso no es cuarta instancia como parecería sugerir la CSJN.

Agregó que la petición es manifiestamente infundada y que el peticionario estaba tratando de usar a la Comisión Interamericana como una cuarta instancia judicial.

En cuarta instancia repito lo de la primera en nuestra guild (y en el servidor) esta totalmente prohibido el uso de hacks, exploits, etc.

MTV lanzó el primer clip de Jurassic World, la cuarta instancia de la franquicia que vuelve a los cines este año.

- Elevación de una solicitud de cuarta instancia de evaluación para el primer parcial de una asignatura y habilitación a cursar condicional otras dos asignaturas.