What is the translation of " FRAGILE SECURITY SITUATION " in Spanish?

• frágil situación de la seguridad
• fragilidad de la situación de la seguridad
• precaria situación de seguridad
• delicada situación de la seguridad
• frágiles condiciones de seguridad

Examples of using Fragile security situation in English and their translations into Spanish

The lower output was attributable to the fragile security situation.
El menor número de días se debió a la fragilidad de la situación de la seguridad.

The fragile security situation in Southern Sudan continued to disrupt humanitarian operations in some areas.
La frágil situación de seguridad en el Sudán meridional continuó obstaculizando las operaciones humanitarias en algunas zonas.

In March and April, there had been several reminders of the fragile security situation.
En marzo y en abril hubo varios recordatorios de la fragilidad de la situación de la seguridad.

It is no secret that the already fragile security situation has been deteriorating in recent months.
No es ningún secreto que la ya inestable situación de seguridad ha ido empeorando en meses recientes.

We encourage all sides to remain calm and to avoid any action that could exacerbate the fragile security situation any further.
Instamos a todas las partes a que mantengan la calma y eviten tomar medidas que pudieran exacerbar aún más la frágil situación de seguridad.

In Peru, due to the fragile security situation, the Government has not been able to pursue an effective eradication strategy.
En el Perú, debido a la delicada situación de seguridad, el Gobierno no ha podido proseguir una estrategia eficaz de erradicación.

Lower number of projects implemented as a result of the fragile security situation in the Mission area.
Se ejecutó un menor número de proyectos como resultado de la precaria situación de seguridad en la zona de la Misión.

The fragile security situation underscores the need for a national army and police force and a functioning justice system.
La fragilidad de la situación de seguridad pone de relieve la necesidad de contar con un ejército y una policía nacionales, así como con un sistema de justicia que funcione.

The higher output was due to the evolving operational environment and the fragile security situation.
El producto mayor de lo previsto se debió a la evolución del entorno de operaciones y a la frágil situación de la seguridad.

The non-completion of the output resulted from the fragile security situation and the lack of access to armed groups.
No se obtuvo el producto debido a la frágil situación de la seguridad y a la falta de acceso a los grupos armados.

The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.
La frágil situación de seguridad, combinada con el elevado índice de desempleo, ha mantenido el banjo índice de retorno de las personas internamente desplazadas.

That situation is further compounded by the fragile security situation owing, in particular, to the activities of zaraguinas.
Esa situación se ve además agravada por la frágil situación de seguridad causada, en particular, por las actividades de los zaraguinas.

Per cent increase to 14,881 foreign ex-combatants in 2006/07 from 13,435 in 2005/06 resulting from the fragile security situation in the east.
Aumento del 11%, hasta 14.881, del número de excombatientes extranjeros en 2006/2007, en comparación con 13.435 en 2005/2006, a resultas de la frágil situación de seguridad en.

Concerns remained regarding the fragile security situation in some areas in eastern Democratic Republic of the Congo.
Seguía suscitando preocupación la precaria situación de seguridad existente en algunas zonas de la parte oriental de la República Democrática del Congo.

The higher output was attributable to the evolving operational environment, including the fragile security situation following attacks against UNIFIL.
El mayor número se debió a la evolución del entorno operacional y a la frágil situación de la seguridad tras los ataques perpetrados contra la FPNUL.

The fragile security situation underscores the need for a multiethnic national army, a police force under civilian control and functioning justice system.
La frágil situación de seguridad destaca la necesidad de que haya un ejército nacional multiétnico, una fuerza policial bajo control del personal civil y un sistema judicial que funcione.

Vestiges of some militia groups continue to pose constant threats to the fragile security situation in the western part of the country.
Los remanentes de algunos grupos de milicianos siguen planteando una amenaza constante a la frágil situación de seguridad en la zona occidental del país.

Despite the tense political and fragile security situation prevailing in Lebanon, UNRWA was able to deliver its operations with little interruption.
A pesar de la tensión política y de la fragilidad de la situación de la seguridad prevaleciente en el Líbano, el Organismo logró llevar a cabo sus operaciones con pocas interrupciones.

The higher output resulted from the increase in the daily reserve capability stemming from the evolving operational environment and fragile security situation.
El mayor número obedeció al aumento de la capacidad diaria de reserva debido a la evolución del entorno operacional y la frágil situación de la seguridad.

As a result of the prevailing fragile security situation in the area, UNDOF will increase the number of day and night patrols conducted during the budget period.
Como resultado de la frágil situación de seguridad prevaleciente en la zona, la FNUOS aumentará el número de patrullas diurnas y nocturnas durante el ejercicio presupuestario.

The delay in the formation of the new Government has, however, slowed down the recovery efforts, and could affect the fragile security situation as well.
Sin embargo, la demora en la formación del nuevo Gobierno retrasó los esfuerzos en pro de la recuperación y podría también afectar la frágil situación de la seguridad.

The lower output was attributable to the fragile security situation in the eastern part of the country, which hindered the implementation of the planned output.
El menor número de reuniones se debió a la frágil situación de la seguridad en la parte oriental del país, que dificultó la obtención del producto previsto.

Night-capable landing site The lower number of infrastructure activities resulted from the diversion of resources to establish checkpoints and strong points owing to the fragile security situation.
El menor número de actividades de infraestructura fue consecuencia de la desviación de recursos para establecer puestos de control y puestos de apoyo debido a la frágil situación de seguridad.

Nonetheless, the fragile security situation has had an impact on the rights of women, in particular notably their freedom of expression and freedom of movement.
No obstante, la frágil situación de seguridad ha tenido consecuencias adversas para los derechos de la mujer, en particular para su libertad de expresión y de circulación.

In addition, the fragile security situation has severely affected women's economic and social rights, particularly when male family members have been killed.
Además, las frágiles condiciones de seguridad han afectado gravemente los derechos económicos y sociales de la mujer, en particular cuando los hombres de la familia han perdido la vida en el conflicto.

The fragile security situation in many field operations increasingly limits the access of UNHCR field staff to project implementation sites.
La frágil situación de seguridad en muchas operaciones sobre el terreno limita cada vez más el acceso del personal sobre el terreno del ACNUR a los lugares donde se ejecutan los proyectos.

In view of the fragile security situation, and prior to the adoption of the new constitution, it is important to initiate an inclusive, national dialogue.
En vista de la inestable situación de la seguridad, y a la espera de que se apruebe la nueva Constitución, es importante que se inicie un diálogo inclusivo de alcance nacional.

The fragile security situation poses a serious threat to the strengthening of community reintegration and recovery processes in some areas of Ituri.
La fragilidad de la situación de seguridad constituye un serio riesgo para el fortalecimiento de los procesos de reintegración y recuperación de las comunidades en algunas zonas de Ituri.

The fragile security situation, coupled with the high incidence of violent crime, posed security threats to United Nations personnel and installations.
La frágil situación de la seguridad, junto con la elevada incidencia de delitos violentos, plantea amenazas para la seguridad del personal y las instalaciones de las Naciones Unidas.

Given the fragile security situation in the Central African Republic resulting from the proliferation of small arms, the abolition of the death penalty was currently not feasible.
Dada la frágil situación de seguridad en la República Centroafricana resultante de la proliferación de armas pequeñas, no es factible, en la actualidad, la abolición de la pena de muerte.