FRAGILE SECURITY SITUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحالة الأمنية الهشة
• الوضع الأمني الهش
• والحالة الأمنية الهشة
• بالحالة الأمنية الهشة

Examples of using Fragile security situation in English and their translations into Arabic

Fragile Security Situation.
هشاشة الوضع الأمني

The higher number was due to the fragile security situation in the mission area.
يعزى ارتفاع العدد إلى هشاشة الحالة الأمنية في منطقة البعثة

The fragile security situation is of special concern to my Government.
والحالة الأمنية الهشة تشكل مصدر قلق خاص لحكومة بلادي

A main task for the Government will be to consolidate the fragile security situation.
وستتمثل إحدى مهام الحكومة الرئيسية في تعزيز الحالة الأمنية الهشة

The fragile security situation still poses a threat to stability and development.
لا تزال الحالة الأمنية الهشّة تشكّل تهديدا للاستقرار والتنمية

The higher output resulted from the dynamic operational environment and fragile security situation.
نجم ارتفاع الناتج عن البيئة العملياتية الدينامية والحالة الأمنية الهشة

The fragile security situation and civil unrest kept schools under attack.
وفي ظل الحالة الأمنية الهشة والاضطرابات المدنية، بقيت المدارسة عرضة للهجمات

The higher output was due to the evolving operational environment and the fragile security situation.
يعزى ارتفاع الناتج إلى بيئة العمليات الآخذة في التطور والحالة الأمنية الهشة

It is no secret that the already fragile security situation has been deteriorating in recent months.
من المعروف أن الوضع الأمني الهشّ فعلا قد تدهور في الأشهر الأخيرة

The fragile security situation underscores the need for a national army and police force and a functioning justice system.
والحالة الأمنية الهشة تؤكد الحاجة إلى جيش وطني وقوة شرطة ونظام عدالة قادر على العمل

The non-completion of the output resulted from the fragile security situation and the lack of access to armed groups.
يعزى عدم تحقيق هذا الناتج إلى هشاشة الوضع الأمني وانعدام إمكانية الوصول إلى الجماعات المسلحة

The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.
والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض

Council members reiterated their concern about the fragile security situation in the eastern Democratic Republic of the Congo.
وكرَّر أعضاء المجلس الإعراب عن قلقهم إزاء الحالة الأمنية الهشة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Farmers in the border areas have been disproportionally affected by recurring conflicts and the fragile security situation in the area.
كما يتأثر المزارعون في المناطق الحدودية بشكل متفاوت بالنزاعات المتكررة والحالة الأمنية الهشّة في المنطقة

(b) Concerns remained regarding the fragile security situation in some areas in eastern Democratic Republic of the Congo.
(ب) ما تزال هناك هواجس فيما يتعلق بالحالة الأمنية الهشة في بعض مناطق شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Heavy fighting in Kisangani in the Democratic Republic of the Congo further exacerbated the already fragile security situation in the subregion.
وزاد القتال العنيف الذي دار في كيسانغاني من تدهور الحالة الأمنية الهشة أصلا في هذه المنطقة دون الإقليمية

Nonetheless, the fragile security situation has had an impact on the rights of women, in particular notably their freedom of expression and freedom of movement.
بيد أن الوضع الأمني الهش ما فتئ يؤثر على حقوق المرأة، ولا سيما حرية التعبير وحرية التنقل

Vestiges of some militia groups continue to pose constant threats to the fragile security situation in the western part of the country.
وتواصل بقايا بعض مجموعات المليشيات إثارة تهديدات دائمة للوضع الأمني الهش في الجزء الغربي من البلاد

The fragile security situation poses a serious threat to the strengthening of community reintegration and recovery processes in some areas of Ituri.
وتشكل الحالة الأمنية الهشة خطرا بالغا على تعزيز عمليات إعادة الإدماج الاجتماعي والانتعاش في بعض مناطق إيتوري

The delay in the formation of the new Government has, however, slowed down the recovery efforts, and could affect the fragile security situation as well.
لكن التأخير في تشكيل الحكومة الجديدة، أبطأ جهود الإنعاش، ويمكن كذلك أن يؤثر على الحالة الأمنية الهشة

The lower output resulted from the fragile security situation that prevented the conduct of investigations, notably during the electoral period.
انخفاض عدد التحقيقات ناجم عن الوضع الأمني الهش الذي حال دون إجراء التحقيقات لا سيما خلال فترة الانتخابات

The higher output was attributable to the evolving operational environment, including the fragile security situation following attacks against UNIFIL.
يعزى ارتفاع الناتج إلى بيئة العمليات الآخذة في التطور، بما فيها الحالة الأمنية الهشة التي أعقبت الهجمات على اليونيفيل

The fragile security situation underscores the need for a multiethnic national army, a police force under civilian control and functioning justice system.
إن هشاشة الوضع الأمني تؤكد ضرورة إنشاء جيش وطني متعدد الإثنيات وقوة شرطة تخضع لرقابة مدنية ونظام قضائي فاعل

The higher output resulted from the increase in the daily reserve capability stemming from the evolving operational environment and fragile security situation.
يعزى ارتفاع الناتج إلى الزيادة في القدرة الاحتياطية الناجمة عن بيئة العمليات الآخذة في التطور والحالة الأمنية الهشة

Despite the fragile security situation in a number of countries, there was a decline in open conflict in West Africa during the reporting period.
بالرغم من الحالة الأمنية الهشة في عدد من البلدان، انخفضت درجة النزاع المفتوح في غرب أفريقيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Per cent increase to 46,674 refugees in 2006/07 compared to 44,000 in 2005/06; the fragile security situation in the Kivus delayed the return of Congolese refugees from Burundi and Rwanda.
لاجئ؛ و 2006-2007: 500 73 لاجئ الأمني الهش في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية إلى تأخر عودة اللاجئين الكونغوليين من بوروندي ورواندا

The fragile security situation in many field operations increasingly limits the access of UNHCR field staff to project implementation sites.
إن الوضع الأمني الهش في عمليات ميدانية كثيرة يحد على نحو متزايد من إمكانية وصول موظفي المفوضية الميدانيين إلى مواقع تنفيذ المشاريع

Temporary operating bases/company operating bases equipped with communications systems; the lower number resulted from the fragile security situation in some critical areas.
تم تجهيز 71 من قواعد العمليات التابعة للسرايا وقواعد العمليات المؤقتة بنظم الاتصالات؛ يعزى انخفاض العدد إلى الوضع الأمني الهش في بعض المناطق الحيوية

The fragile security situation in Jonglei has restricted full development of two critical county support bases in Akobo and Pibor.
وقد أدت هشاشة الحالة الأمنية في ولاية جونقلي إلى تقييد إكمال إنشاء قاعدتين بالغتي الأهمية من قواعد الدعم على مستوى المقاطعات في مقاطعتي أكوبو وبيبور

Despite the tense political and fragile security situation prevailing in Lebanon, UNRWA was able to deliver its operations with little interruption.
وعلى الرغم من الحالة السياسية المتوترة والحالة الأمنية الهشة في لبنان، تمكنت الأونروا من تنفيذ عملياتها التي تخللتها انقطاعات قليلة

How to use "fragile security situation" in a sentence

The geographic situation is a major factor in analyzing the fragile security situation in the region.

They also contribute to the further destabilization of an already fragile security situation in the region.

Such incidents speaks volumes regarding the fragile security situation of this hapless part of the globe.

An additional challenge for addressing climate-related security risks arises from the fragile security situation in Mali.

Alongside these sources of political instability, there is also ongoing fragile security situation in Uganda’s border regions.

The members of the Security Council reiterated their concern on the fragile security situation on the ground.

Production could sharply drop again, given the political rivalry between factions and the fragile security situation in country.

The fragile security situation has pushed many players to eye new markets, namely in the United Arab Emirates.

Even more troubling is what a sagging economy could do to the already fragile security situation in Nigeria.

The industry has suffered from political instability and a fragile security situation since the 2011 Arab Spring uprising.