What is the translation of " FRAMEWORK CONVENTIONS " in Spanish?

• convenciones marco
• convenios marco
• los convenios del framework

Examples of using Framework conventions in English and their translations into Spanish

Other examples relate more to secretariats created under umbrella or framework conventions.
Otros ejemplos se vinculan más a secretarías creadas para convenios marco o globales.

It seemed useful to be guided by other framework conventions, such as that concerning climate change, in dealing with the question of limits to implementation.
Parece útil dejarse guiar por otras convenciones marco, tales como la del cambio climático, al tratar la cuestión del ámbito de aplicación.

This is a utility class that allows us to build HTML tags with framework conventions in mind.
Esta es una clase utilitaria que nos permite crear etiquetas HTML con los convenios del framework en mente.

The approach of model laws for national application, and framework conventions, declarations or guidelines at the international level had been discussed and found to be useful.
Se debatió y consideró útil la solución de adoptar leyes modelo destinadas a la aplicación nacional, así como convenios marcos, declaraciones o directrices a nivel internacional.

Today, many international conventions regarding the environment are drafted as framework conventions.
Hoy día, muchos convenios ambientales internacionales se redactan bajo la forma de convenios marco.

Framework conventions tend to set out the main substantive and procedural rules and principles for governing a particular river, lake or aquifer system.
Convenio o convención marco Los convenios o convenciones marco suelen definir las normas y los principios procesales y sustantivos más importantes por los que se rige un sistema fluvial, lacustre o acuífero concreto.

The following example shows how to write a jQuery ajax request using a URL with the framework conventions.
En el ejemplo siguiente se muestra cómo escribir con jQuery una petición ajax utilizando una URL con los convenios del framework.

Given the possibility of overlap with existing framework conventions on the topic, his delegation remained unconvinced that a global convention or principles based on the draft articles would garner sufficient support.
Dada la posibilidad de que haya superposición con las actuales convenciones marco relacionadas con este tema, su delegación tampoco está convencida de que, si el proyecto de artículos se convirtiese en un tratado mundial, obtendría suficiente apoyo.

Lastly, compulsory rules for the settlement of disputes, especially in framework conventions, should be avoided.
Finalmente, es preciso evitar el establecimiento de normas obligatorias respecto de la solución de controversias, sobre todo en convenciones marco.

Two framework conventions have been signed to enhance the interministerial nature of the measures taken to help migrants or persons of immigrant origin: the first relates to women and the second is designed to foster academic success and promote equality of opportunity for young people.
A fin de aumentar el carácter interministerial de las actividades realizadas en favor de esas personas, se firmaron dos convenios marco: el primero se refiere a la mujer y el segundo está destinado favorecer el progreso escolar y a promover la igualdad de oportunidades para los jóvenes;

Freedom of association is a human right, as defined in international declarations, especially in the Framework Conventions 87 and 98 of the ILO.
La libertad de asociación es un derecho humano, tal y como se define en las declaraciones internacionales, especialmente en los Convenios Marco 87 y 98 de la OIT.

This is expressed by the setting up of framework conventions, networks, dialogues, in order to gather, per pathway, profession or project, all the dedicated interlocutors to ensure an improved healthcare and a better coordination, not only for the GHT Paris' scale but also for the daily proximity care.
Esto se exprime con la implementación de convenciones marcos, de redes y concertaciones, por sector, profesión o proyecto, con el fin de reunir todos los interlocutores dedicados para mejorar la atención y la coordinación, tanto al nivel del territorio como la acción de proximidad cotidiana.

As the head of the Estonian delegation to the Conference, I signed Agenda 21 and the Framework Conventions on Climate Change and Biological Diversity.
Como jefe de la delegación de Estonia a la Conferencia, personalmente firmé el Programa 21 y las Convenciones Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y de la Diversidad Biológica.

Under legally binding approaches, States have achieved flexibility and responsiveness by, inter alia, adopting framework conventions and later supplementing them with more specific or stricter protocols; using easily amended annexes to list specific chemicals, technical requirements, and phase-out schedules; and allowing amendments and adjustments to be adopted under expedited procedures, such as super-majority voting.
En los enfoques jurídicamente vinculantes, los Estados han logrado flexibilidad y capacidad de reacción, entre otros modos, aprobando convenciones marco y complementando las después con protocolos más específicos o más estrictos; utilizando anexos de fácil enmienda para incluir en ellos productos químicos, prescripciones técnicas y calendarios de eliminación gradual concretos; y permitiendo que se aprueben enmiendas y ajustes en virtud de procedimientos acelerados, como votaciones por mayorías especiales.

These issues have figured prominently in international negotiations for many years and influence the implementation of the two United Nations framework conventions on the environment.
Estas cuestiones han ocupado un lugar destacado en las negociaciones internacionales durante muchos años e influyeron en la aplicación de los dos convenios marco de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente.

Activities relating to the environment are based on support for the country in the implementation of the United Nations Framework Conventions on climate change and biological diversity, on the one hand, and on combating desertification, on the other, by assistance in the definition and implementation of programmes of a specifically national nature.
Las medidas en materia ambiental se basan en el apoyo al país para la ejecución de convenios marco de las Naciones Unidas sobre cambio climático y de con-servación de la biodiversidad, por una parte, y en la lu-cha contra la desertificación, por otra, contribuyendo a definir y ejecutar programas específicamente nacionales.

Regional Office for Europe promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Europe, including regional conventions and of the signing, adoption, ratification and implementation of the framework conventions on the Caspian Sea and the Carpathians and the Black Sea Protocol.
Oficina Regional para Europa: promoción de la aplicación de los acuerdos mundiales y regionales sobre el medio ambiente en Europa, incluidos los convenios regionales y la firma, adopción, ratificación y aplicación de los convenios marco sobre el Mar Caspio y los Cárpatos y del Protocolo sobre el Mar Negro.

In this regard, it would appear that the environmental protection conventions are instructive, and in this connection, I refer particularly to what are termed"framework conventions", in which present gaps or insufficiencies in human knowledge are frankly acknowledged, while some prescriptions in such conventions are being filled in as the relevant knowledge pertaining to those areas is developed.
A el respecto, es evidente que las convenciones relativas a la protección de el medio ambiente son aleccionadoras y, en este sentido, me refiero en particular a las denominadas" convenciones marco", en las cuales las lagunas actuales o las deficiencias de el conocimiento humano se reconocen francamente, mientras que algunas disposiciones de dichas convenciones se incorporan a medida que se desarrolla el conocimiento pertinente a esas esferas.

Moreover, the draft articles seemed to duplicate some areas that already fell within the scope of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses; the existence of two overlapping framework conventions on the same topic could lead to confusion.
Además, el proyecto de artículos parece duplicar algunos aspectos que ya corresponden al ámbito de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997; la existencia de dos convenciones marco superpuestas sobre la misma cuestión podría dar lugar a confusión.

Promotion of the implementation of global and regional environmental agreements in Europe, including regional conventions and of the signing, adoption, ratification and implementation of the framework conventions on the Caspian Sea and the Carpathians and the the Black Sea Protocol, serviced by the Regional Office for Europe(internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Conventions, Division of Environmental Policy Implementation),(four missions), GC.21/27.
Promoción de la aplicación de acuerdos mundiales y regionales relativos a el medio ambiente en Europa, incluidos los convenios regionales, y de la firma, adopción, ratificación y aplicación de los convenios marco sobre el Mar Caspio y los Cárpatos y de el Protocolo sobre el Mar Negro, a los que presta servicios la Oficina Regional para Europa( ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho, División de Convenios Ambientales, División de Aplicación de Políticas Ambientales),( cuatro misiones), GC.21/27.

In response to these global issues, international law has developed a number of new techniques to cope with the scientific uncertainty associated with environmental problems, including the adoption of precautionary approaches; a combination of framework conventions and protocols; and unique non-compliance procedures and flexible mechanisms.
En respuesta a estos problemas mundiales, el derecho internacional ha formulado una serie de nuevas técnicas para hacer frente a la incertidumbre científica vinculada con los problemas ambientales, entre ellas la adopción de enfoques preventivos, una combinación de convenciones marcos y protocolos y procedimientos singulares de incumplimiento e instrumentos flexibles.

Environmentally sound development and meeting EU environmental standards are key priorities for Slovenia, which ratified the United Nations Framework Conventions on Climate Change(UNFCCC) and the Convention on Biodiversity(CBD) in December 1995 and July 1996, respectively.
El desarrollo ambientalmente racional y el cumplimiento de las normas ambientales de la UE son prioridades clave de Eslovenia, que ratificó la Convención Marco de las Naciones Unida sobre Cambios Climáticos y el Convenio sobre la Diversidad Biológica en diciembre de 1995 y julio de 1996, respectivamente.

In his view, legally binding arrangements would be more likely to emerge through the development of a set of coordinated international regulatory positions implemented through national law or international framework conventions coordinating national arrangements, rather than by moving immediately to adopt a single international treaty, code or regulatory body.
En su opinión, sería más fácil que surgieran acuerdos legalmente vinculantes si, en vez de empezar por aprobar inmediatamente un solo tratado, código u órgano internacional, se estableciera una serie de posiciones coordinadas respecto a la regulación internacional y se aplicaran por medio de leyes nacionales o de convenciones marco internacionales que coordinaran los arreglos nacionales.

The Commission considers flexible approaches as important in international law-making, as they allow international consensus to develop, especially under new scientific and technical information, and recognizes the positive role of framework conventions and of non-legally binding instruments as steps in the evolution of international rule-making related to sustainable development.
La Comisión estima que los enfoques flexibles son importantes para la formulación del derecho internacional, pues permiten que se forme un consenso internacional, especialmente cuando se cuenta con nueva información científica y técnica, y reconoce el papel positivo de las convenciones marco y de los instrumentos que no son jurídicamente vinculantes como etapas en la evolución de la legislación internacional en relación con el desarrollo sostenible.

Framework Convention for the Protection of National Minorities December 21, 1995.
Convenio-Marco para la Protección de las Minorías Nacionales Estrasburgo, 1 de febrero de 1995.

United Nations Framework Convention on Climate Change.
De las partes en la convencion marco de las naciones unidas sobre el.

The UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) has one of the largest numbers of State Parties of any multilateral instrument.
La Convencion Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambia Climatico(CMNUCC) es uno de los instrumentos multilaterales que cuenta con mas Estados Partes.

Ratification of the Framework Convention on Civil Defence Assistance, pursuant to Royal Decree No. 119/2001;
Ratificación de la Framework Convention on Civil Defence Assistance, de conformidad con el Decreto real Nº 119/2001;

Bodansky, Daniel, The Framework Convention/Protocol Approach, WHO FCTC Technical Briefing Series, WHO/NCD/TFI/99.1(1999), available at http://tobaccofreekids. org/campaign/global/pdf/fctc1. pdf.
Bodansky, Daniel, The Framework Convention/Protocol Approach(en inglés), WHO FCTC Technical Briefing Series, WHO/NCD/TFI/99.1(1999), se puede consultar en la dirección siguiente: http://tobaccofreekids. org/campaign/global/pdf/fctc1. pdf.

The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities: ratified on 21 October 1998 and entered into force on 1 February 1999;
La Convención-marco del Consejo de Europa para la protección de las minorías nacionales, ratificada el 21 de octubre de 1998 y que entró en vigor el 1º de febrero de 1999;

How to use "framework conventions" in a sentence

Framework conventions mark the beginning of specific legal systems that are destined to evolve.

International framework conventions and organisations in charge of both development and environment are briefly introduced.

Those against it being a moral statement argue whether the many framework conventions are the least bit motivational.

Unfortunately, this situation leaves the chore of creating a modular environment up to proprietary framework conventions and configurations.

Several framework conventions on these issues are now in place throughout the world, and developing countries are no exception.

This brief summarises mitigation and transparency issues following the last United Nations Framework Conventions for Climate Change May session, SB44.

Our effective participation in these international framework conventions on climate change will ensure benefits to the needs of Kiribati through negotiations.

It follows the usual .NET Framework conventions for an event, although the event's arguments are conveyed using the WPF-defined RoutedEventArgs class.

The organisation facilitates local government input to United Nations (UN), processes such as the UN Framework Conventions on Climate Change, and Biodiversity.