What is the translation of " FRAMEWORK FOR ENSURING " in Spanish?

• marco para garantizar
• marco para asegurar

Examples of using Framework for ensuring in English and their translations into Spanish

An illustrative framework for ensuring programme coherence.
Marco ilustrativo para velar por la coherencia de los programas.

The strategy for alternative development in the Andean subregion may constitute a framework for ensuring such international support.
La estrategia de desarrollo alternativo de la subregión andina puede constituir un marco para garantizar ese apoyo internacional.

Each country sets its own framework for ensuring the safety of human tissue products.
Cada país posee su propio marco para asegurar la seguridad de los productos de tejidos humanos.

Additional steps had been taken during the reporting period to establish the necessary legal framework for ensuring equality.
Durante el período que corresponde al informe se han adoptado también otras medidas con el objetivo de establecer el marco jurídico necesario para garantizar la igualdad.

Legal and institutional framework for ensuring or, conversely.
Marco jurídico e institucional que puede garantizar o menoscabar la.

Legal framework for ensuring equal treatment of premises and staff of the United Nations and its specialized agencies.
Marco jurídico para garantizar el mismo trato que el que reciben los locales y el personal de las Naciones Unidas y los organismos especializados.

The Constitution of 1988 is an essential framework for ensuring the rights of rural workers in Brazil.
La Constitución Política de 1988 constituye un marco fundamental para garantizar los derechos de los trabajadores rurales brasileños.

This process involved the detention of their leaders, the prosecution of their collaborators and the enforcement of the Justice and Peace Act(Act 975 of 2005) as a framework for ensuring progress towards truth, justice and redress.
Este proceso conllevó a la privación de la libertad de sus líderes, el procesamiento de sus colaboradores y la aplicación de la Ley de justicia y paz(Ley Nº 975 de 2005), como marco que garantiza avanzar en la verdad, la justicia y la reparación.

The national legislative framework for ensuring the rights of persons with disabilities comprises the following.
El marco legislativo nacional destinado a velar por los derechos de las personas con discapacidad está integrado por.

A number of speakers underscored the importance of a normative framework for ensuring their protection see S/PV.3977.
Algunos oradores pusieron de relieve la importancia de un marco normativo para garantizar su protección véase el documento S/PV.3977.

Establishment of regulatory framework for ensuring sustainable use of natural resources, water, and energy for improved livelihood.
Establecimiento de un marco regulador para garantizar el uso sostenible de los recursos naturales, del agua y de la energía para modos de vida mejores.

This will, in conjunction with ongoing operational oversight provided by the MCC, provide a framework for ensuring that the reserve is properly used and managed.
Esta medida proporcionará, junto con la supervisión operacional en curso dispuesta por la Comisión de Coordinación de la Gestión, un marco para garantizar que la reserva sea utilizada y administrada en forma adecuada.

The learner profile can be employed as a framework for ensuring that non-academic student outcomes and key competencies, such as thinking skills, are given prominence in Spanish schools.
El perfil de la comunidad de aprendizaje del IB puede emplearse como marco para asegurar que en los colegios españoles se conceda más importancia a las competencias clave y los resultados no académicos, como las habilidades de pensamiento.

An ample collection of laws and normative acts regulates the rights of the national minorities in Romania from different fields of activity, as well as the framework for ensuring and maintaining the linguistic and cultural identity thereof.
Un amplio conjunto de leyes y actos normativos reglamentan los derechos de las minorías nacionales en Rumania en distintos sectores de actividad, y establecen el marco para asegurar y mantener su identidad lingüística y cultural.

Moreover, WTO rules, as a whole, offer a framework for ensuring predictability, transparency and the fair implementation of such measures.
Adem s, el conjunto de normas de la OMC ofrece un marco que garantiza la previsibilidad, la transparencia y la aplicaci n justa de esas medidas.

This process entailed the detention of the leaders, the prosecution of their collaborators and the enforcement of act No. 975 of 2005, known as the Justice and peace act, as a framework for ensuring the promotion of truth, justice and redress.
Este proceso conllevó a la privación de la libertad de sus líderes, el procesamiento de sus colaboradores y la aplicación de la Ley de justicia y paz(Ley Nº 975 de 2005), como marco que garantiza avanzar en la verdad, la justicia y la reparación.

The country now has a legislative and regulatory framework for ensuring security and quality as regards food production.
Hasta la fecha el país ha creado el marco normativo y legislativo para garantizar la seguridad y la calidad de la producción de alimentos.

The Policy provides the framework for ensuring that women in the Public Service are given an equal opportunity to progress in their careers and acquire the relevant skills in order to enhance their participation in public life.
La política constituye el marco que garantiza que las funcionarias tengan las mismas oportunidades de ascenso profesional y adquieran las competencias pertinentes, con el objetivo de aumentar su participación en la vida pública.

Another delegation urged UNICEF to establish an accountability framework for ensuring the implementation of audit recommendations.
Otra delegación instó al UNICEF a que estableciera un marco de rendición de cuentas para asegurar la aplicación de las recomendaciones de auditoría.

It establishes a framework for ensuring an independent evaluation function that provides credible evidence with respect to the performance of UNWomen in terms of results achieved in the pursuit of gender equality and the empowerment of women.
Establece un marco para garantizar una función de evaluación independiente que aporte datos fidedignos sobre el desempeño de ONU-Mujeres en relación con los resultados obtenidos en la consecución de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres.

The National Policy on Women launched in 2000 still provides the framework for ensuring the acceleration of equality between men and women.
La Política Nacional sobre la Mujer puesta en marcha en 2000 sigue constituyendo el marco para garantizar la aceleración de la igualdad entre el hombre y la mujer.

The Council of Europe Convention is intended to provide a framework for ensuring clarity and a coherent approach in this field among its Parties, while at the same time serving the purposes of fostering the proper administration of justice and facilitating the social rehabilitation of sentenced persons who can be transferred to serve their sentence in a more familiar environment.
La finalidad de el Convenio de el Consejo de Europa es proporcionar un marco que garantice entre sus Parte s la claridad y un enfoque coherente en este ámbito, y a el mismo tiempo sirva de apoyo para alcanzar los objetivos de fomento de una administración de justicia adecuada y facilitación de la rehabilitación social de las personas condenadas que puedan ser trasladadas a un entorno más familiar para cumplir allí su condena.

The leaders of these organizations were detained and held, their collaborators were prosecuted, and the Justice and Peace Act(Act No. 975 of 2005) was enforced in order to provide a framework for ensuring progress towards truth, justice and redress.
Este proceso conllevó a la privación de la libertad de sus líderes, el procesamiento de sus colaboradores y la aplicación de la Ley de justicia y paz(Ley Nº 975 de 2005), como marco que garantiza avanzar hacia la verdad, la justicia y la reparación.

Australia's National Rural Health Strategy sets a framework for ensuring maintained and improved access to health services in rural and remote areas- critical in one of the least densely populated continents.
La Estrategia Nacional de Salud Rural de Australia establece un marco para garantizar un acceso sostenido y mejorado a los servicios sanitarios desde zonas rurales y apartadas- crítico en uno de los continentes menos densamente poblados.

Support policies now in place relating to decentralization, health development, education, gender in development and social welfare also provided a framework for ensuring the survival, protection and development of children.
Las políticas de apoyo actuales en esferas tales como la descentralización, el desarrollo de la salud, la educación, el desarrollo igualitario de los sexos y el bienestar social establecen también un marco que asegura la supervivencia, la protección y el desarrollo de los niños.

The United Nations Action Plan on Chernobyl for the period up to 2016 was prepared as a framework for ensuring that the area fully overcomes the stigma it now suffers, communities take full control of their lives and normalcy becomes a realistic prospect.
El plan de acción de las Naciones Unidas sobre Chernobyl para el período que abarca hasta 2016 se elaboró como marco para garantizar que la zona supere completamente el estigma que hoy sufre, que las comunidades tomen el control pleno de su vida y que la reanudación de la vida normal sea una posibilidad objetiva.

Regarding consistency between MPA proposals, the Scientific Committee recognised that Members may have different objectives and approaches in relation to MPAs, but that CM 91-04 and the Convention itself provide a framework for ensuring basic consistency in the foundations for MPAs.
Con relación a la coherencia entre propuestas de AMP, el Comité Científico reconoció que los Miembros podían tener diferentes objetivos y enfoques con relación a las AMP, pero que la MC 91-04 y la propia Convención aportan un marco para asegurar la coherencia básica de la fundamentación de AMP.

The organizations of the United Nations system prepared the system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1990-1995(see E/1987/52) as a framework for ensuring that activities to implement the Strategies were included in the plans and programmes of the organizations of the United Nations system and as a basis for reporting on those activities.
Las organizaciones de el sistema formularon el plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1990- 1995( E/1987/52), como marco para garantizar la inclusión de las actividades dirigidas a aplicar las Estrategias en los planes y programas de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y como base de los informes sobre esas actividades.

The representative of Morocco(speaking on behalf of the Members of the United Nations that are members of the Group of African States), after associating himself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China, stressed the importance of the work of the Conference to ensuring effective implementation of the Convention and the Protocols thereto, which established a framework for ensuring stability, the rule of law, economic growth and social progress.
El representante de Marruecos( hablando en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integran el Grupo de Estados de África), tras hacer suya la declaración formulada en nombre de el Grupo de los 77 y China, destacó la importancia de la labor de la Conferencia con miras a velar por la aplicación efectiva de la Convención y sus Protocolos, instrumentos que establecían un marco destinado a garantizar la estabilidad, el imperio de la ley, el crecimiento económico y el progreso social.

Mr. Semmel(United States of America) said that the controls placed on nuclear materials, equipment and technology, whether in domestic use or international commerce, were critical to providing a framework for ensuring that international cooperation in peaceful nuclear activities would not contribute to proliferation, although some complained that those measures had the effect of impeding the development of peaceful nuclear programmes.
El Sr. Semmel( Estados Unidos de América) dice que los controles sobre los materiales, el equipo y la tecnología nucleares, bien sea en el uso nacional o en el comercio internacional, son esenciales en el establecimiento de un marco para asegurar que la cooperación internacional en actividades nucleares con fines pacíficos no contribuya a la proliferación, aunque se han expresado algunas quejas de que estas medidas tienen por resultado impedir la elaboración de programas nucleares con fines pacíficos.

How to use "framework for ensuring" in an English sentence

Generic Framework for Ensuring Content Coverage.

Create your mental framework for ensuring customer value.

TPA represents a critical framework for ensuring that the U.S.

Each business should have a framework for ensuring ethical behavior.

CE—it’s part of a complete framework for ensuring professional competence.

A Human-Centered Framework for Ensuring Reliability on Crowdsourced Labeling Tasks.

This standard provides a framework for ensuring quality throughout your company.

The Decent Work Agenda is the framework for ensuring decent work.

Silex: This is a simple framework for ensuring effective web development.

It is a comprehensive framework for ensuring high quality maths teaching.

How to use "marco para asegurar, marco para garantizar" in a Spanish sentence

Luego, gira este marco para asegurar el péndulo para su lubricación.

- Sistema de aplicación original en forma de marco para asegurar una precisa aplicación y una menor producción de residuos.

Fomentar la instrumentación de sistemas de administración en Seguridad e Higiene, Medio Ambiente y Protección Civil que proporcione un marco para asegurar el correcto cumplimiento legal.

Tendrás que perforar dos agujeros pequeños en el marco para garantizar que el soporte quede fijo, si es que estos no están ya perforados.

Es una parte extraíble que se ha desarrollado junto con el marco para asegurar un ajuste perfecto mientras que todavía permite una buena ventilación.

Se presiona un ajustador de vinilo en la parte trasera del marco para asegurar el lienzo ajustado y las esquinas son ajustadas manualmente para reducir bultos.

Como señala Bernabé López, "la legalidad internacional es un marco para asegurar el respeto de los derechos de los pueblos".

Los negociadores se pusieron de acuerdo en que el Tratado de No Proliferación Nuclear es el marco para asegurar que los programas nucleares de Irán son pacíficos.

- Medir el marco para asegurar que se pueda instalar de manera perfecta.

Contiene herramientas prácticas, más de 40 videoclips de salas de clases reales y entrega el marco para garantizar que nuestros alumnos se desarrollen como lectores de por vida.