What is the translation of " FRAMEWORK OF THE PROCESS " in Spanish?

• marco del proceso

Examples of using Framework of the process in English and their translations into Spanish

Follow-up of the work carried out in the framework of the process of phasing out situation 5 bis.
Seguimiento de los trabajos realizados en el marco del proceso de salida de la situación 5 bis.

Zimbabwe wants economic progress and must not be held back by issues outside the framework of the Process.
Zimbabwe aspira al progreso económico y sus aspiraciones no deben verse frustradas por cuestiones que están fuera del marco del Proceso.

Such work is being conducted within the framework of the process of treaty body reform.
Esta labor se encuadra en el marco del proceso de reforma de los órganos constituidos en virtud de tratados.

Within the framework of the process, IOM provides, inter alia, logistic and administrative assistance to various ministerial and vice- ministerial meetings, regional consultative groups, or technical seminars.
En el marco del proceso, la OIM ofrece asimismo asistencia logística y administrativa a diversas reuniones ministeriales y viceministeriales, grupos de consulta regional o seminarios técnicos.

Research is currently under way on this subject in the framework of the process launched by the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
Se están realizando investigaciones sobre este tema en el marco del proceso puesto en marcha con la Declaración de Ginebra sobre la violencia armada y el desarrollo.

ESP, reports that on August 3, 2017, the Arbitration Tribunal of the Bogotá Chamber of Commerce issued an arbitration award within the framework of the process promoted by EPM E.S.P., and ISAGEN S.A.
ESP., informa que el pasado 3 de agosto de 2017 el Tribunal de Arbitramento de la Cámara de Comercio de Bogotá emitió laudo arbitral en el marco del proceso promovido por EPM E.S.P., e ISAGEN S.A.

This report presented a conceptual framework of the process of drawing up policies that helps to understand the complex interaction that come into play when political measures are debated, approved and executed.
En este informe se presenta un marco conceptual del proceso de elaboración de políticas que ayuda a entender las complejas interacciones que entran en juego cuando se debaten, aprueban y ejecutan medidas políticas.

We are in favour of adopting appropriate and necessary transparency measures within the framework of the process of the elimination of nuclear weapons.
Nos pronunciamos en favor de la adopción de las medidas de transparencia apropiadas y necesarias en el marco del proceso de eliminación de las armas nucleares.

In the framework of the process of re-establishing confidence and dialogue among the countries members of the Mano River Union, meetings have been held at the ministerial level in Monrovia, Freetown and Conakry.
En el marco del proceso para restablecer la confianza y el diálogo entre los países miembros de la Unión del Río Mano, se han celebrado reuniones a nivel ministerial en Monrovia, Freetown y Conakry.

The input and involvement of third-party actors must always take place within the agreed framework of the process, and the affected parties must be kept informed at all stages.
Las aportaciones y la participación de terceras partes deben tener siempre lugar dentro del marco acordado para el proceso, y ha de mantenerse siempre informadas a las partes afectadas.

Bosnia and Herzegovina had, within the framework of the process of joining and integration into the European educational space established within the framework of the Bologna declaration, started a process of educational reform.
Bosnia y Herzegovina había iniciado un proceso de reforma educacional, en el marco del proceso de adhesión y de integración en el espacio educacional europeo establecido en el marco de la Declaración de Bolonia.

The members of the Security Council call on Iraq to cooperate with UNMOVIC and the Executive Chairman, in the framework of the process of implementing resolution 1284 1999.
Los miembros del Consejo de Seguridad exhortan al Iraq a cooperar con la UNMOVIC y con el Presidente Ejecutivo en el contexto del proceso de aplicación de la resolución 1284 1999.

In the framework of the process to amend the Convention, Mexico has joined Belgium, Greece, Iceland, Ireland, Italy, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Slovenia, Sweden and Switzerland in an effort to include environmental damage as a crime punishable under the Convention.
En el marco del proceso de enmienda de la Convención, México se ha unido a Bélgica, Eslovenia, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, los Países Bajos, Noruega, Nueva Zelandia, el Perú, Suecia y Suiza para incluir el daño al medio ambiente como delito punible por la Convención.

Serbia has completed screening of half of the negotiation chapters in the framework of the process for accession to the European Union, although it has yet to formally open them.
Serbia ha completado la fase de criba en la mitad de los capítulos de negociación en el marco del proceso de adhesión a la Unión Europea, aunque todavía no ha comenzado las negociaciones de manera oficial.

That is why my country welcomes the fact that since the 2005 World Summit, most of the major recommendations in the Outcome Document have been implemented in the framework of the process of reform of the United Nations.
Por ello, a mi país le complace que desde la Cumbre Mundial 2005 se hayan aplicado la mayor parte de las principales recomendaciones del Documento Final en el marco del proceso de reforma de las Naciones Unidas.

We shall actively promote the attainment of these objectives, including in the framework of the process to reinvigorate the Commonwealth of Independent States and build up strategic offensive capabilities.
Fomentaremos de forma activa el logro de esos objetivos, incluso en el marco del proceso de revitalización de la Comunidad de Estados Independientes y de construcción de las capacidades de la Organización de Cooperación de Shangai.

For example, the co-chairs of the Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related Transnational Crimes, have played an important role in supporting the right to an effective remedy for trafficked persons within the framework of the process.
Por ejemplo, los copresidentes del Proceso de Bali sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes, la Trata de Personas y los Delitos Transnacionales Conexos han desempeñado una importante función de apoyo al derecho de las víctimas de la trata a una reparación efectiva en el marco del proceso.

This result was the result of an increase in internal demand that included the investments made in the framework of the process of reconstruction after the disaster provoked by hurricane Mitch in 1998.
Este resultado se produjo como consecuencia de un incremento de la demanda interna, que incluyó las inversiones realizadas en el marco del proceso de reconstrucción posterior al desastre provocado por el Huracán Mitch en 1998.

Supported by others of goodwill and working within the framework of the process of the Economic Community of West African States, Burkina Faso convened a meeting in Ouagadougou from 8 to 11 July between a number of Liberian political parties, civil society organizations, associations and movements with a view to renewing the interLiberian dialogue.
Con el apoyo de otras personas de buena voluntad y en el marco del proceso de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental, Burkina Faso convocó una reunión en Uagadugú del 8 al 11 de julio entre varios partidos políticos de Liberia, organizaciones de la sociedad civil, asociaciones y movimientos de Liberia con el propósito de reanudar el diálogo entre los liberianos.

Women constitute one of the six high-priority groups identified by the Ministry for Planning and Cooperation in the framework of the process to adapt public programmes and policies.
Las mujeres son uno de los seis grupos prioritarios definidos por el Ministerio de Planificación y Cooperación, en el marco de un proceso de adecuación de la oferta de las políticas y programas públicos.

In introducing the report, the representative of Croatia noted that in the framework of the process of accession of the State party to the European Union, which was currently under way, European authorities had recognized that laws and institutional structures for the promotion of gender equality were largely in place in the State party.
Al presentar el informe, el representante de Croacia señaló que en el marco del actual proceso de adhesión del Estado parte a la Unión Europea, las autoridades europeas habían reconocido que estaban ya en vigor en el Estado parte leyes y estructuras institucionales para la promoción de la igualdad entre los géneros.

In December 2004, the Temporary Protection Programme was set up for the benefit of demobilized persons within the framework of the process of dialogue, negotiations and peace agreements.
En diciembre de 2004 se creó el Programa de protección temporal destinado a desmovilizados en el marco de los procesos de diálogos, negociaciones y acuerdos de paz.

On August 18, 2017, in the framework of the process of“Recuperação judicial” of Abengoa Concessões(approved by 73.91% of common creditors), Abengoa Construção(approved by 87.65% of common creditors) and Abengoa Greenfield(approved by 100% common creditors), the company's reorganization plan was approved by the majority of its creditors during the General Meeting of Creditors held on the same date.
El 18 de agosto de 2017 en el marco del proceso de Recuperación Judicial de Abengoa Concessões(aprobado por el 73,91% de acreedores comunes), Abengoa Construção(aprobado por el 87,65% de acreedores comunes) y Abengoa Greenfield(aprobado por el 100% de acreedores comunes) aprobaron el plan de reorganización de la compañía por la mayoría de sus acreedores durante la Junta General de Acreedores celebrada en la misma fecha.

It deems that such initiatives are not consistent with the commitments undertaken by the Belgrade Government in the framework of the process of pacification and stabilization in the area, which imply behaviours respectful of democratic standards.
La Unión Europea considera que tales iniciativas no son compatibles con los compromisos contraídos por el Gobierno de Belgrado en el marco del proceso de pacificación y estabilización de la región, que implican el respeto de las normas democráticas.

Within the framework of the process of implementation of the Strategy for Development of Social Protection and the National Action Plan for Children, the Ministry of Labour and Social Policy, in cooperation with UNICEF, completed three-year activities for the implementation of the project"Transformation of residential institutions for children and development of sustainable alternatives.
En el marco de el proceso de aplicación de la Estrategia para el Desarrollo de la Protección Social y de el Plan de Acción Nacional para la Infancia, el Ministerio de Trabajo y Política Social, en colaboración con el UNICEF, llevó a cabo actividades durante tres años para poner en práctica el proyecto denominado" Transformación de las instituciones residenciales para niños y desarrollo de alternativas sostenibles.

In that connection, we welcome the actions undertaken by the coalition Government and the local authorities in the framework of the process of détente and of improvement in the socio-economic situation of the inhabitants of Kosovo.
En ese sentido, acogemos positivamente las acciones emprendidas por el Gobierno de coalición y las autoridades locales en el marco del proceso de détente y de mejoramiento de la situación socioeconómica de los habitantes de Kosovo.

Culture and sustainable development: examples of institutional innovation and proposal of a new cultural policy profile”, written for the Division of Cultural Policies and Intercultural Dialogue of UNESCO in the framework of the process“Towards a new cultural policy profile”.
Cultura y desarrollo sostenible: ejemplos de innovación institucional y propuesta de un nuevo modelo de política cultural", redactado para la División de las Políticas Culturales y del Diálogo Intercultural de la UNESCO en el marco del proceso"Hacia un nuevo perfil de política cultural.

Israel has been wholly committed to the Kimberley Process since its inception, having participated in all meetings-- from London through Interlaken this past November-- and has worked within the framework of the Process to advance a system of documentation that would be both effective, by limiting the role of rough diamonds in inflaming and financing conflicts, and pragmatic by alleviating an undue burden on the legitimate diamond trade.
Israel se ha comprometido plenamente con el Proceso de Kimberley desde sus inicios, ha participado en todas sus reuniones, desde Londres hasta Interlaken en noviembre pasado, y ha trabajado dentro de el marco de el Proceso para elaborar un sistema de documentación que sea a el mismo tiempo eficaz, a el limitar el papel de los diamantes en bruto en la exacerbación y financiación de los conflictos, y pragmático, a el aliviar la carga que sufre injustamente el comercio legítimo de..

Fifthly, concerning the Regular Process for the Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, the Chinese delegation is pleased that the institutional framework of the Process is largely in place and the relevant work is under way.
En quinto lugar, en relación con el proceso ordinario de presentación de informes y evaluación del estado del medio marino a escala mundial, a la delegación china le complace el hecho de que el marco institucional del proceso ya esté en buena medida establecido y de que la labor pertinente ya esté en marcha.

This section also draws on responses to the Global Questionnaire received from the governments of 104 countries, from regional mappings conducted in the framework of the process of follow-up promoted by the SRSG, and a wealth of additional information from other sources.
Esta sección también se basa en las respuestas a la Encuesta Global recibidas de parte de los gobiernos de 104 países, y mapeos regionales realizados en el marco del proceso de seguimiento promovido por la Representante Especial, y en una gran cantidad de información adicional de otras fuentes.