What is the translation of " FRAMEWORK OUTLINED " in Spanish?

• marco esbozado
• marco indicado
• marco expuesto

Examples of using Framework outlined in English and their translations into Spanish

The framework outlined above can help you make that determination.
El marco esbozado arriba puede ayudarle a hacer esa determinación.

To access funding from bilateral sources more readily by meeting the framework outlined under the Paris Declaration on Aid Effectiveness;
Acceder más fácilmente a financiación de fuentes bilaterales ajustándose al marco esbozado en la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo;

The framework outlined in these reports remains substantially in place.
En lo esencial el marco expuesto en líneas generales en esos informes se mantiene.

The withdrawal of the formed military units of UNAVEM III has been proceeding generally within the framework outlined in my previous reports to the Council.
El retiro de las unidades militares constituidas de la UNAVEM III ha proseguido en general dentro del marco indicado en mis informes anteriores al Consejo.

The framework outlined in the initial report remained substantially in place.
El marco reseñado en el informe inicial se mantiene básicamente sin cambios.

The General Assembly may wish to consolidate the peacekeeping accounts effective 1 July 2008 in accordance with the framework outlined in paragraph 3 above.
La Asamblea General tal vez desee unificar las cuentas de mantenimiento de la paz a partir del 1º de julio de 2008 de conformidad con el marco esbozado en el párrafo 3 supra.

Within the framework outlined above, we proceed to examine some specific material groups.
Dentro del marco esbozado en los párrafos precedentes se examinarán algunos grupos de materiales.

In order to consolidate these obligations, the Special Rapporteurs propose that the Sub-Commission enter into further dialogue with these institutions around the draft framework outlined in the annex to this report.
A los efectos de consolidar esas obligaciones, los Relatores Especiales proponen que la Subcomisión profundice en su diálogo con esas instituciones respecto del proyecto de marco esbozado en el anexo del presente informe.

First, the framework outlined highlights the role of the primary duty-holder in the implementation of the concerned right.
En primer lugar, en el marco esbozado se subraya el papel del principal responsable de llevar a efecto el derecho de que se trate.

Progress insofar as each goal is tracked according to the framework outlined above, and results reports in relation to macro-, meso- and micro-level change.
Dentro de cada objetivo, se hace un seguimiento de los progresos respecto del marco indicado más arriba y se informa sobre los resultados relativos a los cambios a nivel general, intermedio y de base.

The Framework outlined two areas for intervention: addressing the immediate needs of vulnerable populations and building resilience and contributing to food and nutrition security.
El Marco esboza dos ámbitos para la acción: atender las necesidades inmediatas de las poblaciones vulnerables y, en relación con la seguridad alimentaria y la nutrición, promover la resiliencia y contribuir a su logro.

Over time, the network has carried through various projects and actions as a result of its social viewpoint, and the gathering and redefinition of their experiences have been the basis for the construction of new viewpoints within the framework outlined in the general document.
A lo largo del tiempo, la red ha ido transitando por diferentes proyectos y acciones, resultado de su proyección social, de la recuperación y resignificación de sus experiencias que han sido la base para la construcción de nuevas, dentro de los marcos planteados en su documento General.

It condemns the declarations opposing the framework outlined by the Security Council and issues a warning against any initiative likely to violate it.
Condena las declaraciones contrarias al marco delimitado por el Consejo de Seguridad y pone sobre aviso contra cualquier iniciativa que se emprenda con el propósito de transgredirlo.

The framework outlined in table 1 is a highly simplified version of what should otherwise be a complicated diagrammatic presentation of material flows and their environmental and socio-economic impacts.
El esquema esbozado en el cuadro 1 es una versión muy simplificada de lo que de otro modo sería una presentación diagramática complicada de la corriente de materiales y sus efectos ambientales y socioeconómicos.

This simplified version of these articles has been achieved as a result of adoption of the framework outlined in A/AC.249/1998/WG.4/DP.36 and the withdrawal or abbreviation by many delegations of their proposals currently contained in A/AC.249/1998/L.13.
Esta versión simplificada de los artículos se ha logrado como resultado de la adopción del marco que se esboza en el documento A/AC.249/1998/WG.4/DP.36 y de la retirada o la abreviación por parte de muchas delegaciones de propuestas suyas que figuran actualmente en el documento A/AC.249/1998/L.13.

This framework outlined six programme priority areas for the GEF, and stakeholder feedback suggests that this was an effective input to the negotiations for the fifth replenishment of the GEF.
En este marco se detallaban seis esferas de prioridades programáticas para el FMAM, y las opiniones proporcionadas por los interesados directos sugieren que este fue una aportación eficaz para las negociaciones para el quinto periodo de reposición de recursos del FMAM.

The supportive attitude adopted by the Bretton Woods Institutions towards the new Government's economic and political initiatives, specifically including the framework outlined in the"Agenda for Rebuilding Liberia", the economic and customs reforms instituted thus far and the presentation to the Legislature of a balanced cash-based budget;
El apoyo de las instituciones de Bretton Woods a las iniciativas económicas y políticas de el nuevo Gobierno, con inclusión, en particular, de el marco esbozado en el" Programa para la reconstrucción de Liberia", las reformas económicas y de aduanas implantadas hasta el momento y la presentación a la Asamblea Legislativa de un presupuesto equilibrado basado en dinero efectivo;

The framework outlined below builds on lessons learned from the previous Strategy and Business Plans and new opportunities emerging to strengthen action on gender equality among many partners.
El marco que se describe a continuación se nutre de la experiencia adquirida de las estrategias y planes de actividades anteriores y las nuevas oportunidades que se presentan para fortalecer las actividades de colaboradores múltiples en pro de la igualdad entre los géneros.

The action to be taken by the General Assembly, subject to the approval of the Secretary-General's proposal to consolidate the peacekeeping accounts effective 1 July 2008 in accordance with the framework outlined in his report, was to decide to return to Member States credits available as at 30 June 2008 in closed peacekeeping missions with cash surpluses.
La medida que ha de tomar la Asamblea General, con sujeción a la aprobación de la propuesta del Secretario General de unificar las cuentas de mantenimiento de la paz con efecto el 1° de julio de 2008, de conformidad con el marco esbozado en su informe, consiste en decidir acerca de la devolución a los Estados Miembros de los créditos disponibles al 30 de junio de 2008 de las misiones de mantenimiento de la paz cerradas con superávit de caja.

Actions to meet the framework outlined under the Paris Declaration on Aid Effectiveness would help countries and regional organizations access funding more readily from bilateral and other sources and pave the way to meeting GEF requirements.
Las medidas orientadas a cumplir el marco esbozado en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda permitirían a los países y a las organizaciones regionales acceder más fácilmente a fuentes de financiación, bilaterales o de otro tipo, y facilitarían el cumplimiento de los requisitos del FMAM.

This project falls within the framework outlined by the"EU Charter of Fundamental Rights", which contains in its articles, relating to equal opportunities between men and women and non-discrimination, the mention of the need to encourage and support the reconciliation of work and family life.
Este proyecto se encuadra en el marco descrito en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea que, en sus artículos relacionados con la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres y la no discriminación, menciona la necesidad de fomentar y apoyar la conciliación del trabajo y la vida familiar.

While the framework outlined in the preceding paragraphs(availability, etc.) is especially helpful in the context of policymaking, the respect, protect and fulfil framework is especially useful as a way of sharpening legal analysis of the right to health, including in relation to mental disabilities.
Mientras que el marco expuesto en los párrafos precedentes(disponibilidad,etc.) es especialmente útil en el contexto de la formulación de políticas, el marco relativo al respeto, a la protección y al cumplimiento es de especial utilidad para afinar el análisis jurídico del derecho a la salud, particularmente en relación con las discapacidades mentales.

The framework outlined herein reflects the Mission's military, police and security transition planning activities with national security institutions, including the Liberia National Police, the Armed Forces of Liberia, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Bureau of Corrections and Rehabilitation, and with regional and international partners.
El marco que se detalla a continuación refleja las actividades de planificación de la transición de la Misión en materia militar, de policía y seguridad con las instituciones nacionales de seguridad, entre ellas la Policía Nacional de Liberia, las Fuerzas Armadas de Liberia, la Oficina de Inmigración y Naturalización, el Departamento de Prisiones y Reinserción, y con asociados regionales e internacionales.

Five categories compose framework outlining a spectrum of automation.
Cinco categorías componen el marco que define el espectro de automatización.

The Framework outlines each department's commitment to strengthening policy related to violence prevention.
El Marco esboza el compromiso de cada uno de los departamentos con el fortalecimiento de la política de prevención de la violencia.

Based on earlier conceptual models, this framework outlines a dynamic and iterative process with six phases, and related competencies, associated with facilitating community change and improvement.
Basándose en modelos conceptuales anteriores, este marco esboza procesos dinámicos e iterativos con seis fases y capacidades relacionadas, asociadas con facilitar el cambio o mejora comunitaria.

The Framework outlines the main priorities for peacebuilding in Guinea-Bissau, among which is the conduct of a successful electoral process.
En el Marco se esbozan las principales prioridades para la consolidación de la paz en Guinea-Bissau, entre las que figura la realización de un proceso electoral exitoso.

The framework outlines examples of tools in each of these categories and a supportive list of resource documents is provided in annex II.
El marco describe ejemplos de herramientas de cada una de esas categorías y en el anexo 2 figura una lista de apoyo de recursos documentales.

The Framework outlines the desirable attitudes and values which should form part of every student's learning.
En el Marco se esbozan las actitudes y valores que idealmente deberían formar parte del aprendizaje de todos los estudiantes.

With respect to the programming arrangements, the Executive Board approved a framework outlining how available regular resources were to be allocated during the 2008-2013 period.
Respecto a los arreglos de programación, la Junta Ejecutiva aprobó un marco que detallaba cómo debían asignarse los recursos ordinarios disponibles durante el período 2008-2013.