frecuentemente involucran
con frecuencia implican
entrañan con frecuencia
In the upper limb,congenital deficiencies most frequently involve the hand.
En las extremidades superiores,las deficiencias congénitas suelen afectar más a la mano.Political discourse frequently involves personal attacks and denigrating remarks.
Los discursos políticos a menudo incluyen ataques personales y comentarios denigrantes.This migratory behaviour andother patterns of movement(e.g. dispersal of young birds) frequently involve the crossing of one or more international borders.
Este comportamiento migratorio yotros modelos de desplazamiento(p. ej., la dispersión de aves jóvenes) presupone con frecuencia que atraviesen una o más fronteras internacionales.Approaches also frequently involve Collaborative learning activities and techniques.
Las metodologías también suelen incluir actividades y técnicas de aprendizaje colaborativo.Because phosphates are quite limited in soil naturally,modern agricultural practices frequently involve the application of fertilizers heavy in inorganic phosphates.
Debido a que los fosfatos son limitados en tierra naturalmente,las prácticas agrícolas modernas frecuentemente involucran la aplicación de fertilizantes llenos de fosfatos inorgánicos.Worshiping him frequently involved animal sacrifices and was related to planet Venus.
Su veneración frecuentemente involucraba sacrificios animales y estaba relacionada con el planeta Venus.With the assistance of UNFPA,ECLAC in Chile is carrying out migration studies in border countries, which frequently involve indigenous communities, including migrant youth.
Con la asistencia del UNFPA,la CEPAL en Chile está realizando estudios sobre la migración en países fronterizos, que con frecuencia abarca a las comunidades indígenas, incluidos los jóvenes migrantes.Drug crimes can frequently involve stiff penalties that may include possible incarceration and fines.
Los crímenes de drogas frecuentemente involucran penas rigurosas que pueden incluir encarcelamiento y una multa.The dearth of such data means that observations about adult education frequently involve estimates based mainly on the supply of educational services.
Ante la falta de estos datos, las observaciones hechas sobre la educación de adultos frecuentemente incluyen estimaciones basadas principalmente en el suministro de servicios educativos.New approaches frequently involve organizational restructuring, market testing, results-oriented budgeting and cost accounting.
Los nuevos métodos comprenden frecuentemente la reestructuración organizacional, la realización de ensayos de mercado, la presupuestación sobre la base de los resultados y la contabilidad de costos.As a result of the increasingly complex, transnational methods used to move proceeds and instrumentalities of crime,money-laundering cases frequently involve multiple jurisdictions.
Debido a los métodos transnacionales cada vez más complejos que se utilizan para mover el producto y los instrumentos de la delincuencia,los casos de blanqueo de dinero atañen con frecuencia a múltiples jurisdicciones.Medical malpractice claims may frequently involve wrongful death actions as well.
Las demandas por negligencia médica pueden implicar con frecuencia acciones de homicidio culposo también.Platformer games frequently involve the player in a recursive trial-and-error process, in which they are required to repeat the same steps over and over until mastering the maneuvers necessary for spatial(and narrative) advancement in the game.
Los platformers frecuentemente involucran al jugador en un proceso recursivo de prueba y error, en el que son obligados a repetir los mismos pasos una y otra vez hasta dominar las maniobras necesarias para el avance espacial(y narrativo) dentro del juego.Unilateral solutions are often discriminatory, and frequently involve the extraterritorial application of environmental standards.
Las soluciones unilaterales suelen ser discriminatorias y frecuentemente comportan la aplicación extraterritorial de normas ambientales.These matters frequently involve alleged violations of federal and state fraud and abuse authorities such as the federal Anti-Kickback Statute, the Stark and Beneficiary Inducement Laws, the federal FCA, and the Foreign Corrupt Practices Act.
Estos asuntos a menudo involucran presuntas violaciones de las normas federales y estatales contra el fraude y el abuso, tales como el Estatuto Federal contra el Soborno, la Ley Contra los Incentivos a Beneficiarios, la Ley Stark, la Ley Federal Contra las Aseveraciones Falsas y la Ley Contra las Prácticas Corruptas en el Extranjero.Large-scale bilateral and multilateral sector programmes frequently involve the combination of all instruments of FC, TC and the secondment of personnel.
Los grandes programas sectoriales bilaterales y multilaterales a menudo implican la combinación de todos los instrumentos de la cooperación financiera, de la cooperación técnica y del envío de personal.In cases of telephone fraud46 or utilities fraud, for example, the offence occurs with predilection within a national territory of a determined state, while identity-related crimes committed through computer systems,such as“phishing” or“pharming”, frequently involve a multitude of victims situated in various states on different continents.
En los casos de fraude telefónico46 o fraude de servicios públicos, por ejemplo, el delito se comete dentro del territorio nacional de un determinado país, mientras que los delitos de identidad que se cometen através de sistemas informáticos, tales como la peska(phishing) o la recolección de datos(pharming), con frecuencia abarcan a un gran número de víctimas en diversos países en distintos continentes.Artistic- Artistic occupations frequently involve working with forms, designs and patterns.
Artístico- Ocupaciones artísticas con frecuencia implican el trabajo con formas, diseños y patrones.Technological changes induced by the programme have generally been relatively simple,requiring modest investment, and frequently involve housekeeping and minor process engineering improvements.
Los cambios tecnológicos inducidos por el programa han sido relativamente simples en términos generales, pueshan requerido inversiones modestas y a menudo conllevan mejoras en la administración y en las técnicas de fabricación.Household products frequently involved in accidental poisonings are detergents, cleaners and bleaches.
Los productos para el hogar frecuentemente involucrados en envenenamientos accidentales son detergentes, limpiadores y lejías.Working as Managing Attorney, Personal Injury Attorney, and as a Family Law lawyer,her cases frequently involve domestic relations, fathers' rights, child custody, and spousal maintenance.
Trabajando como Abogada Gerente, Abogado de Lesiones Personales, y como abogado de Derecho Familiar,sus casos suelen implicar relaciones domésticas, los derechos de los padres, La custodia de los hijos y el mantenimiento del cónyuge.Tasks in machine learning frequently involve manipulating and classifying a large volume of data in high-dimensional vector spaces.
Las tareas del aprendizaje automático involucran frecuentemente manipulación y clasificación de grandes volúmenes de datos en espacios vectoriales de grandes dimensiones.Expedite investments in primary care infrastructure:Projects that include investments in infrastructure and equipment frequently involve a many procurement processes that need to be handled simultaneously or in sequence.
Acelerar las inversiones en infraestructura de atención primaria:Los proyectos que incluyen inversiones en infraestructura y equipo a menudo exigen muchos procesos de adquisiciones que es preciso manejar simultáneamente o de modo secuencial.Forced evictions in urban areas frequently involve the transfer of very valuable lands from the poorest sectors to groups of middle or high income.
Los desalojos forzosos en zonas urbanas entrañan con frecuencia el traspaso de terrenos de gran valor de los sectores más pobres a los grupos de ingresos medios o superiores.However, in Wichita, for each of the three to four vowels qualities, one of the three lengths is rare, andin addition the extra-long vowels frequently involve either an extra morpheme, or suggest that prosody may be at work.
Sin embargo, en el Wichita, para cada una de las tres o cuatro cualidades vocales, una de tres longitudes es rara, ypor añadidura las vocales extra-largas frecuentemente implican un morfema extra, o sugieren que la prosodia puede estar funcionando.Lesions are often multiple, and frequently involve the cecum or ascending colon, although they can occur at other places.
Las lesiones son a menudo múltiples e implican con frecuencia el ciego o el colon ascendente, aunque puede darse en otras zonas.Modern oil and gas drilling frequently involve directional drilling to tap oil and gas reservoirs deep in the Earth, which depends on very accurate positioning using GNSS systems.
Las técnicas modernas de perforación de petróleo y gas suelen abarcar la perforación direccional empleada para excavar yacimientos de petróleo y gas en las profundidades de la Tierra, lo que depende de una determinación de la posición sumamente exacta mediante la utilización de los GNSS.Such decisions may rest with government, whether national, regional,or local, but frequently involve grappling with competing interests and public opposition(e.g. NIMBY-“not in my backyard”) and must be carefully weighed.
Tales decisiones pueden recaer sobre el gobierno, ya sea nacional,regional o local, pero con frecuencia implican lidiar con conflictos de intereses y con la oposición pública(concepto conocido en inglés como NIMBY o“not in my backyard”, que se traduce en español como“no en mi patio trasero”) y deben ser sopesadas cuidadosamente.Polymerisation reactions frequently involve moving from one phase to another, such as the polymerisation of nylon where water is driven off an aqueous solution to produce the plastic and under these conditions, electrical tomography is able to track reaction progress.
Las reacciones de polimerización suelen consistir en movimientos de una fase a otra, como la polimerización del nailon, donde se retira el agua de una solución acuosa para producir el plástico, de forma que es posible realizar un seguimiento del progreso de la reacción mediante la tomografía eléctrica.The Committee has recognized that adjustment programmes will often be unavoidable and frequently involve a major element of austerity and that every effort must be made in times of structural adjustment to ensure that the basic economic, social and cultural rights of the poorest and most disadvantaged sectors of the population are protected to the greatest extent possible.
El Comité ha reconocido que los programas de ajuste estructural muchas veces son inevitables y entrañan con frecuencia un elemento importante de austeridad, y que en los períodos de ajuste estructural no se deben escatimar esfuerzos para que los derechos económicos, sociales y culturales fundamentales de los sectores más pobres y más desfavorecidos de la población queden protegidos en la mayor medida posible.
Results: 30,
Time: 0.0582
These frequently involve injunctions, but more frequently involve counseling in succession planning.
This will frequently involve elderly people.
These fresh developments frequently involve baseball.
Train accidents frequently involve federal regulations.
Inter-religious polemics very frequently involve nutpicking.
Siadh occurs most frequently involve spine.
Birth injuries frequently involve brain injury.
These cases frequently involve medical evaluations.
Forearm fractures frequently involve both bones.
and frequently involve additional derivative securities.
Show more
Las deciciones del canal de distribución con frecuencia implican compromisos a largo plazo con otras compañías.
Estos errores de lógica con frecuencia implican un estilo de pensamiento negativo sistemático.
Las clases son interactivas y frecuentemente involucran proyectos, viajes y exploración.
Los accidentes del campo petrolero y de refinerías frecuentemente involucran lesiones severas o muerte.
Con frecuencia implican innumerables oportunidades de humildad a través de humillación, y me hacen oculta e invisible para el mundo.
Las lesiones de foliculitis más frecuentemente involucran el pecho, la espalda y las piernas.
Investigación - ocupaciones de investigación con frecuencia implican trabajar con ideas y requieren un gran esfuerzo mental.
Los accidentes también con frecuencia implican que pueda ser considerado negligencia por más de un conductor.
Las quemaduras de bajo voltaje muy frecuentemente involucran la comisura oral en niños.
También con frecuencia implican evitar situaciones sociales por sentir vergüenza de nuestro cuerpo, dejándonos aisladas y buscando comida para reconfortarnos.