What is the translation of " FULFILLING THEIR COMMITMENTS " in Spanish?

• cumplir sus compromisos
• cumplimiento de sus compromisos
• cumpliendo sus compromisos

Examples of using Fulfilling their commitments in English and their translations into Spanish

States should focus on fulfilling their commitments and on implementing strategies that have proven to be successful.
Los Estados deben centrarse en cumplir sus compromisos y en aplicar estrategias que hayan sido efectivas en el pasado.

In our view, that is the crux of the problem, the main reason why donor countries are behind in fulfilling their commitments.
En nuestra opinión, ese es el meollo del problema, el motivo fundamental por el que los países donantes marchan a la zaga en el cumplimiento de sus compromisos.

Take note that Annex I Parties are fulfilling their commitments to implement national policies and measures on the mitigation of climate change.
Toman nota de que las Partes del anexo I están cumpliendo sus compromisos de aplicar políticas y medidas nacionales para mitigar el cambio climático.

Assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention.
Determinación de los fondos necesarios para ayudar a los países en desarrollo a cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

UNEP will also support countries in fulfilling their commitments under the MEAs, with particular emphasis on the Aichi Biodiversity Targets.
EL PNUMA apoyará también a los países en el cumplimiento de sus compromisos contraídos en virtud de acuerdos ambientales multilaterales, con hincapié especial en las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica.

The Parties included in Annex B may participate in emissions trading for the purposes of fulfilling their commitments under Article 3.
Las Partes incluidas en el anexo B podrán participar en operaciones de comercio de los derechos de emisión a los efectos de cumplir sus compromisos dimanantes del artículo 3.

It was also noted that the developing countries were fulfilling their commitments as agreed in the Monterrey Consensus; they had increased their absorptive capacity for ODA.
También se señaló que los países en desarrollo estaban cumpliendo con sus compromisos, acordados en el Consenso de Monterrey; habían aumentado su capacidad de absorción de AOD.

Donor countries sensitive to the particular problems of developing countries could still do a great deal in fulfilling their commitments in this regard.
Era mucho lo que aún podían hacer los países donantes sensibles a los problemas propios de los países en desarrollo para cumplir sus compromisos en tal sentido.

The UNFCCC Guidelines were developed to assist Parties in fulfilling their commitments under the Convention and related decisions of the COP.
Las directrices de la Convención Marco se establecieron para ayudar a las Partes a cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención y las decisiones conexas de la CP.

An effective monitoring mechanism will have to be put in place to periodically assess progress and ascertain whether all parties are fulfilling their commitments.
Hay que instaurar un mecanismo de vigilancia eficaz para evaluar periódicamente los progresos y determinar si todas las partes están cumpliendo sus compromisos.

UNRWA could experience a liquidity crisis as a result of donors not fulfilling their commitments to UNRWA on a timely basis and UNRWA not managing its cash holdings efficiently and effectively.
El OOPS podría sufrir una crisis de liquidez si los donantes no cumplen sus compromisos para con el Organismo de manera oportuna y el OOPS no gestiona su efectivo de manera eficiente y eficaz.

He also expressed that the UNECE secretariat is prepared to continue assisting member States in fulfilling their commitments.
El director de la división señaló asimismo que la secretaría de la Comisión Económica para Europa está dispuesta a seguir prestando asistencia a los Estados miembros para que puedan cumplir sus compromisos.

UNODC can also serve as a collective conscience, assisting States in fulfilling their commitments and supporting States in their efforts to meet the standards that they have set for themselves.
Además, puede servir de conciencia colectiva, ayudando a los Estados a cumplir sus compromisos y apoyándolos en sus esfuerzos por respetar las normas que ellos mismos se hayan fijado.

Many of the GEF's European donors and Japan have made pro rata commitments whereby part of their commitment is conditional upon major donors fulfilling their commitments.
Japón han efectuado compromisos prorrateados mediante los cuales parte de ellos están condicio- nados al hecho de que los principales donantes cumplan con sus compromisos.

While developed countries had fallen short of fulfilling their commitments, uneven domestic distribution of resources in developing countries also undermined the realization of the Millennium Development Goals.
No sólo los países desarrollados no habían llegado a cumplir sus compromisos, sino que la distribución desigual de los recursos en los países en desarrollo también iba en detrimento de la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

This paper explores various sui generis options that WTO Members could exercise in fulfilling their commitments under the TRIPS Agreement.
Este documento explora varias opciones sui generis que los Miembros de la OMC podrían ejercer en el cumplimiento de sus compromisos en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC.

Actions to be taken by States in this regard include fulfilling their commitments regarding the ratification of, accession to and the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34/180, annex.
Entre las medidas que habrán de adoptar los Estados a este respecto se cuentan el cumplimiento de su compromiso de ratificar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujerResolución 34/180, anexo.

The Commission urges developed countries to agree on coherent policies and adequate resource allocations for fulfilling their commitments towards the implementation of the Convention.
La Comisión instó a los países desarrollados a que acordaran políticas coherentes y asignaran recursos suficientes para cumplir sus compromisos respecto de la aplicación de la Convención.

The requirements of developing countries in fulfilling their commitments in accordance with the concept of agreed incremental costs should, in principle, determine the financial resources that should be transferred to developing countries.
En principio, las necesidades de los países en desarrollo para el cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con el concepto de gastos adicionales convenidos deberían determinar los recursos financieros que habría que transferir a esos países.

Barbados is proud, as is the entire region, of the progress made by the small island developing States in fulfilling their commitments under the Barbados Programme of Action.
Barbados se enorgullece, como toda la región, por los progresos logrados por los pequeños Estados insulares en desarrollo en el cumplimiento de sus compromisos en virtud del Programa de Acción de Barbados.

Burkina Faso welcomed the initiatives announced by some development partners in favour of LDCs and urged the partners to be more impartial and less selective in fulfilling their commitments.
Acoge favorablemente las iniciativas anunciadas por algunos asociados para el desarrollo en favor de los países menos adelantados y les exhorta a que sean más imparciales y menos selectivos en el cumplimiento de sus compromisos.

In this respect, we call on our developed partners who have not yet done so to do their share in fulfilling their commitments to allocate 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance.
En este sentido, instamos a nuestros asociados de los países desarrollados que aún no lo hayan hecho a que cumplan con sus compromisos de asignar el 0,7% de su producto nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo.

One important suggestion was to encourage regional peer reviews involving national leaders, who would meet periodically to assess progress made in fulfilling their commitments.
Una sugerencia importante fue la de alentar a que se hicieran estudios regionales por homólogos en que participaran dirigentes nacionales que se reunirían periódicamente para evaluar los logros alcanzados en el cumplimiento de sus compromisos.

The Panel specifically looks for institutional commitment of the reporting organisation and continuous progress on fulfilling their commitments to transparency, independence, effectiveness, participation, sound financial management etc.
El Panel busca específicamente el compromiso institucional de la organización que presenta el informe, así como el progreso continuo en el cumplimiento de sus compromisos con la transparencia, la independencia, la efectividad, la participación, la buena administración financiera,etc.

The Commission for Social Development may wish to call on the international community to provide increased and predictable financial and technical support to developing and least developed countries, including by fulfilling their commitments in that regard.
La Comisión de Desarrollo Social podría exhortar a la comunidad internacional a proporcionar ayuda financiera y técnica predecible y reforzada a los países en desarrollo y a los países menos adelantados, empezando por cumplir sus compromisos al respecto.

At their April 2013 meeting, the nuclear-weapon States reviewed progress towards fulfilling their commitments made at the 2010 Review Conference and continued their discussions pertaining to issues related to the Treaty.
En su reunión de abril de 2013, los Estados poseedores de armas nucleares pasaron revista al progreso alcanzado en el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Conferencia de Examen de 2010 y continuaron sus deliberaciones relativas a cuestiones relacionadas con el Tratado.

We support the proposals made by the Secretary-General on encouraging the developed countries to set a timetable for fulfilling their commitments on trade, debt relief and aid.
Apoyamos las propuestas formuladas con el Secretario General a fin de alentar a los países desarrollados a establecer un calendario para el cumplimiento de sus compromisos en materia de comercio, alivio de la deuda y asistencia.

Another representative pointed to the need to assist countries in the transition to a green economy and in fulfilling their commitments under multilateral environmental agreements.
Otro representante señaló la necesidad de ayudar a los países en la transición hacia una economía verde y en el cumplimiento de sus compromisos emanados de los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente.

There is a need to determine how the possible impacts of response measures by Parties included in Annex I to the Convention in fulfilling their commitments can be considered in the conduct of mitigation assessments.
Es necesario determinar en qué forma pueden considerarse al realizar los estudios de la mitigación los posibles efectos de las medidas adoptadas por las Partes del anexo I en el cumplimiento de sus compromisos;

In response to the mandate in decision 5/CP.8, the secretariat has prepared a report on the assessment of funding necessary to assist developing countries in fulfilling their commitments under the Convention.
En respuesta al mandato establecido en la decisión 5/CP.8, la secretaría preparó un informe sobre la determinación de los fondos necesarios para ayudar a los países en desarrollo a cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención.