What is the translation of " FULL AND EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• aplicación plena y efectiva de la convención
• aplicación plena y eficaz de la convención
• la aplicación plena y efectiva del convenio
• aplicar plena y efectivamente la convención

Examples of using Full and effective implementation of the convention in English and their translations into Spanish

The Group notes that continued and enhanced efforts are needed to provide for the full and effective implementation of the Convention.
El Grupo señala que es preciso redoblar los esfuerzos por lograr la aplicación plena y eficaz de la Convención.

The Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals MDGs.
El Comité también destaca que es indispensable aplicar plena y efectivamente la Convención para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

The Group notes that continued and enhanced efforts are needed to provide for the full and effective implementation of the Convention.
El Grupo observa que hay que continuar e intensificar los esfuerzos para lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención.

The Committee also emphasizes that a full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
El Comité asimismo insiste en que es necesaria una aplicación plena y eficaz de la Convención para la consecución de los objetivos del Milenio.

We must guarantee that declaration and verification protocols are strong and that the full and effective implementation of the Convention is achieved.
Debemos garantizar que los protocolos de declaración y verificación sean firmes y que pueda lograrse la aplicación plena y efectiva de la Convención.

The way forward lay in full and effective implementation of the Convention, as a key part of the human rights treaties that served to translate the Declaration into legally binding norms.
La vía para avanzar en el futuro es una aplicación plena y eficaz de la Convención, como parte fundamental de los tratados de derechos humanos que sirven para traducir la Declaración en normas jurídicamente vinculantes.

She called for substantial international investments that would enable full and effective implementation of the Convention in the region.
La oradora pidió inversiones internacionales considerables que permitieran la plena y efectiva aplicación de la Convención en la región.

The representatives of civil society are invited to continue enhancing their contribution to the work of the national coordinating bodies(NCBs) for the full and effective implementation of the Convention.
Se invita a los representantes de la sociedad civil a que sigan intensificando su contribución a los trabajos de los órganos nacionales de coordinación para conseguir la plena y efectiva aplicación de la Convención.

Regardless of this nationwide effort, however, the full and effective implementation of the Convention throughout the country is far from reality.
Sin embargo, la aplicación plena y efectiva de la Convención en todo el país, pese a este esfuerzo nacional, está lejos de ser una realidad.

As a founding member of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Armenia will advocate the full and effective implementation of the Convention.
Como miembro fundador de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Armenia defenderá la aplicación plena y eficaz de la Convención.

Her Government was firmly committed to ensuring the full and effective implementation of the Convention on the Rights of the Child and the achievement of the goals of the World Summit for Children.
El Gobierno de Kenya está firmemente determinado a garantizar la aplicación plena y efectiva de la Convención sobre los Derechos del Niño y la consecución de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

It is concerned, however, at the lack of a comprehensive, rights-based plan of action for the full and effective implementation of the Convention.
No obstante, está preocupado por la falta de un plan de acción integral basado en los derechos humanos para la aplicación plena y eficaz de la Convención.

The Group notes that continued and enhanced efforts are needed to provide for the full and effective implementation of the Convention, including through the IAEA Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities.
El Grupo observa que se necesitan esfuerzos continuos y mejorados para lograr la aplicación plena y efectiva de la Convención, por medios como la publicación Nuclear Security Recommendations on Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities.

The representative of Indonesia highlighted the importance of technical assistance for ensuring the full and effective implementation of the Convention.
La representante de Indonesia resaltó la importancia de la asistencia técnica para garantizar la aplicación plena y eficaz de la Convención.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women has emphasized that the full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha subrayado que la aplicación plena y eficaz de la Convención es indispensable para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Noting that the report presents Parties and stakeholders with a unique opportunity to provide strategic guidance and direction in order to foster the full and effective implementation of the Convention.
Tomando nota de que el informe ofrece a las Partes y a los interesados la excepcional oportunidad de ofrecer orientación y dirección estratégicas para fomentar la plena y efectiva aplicación de la Convención.

In its resolution 68/195, the Assembly urged all States parties to take appropriate measures to ensure the full and effective implementation of the Convention and encouraged them to give full effect to the resolutions of the Conference of States Parties.
En su resolución 68/195, la Asamblea instó a todos los Estados partes a que tomasen medidas apropiadas para asegurar la aplicación plena y efectiva de la Convención y los alentó a que aplicasen plenamente las resoluciones de la Conferencia de los Estados Partes.

Therefore, a mechanism providing the opportunity to discuss appropriate national measures at an expert level has great value for the full and effective implementation of the Convention.
Por consiguiente, un mecanismo que ofrezca la oportunidad de examinar las medidas nacionales apropiadas a nivel de expertos es de suma utilidad para la aplicación plena y efectiva de la Convención.

The Ministers urged developed countries to provide new, adequate and predictable financial resources to ensure the full and effective implementation of the Convention and the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention 2008-2018.
Los Ministros exhortaron a los países desarrollados a proporcionar recursos financieros nuevos, suficientes y predecibles para asegurar la aplicación plena y eficaz de la Convención y el marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención 2008-2018.

The Committee urged the Government to take concrete steps to give full legislative expression to the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value, with a view to ensuring the full and effective implementation of the Convention.
La Comisión instó al Gobierno a adoptar medidas concretas para dar plena expresión legislativa al principio de igualdad de remuneración entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor con miras a garantizar la aplicación plena y efectiva del Convenio.

Since supported decision-making was not accessible to all persons who required it, the full and effective implementation of the Convention was not being achieved.
En vista de que no se presta apoyo para la adopción de decisiones a todas las personas que lo requieren, no se logra aplicar plena y efectivamente la Convención.

The exemplary spirit of tolerance between the various racial and ethnic communities in Mauritius and the harmonious coexistence of their cultures are commended as they create a sound basis for the full and effective implementation of the Convention.
Son encomiables el ejemplar espíritu de tolerancia entre las diversas comunidades raciales y étnicas de Mauricio y la armoniosa coexistencia de sus culturas, ya que crean una base sólida para la aplicación plena y eficaz de la Convención.

Such an approach encourages the mainstreaming of the monitoring responsibility across government sectors in recognition that the full and effective implementation of the Convention requires action by most, if not all, government ministries.
Este enfoque alienta a que se incorpore la responsabilidad de la supervisión en todos los sectores gubernamentales, en reconocimiento de que la aplicación plena y efectiva de la Convención requiere la adopción de medidas por la mayoría, si no todos, los ministerios del gobierno.

The Committee welcomes the development of a National Child Rights Strategy for 2012-2016, but notes that the State party has yet to adopt a comprehensive rights-based approach to the strategy for the full and effective implementation of the Convention.
El Comité celebra la elaboración de una Estrategia nacional sobre derechos del niño para 2012-2016, pero observa que el Estado parte todavía no ha adoptado un planteamiento integral basado en los derechos en relación con la Estrategia para la aplicación plena y efectiva de la Convención.

The designation of disability focal points at the level of government ministries responds to the recognition that the full and effective implementation of the Convention requires action by most, if not all, government ministries.
La designación de centros de enlace sobre discapacidad en los ministerios del gobierno responde al reconocimiento de que la aplicación plena y efectiva de la Convención requiere la adopción de medidas por parte de la mayoría de esos ministerios, si no de todos.

Given today's challenges to the BWC, namely the threat of bio-terrorism and the dramatic progress in life science, national implementation is a particularly important issue for the achievement of the full and effective implementation of the Convention.
En vista de los desafíos a los que se ve enfrentada la Convención hoy en día, en concreto la amenaza del bioterrorismo y el espectacular progreso de las ciencias biológicas, la aplicación nacional reviste particular importancia para el logro de la aplicación plena y efectiva de la Convención.

The OPCW has ensured the effective operation of the CWC's verification regime, an essential tool for ensuring full and effective implementation of the Convention.
Esa organización ha garantizado la operación eficaz del régimen de verificación de la Convención, un instrumento fundamental para garantizar la aplicación plena y eficaz de la Convención.

The first results emerging from the Implementation Review Mechanism demonstrate a need for technical assistance to advance the full and effective implementation of the Convention.
Los primeros resultados del Mecanismo de examen de la aplicación demuestran la necesidad de asistencia técnica para promover la aplicación plena y efectiva de la Convención.

The workshop was also organized to encourage countries in the region to recognize the security benefits derived from the full and effective implementation of the Convention.
El taller también fue organizado para alentar a los países de la región a que reconocieran los beneficios en materia de seguridad que se derivan de la plena y efectiva aplicación de la Convención.

However, it regrets that the State party has yet to adopt a comprehensive rights-based policy and a harmonized plan of action for the full and effective implementation of the Convention throughout its territory.
Sin embargo, lamenta que el Estado parte no haya adoptado aún una política amplia basada en derechos ni un plan de acción armonizado para la aplicación plena y efectiva de la Convención en todo su territorio.