What is the translation of " FULL AND PROMPT IMPLEMENTATION " in Spanish?

• plena y pronta aplicación
• ejecución plena y rápida

Examples of using Full and prompt implementation in English and their translations into Spanish

Underlining the importance of the full and prompt implementation of such agreements and measures.
Subrayando la importancia de la plena y pronta aplicación de esos acuerdos y medidas.

Give full and prompt implementation to those initiatives aimed at promoting an increased involvement of women in politics(Italy);
Aplicar plena y rápidamente las iniciativas destinadas a promover una mayor participación de las mujeres en la vida política(Italia);

As I have stated, continued support for UNAMIR would depend upon the full and prompt implementation of the Arusha peace agreement by the parties.
Como he indicado anteriormente, la continuación del apoyo a la UNAMIR dependerá de la aplicación plena y puntual del acuerdo de paz de Arusha por las partes.

It stated that many of the recommendations made had taken on an additional urgency in the wake of the recent conflict in the Gaza Strip and southern Israel, and it urged their full and prompt implementation.
Indicó que varias de las recomendaciones formuladas habían adquirido una mayor urgencia tras el reciente conflicto en la Franja de Gaza y el sur de Israel, e instó a que se asegurara su plena y pronta aplicación.

Pledge its support for the full and prompt implementation of the Cancun Agreements and the negotiating process under the Durban Platform;
Prometer su apoyo a la plena y pronta aplicación de lo dispuesto en los acuerdos de Cancún y al proceso de negociación con arreglo a la Plataforma de Durban;

The fact that the matter is still on the agenda of the OAU Central Organ demonstrates the interest of OAU in the follow-up of the full and prompt implementation of its decisions.
El hecho de que la cuestión permanezca aún en el programa del Órgano Central de la OUA demuestra el interés de ese organismo en el seguimiento de la aplicación pronta y cabal de sus decisiones.

Underlining the importance of the full and prompt implementation both of these measures and[of][all the] other international arms control and disarmament agreements in these fields;
Subrayando la importancia de que se apliquen plena y prontamente ambas medidas y[de][todos los] demás acuerdos internacionales de control de armamentos y desarme en estas esferas.

Pledge its support to the continued negotiating processes under the Bali Road Map and encourage progress towards the full and prompt implementation of the Cancun Agreements;
Prometer su apoyo a la continuación del proceso de negociación en el marco de la hoja de ruta de Bali y alentar la realización de progresos hacia la plena y pronta aplicación de los Acuerdos de Cancún;

Amnesty International calls on the Commission to ensure the full and prompt implementation of these recommendations and the adoption of the resolution under Item 12.
Amnistía Internacional pide a la Comisión que vele por la aplicación plena e inmediata de estas recomendaciones y que adopte una resolución en el marco del tema 12 del programa.

In my report of 30 March 1994 on the situation in Rwanda(S/1994/360), I indicated that continued international support for UNAMIR would depend upon the full and prompt implementation of the Arusha Peace Agreement.
En mi informe del 30 de marzo de 1994 sobre la situación en Rwanda(S/1994/360), indiqué que la continuación del apoyo internacional a la UNAMIR dependería de que se aplicara plena y puntualmente el Acuerdo de Paz de Arusha.

They believe that the full and prompt implementation of the Cancun Agreements, as well as finding appropriate solutions to issues not addressed at the United Nations Climate Change Conference in Cancun, Mexico, would be vital to fulfilling the mandate of the Bali Action Plan.
Consideran que la plena y pronta aplicación de lo dispuesto en los acuerdos de Cancún y la búsqueda de soluciones apropiadas a los problemas que no se abordaron en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Cancún(México), serían decisivas para el cumplimiento del mandato previsto en el Plan de Acción de Bali.

The Cairns Group would continue to promote fair trade in agriculture and insist on the full and prompt implementation of agriculture commitments under the Uruguay Round.
El grupo de Cairns seguirá impulsando prácticas comerciales leales para los productos agrícolas y seguirá bregando por que los compromisos contraídos en la Ronda Uruguay se apliquen sin demora y plenamente.

The competent authority should give a ruling on the rights of the person seeking the remedy and ensure that the appropriate action is taken where the remedy is deemed justified, i.e. the right to reparation and to full and prompt implementation of decisions.
La autoridad competente decidirá qué derechos asisten a la persona que presenta el recurso y tomará las medidas que corresponda cuando lo estime justificado, es decir particularmente el derecho a la reparación y a la ejecución plena y rápida de las decisiones.

The Chairman said that, at the 2005 World Summit, Member States had agreed to several important steps which required full and prompt implementation and reaffirmed the fundamental role of the United Nations in the promotion of international cooperation for development.
El Presidente dice que en la Cumbre Mundial 2005 los Estados Miembros acordaron varias medidas de importancia que requieren una pronta y total aplicación, y reafirma el papel fundamental de las Naciones Unidas en la promoción de la cooperación internacional para el desarrollo.

States Parties providing and receiving assistance under the provisions of this Article shall do so in a manner consistent with existing commitments and international instruments, with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programmes.
Los Estados partes que presten y reciban asistencia de conformidad con las disposiciones del presente artículo lo harán de manera compatible con los compromisos e instrumentos internacionales existentes, a fin de asegurar la plena y pronta ejecución de los programas de asistencia acordados.

To establish efficient and practical reporting systems on the effective, full and prompt implementation of international legal instruments, considering, inter alia, the reporting systems in other fields such as human rights and nuclear activities, providing, where appropriate, for public comments on such reports;
Establecer sistemas eficaces y prácticos de presentación de informes sobre la aplicación efectiva, plena y rápida de los instrumentos jurídicos internacionales, teniendo presentes, entre otras cosas, los sistemas de presentación de informes utilizados en otros campos, por ejemplo los de los derechos humanos y las actividades nucleares, y disponiendo, cuando proceda, que se hagan observaciones públicas a dichos informes;

He furthermore noted in his letter that the continued support of the international community for the efforts of UNOMIL would depend on the full and prompt implementation by the parties of the Cotonou Agreement.
También señaló en su carta que el apoyo continuado de la comunidad internacional a los esfuerzos de la UNOMIL dependería de la plena y pronta aplicación por las partes del Acuerdo de Cotonú.

Reaffirm that the full and prompt implementation of the Millennium Development Goals must be a priority for all developed and developing countries and express their firm political determination to work together towards the expansion of international cooperation, as well as to mobilize political support to generate additional funds to those agreed upon at the Conferences of Monterrey and Johannesburg.
Reafirman que la total y rápida aplicación de los objetivos de desarrollo de el Milenio debe ser una prioridad para los países desarrollados y en desarrollo, y expresan su firme determinación política de trabajar juntos para aumentar la cooperación internacional, así como también movilizar apoyo político para captar fondos adicionales a los que fueron acordados en las conferencias de Monterrey y Johannesburgo.

With respect to the common effort against the scourge of international terrorism, the European Union is committed to Libya's full and prompt implementation of Security Council resolution 883 1993.
En el contexto del esfuerzo colectivo contra el azote del terrorismo internacional, la Unión Europea destaca su interés por la plena y rápida aplicación por Libia de la resolución 883(1993) del Consejo de Seguridad.

Reaffirms the crucial importance of the full and prompt implementation of the United Nations peace-keeping plan for the Republic of Croatia including the provisions of the plan concerning the demilitarization of the United Nations Protected Areas(UNPAs) and calls upon the signatories of that plan and all others concerned, in particular the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), to cooperate in its full implementation;.
Reafirma la capital importancia de la plena y pronta aplicación de el plan de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la República de Croacia, incluidas las disposiciones de el plan relativas a la desmilitarización de las zonas protegidas por las Naciones Unidas, y exhorta a los signatarios de ese plan y a los demás interesados, en particular a la República Federativa de Yugoslavia( Serbia y Montenegro), a que cooperen en su plena aplicación;.

To consider the establishment of other appropriate procedures and mechanisms for promoting and facilitating effective, full and prompt implementation of international legal instruments;
Considerar la posibilidad de establecer otros procedimientos y mecanismos adecuados para fomentar y facilitar una aplicación efectiva, plena y rápida de los instrumentos jurídicos internacionales;

On behalf of my Government, I would like to request that, at the 15 March meeting, you bring to the attention of the members of the Security Council this contribution as a demonstration of Japan's determination to foster the peace process in Ethiopia and Eritrea and to help generate political momentum for the full and prompt implementation of the Peace Agreement.
En nombre de mi Gobierno quisiera pedirle que, en la reunión del 15 de marzo, señale esta contribución a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad como demostración de la determinación del Japón de promover el proceso de paz en Etiopía y en Eritrea y ayudar a generar el impulso político necesario para la aplicación íntegra y rápida del Acuerdo de Paz.

In this connection I have also emphasized to the parties that the continued support of the international community for the efforts of UNOMIL will depend on the full and prompt implementation of the Cotonou Agreement, including the installation of the transitional Government, disarmament and the unimpeded delivery of humanitarian assistance.
En ese sentido, he señalado a las partes que el apoyo continuo de la comunidad internacional a las actividades de la UNOMIL dependerá del cumplimiento pleno y pronto del Acuerdo de Cotonú, incluidos la instalación del Gobierno de transición, el desarme y la entrega sin obstáculos de la asistencia humanitaria.

Iii All States Parties should place an increased emphasis on the obligation, as it concerns stockpile destruction, of each State Party giving and receiving assistance under the provisions of Article 6 to cooperate with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programs.
Iii Todos los Estados Partes deberán hacer mayor hincapié en la obligación, en lo que concierne a la destrucción de existencias, de que cada Estado Parte preste y reciba asistencia en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 para cooperar con miras a garantizar el cumplimiento pleno y rápido de los programas de asistencia convenidos;

Each High Contracting Party giving and receiving assistance under the provisions of this Article shall co-operate with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programmes.
Cada Alta Parte Contratante que brinde y reciba asistencia con arreglo a las disposiciones del presente artículo cooperará con el fin de lograr la plena y pronta aplicación de los programas de asistencia convenidos.

With respect to this and other related matters, the Co-Chairs of the Standing Committee on Stockpile Destruction recalled that Article 6, paragraph 8 states"each State Party giving and receiving assistance under the provisions of this Article shall cooperate with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programs.
Con respecto a ésta y otras cuestiones conexas, los Copresidentes del Comité Permanente de Destrucción de Existencias recordaron que el párrafo 8 del artículo 6 dice que cada Estado Parte que preste y reciba asistencia en virtud de las disposiciones del presente artículo cooperará con miras a garantizar la ejecución plena y rápida de los programas de asistencia convenida.

In my second progress report to the Security Council on the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL) of 14 February 1994(S/1994/168), I had, inter alia, emphasized to the parties in Liberia that the continued support of the international community for the efforts of UNOMIL would depend on the full and prompt implementation of the Cotonou Agreement, including the installation of the transitional Government, disarmament and the unimpeded delivery of humanitarian assistance.
En mi segundo informe a el Consejo de Seguridad sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia( UNOMIL), de 14 de febrero de 1994( S/1994/168), señalé a las partes en Liberia, entre otras cosas, que el apoyo continuado de la comunidad internacional a los esfuerzos de la UNOMIL dependería de la plena y pronta aplicación de el Acuerdo de Cotonú, incluidos la instalación de el Gobierno de transición, el desarme y la prestación sin obstáculos de la asistencia humanitaria.

States Parties giving and receiving assistance under the provisions of this Article shall cooperate with a view to ensuring the full and prompt implementation of agreed assistance programmes.
Los Estados Parte que proporcionen y reciban asistencia de conformidad con las disposiciones de este Artículo deberán cooperar con el objeto de garantizar la completa y rápida puesta en práctica de los programas de asistencia acordados.

The Liberian parties should bear in mind that the support of the international community and of the Security Council will not continue in the absence of tangible progress towards full and prompt implementation of the Agreement, in particular, the revised timetable.
Las partes liberianas deben tener presente que el apoyo de la comunidad internacional y del Consejo de Seguridad no continuará si no se hacen avances tangibles hacia la plena y pronta aplicación del Acuerdo, y en particular del calendario revisado.

The full normalization of the position of the international community towards the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) must be preconditioned on the sincere cooperation of its Government in the full and prompt implementation of the United Nations peace-keeping plan for the Republic of Croatia.
La normalización plena de la posición de la comunidad internacional respecto de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) debe basarse en el requisito previo de la cooperación sincera de su Gobierno en la aplicación total y sin tardanza del plan de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz para la República de Croacia.