What is the translation of " FULL IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION " in Spanish?

• plena aplicación de la declaración
• apliquen plenamente la declaración
• plena implementación de la declaración

Examples of using Full implementation of the declaration in English and their translations into Spanish

Such cooperation is essential for progress towards full implementation of the Declaration.
Esa colaboración es indispensable para avanzar hacia la plena aplicación de la Declaración.

Full implementation of the Declaration necessarily entails the protection and promotion of indigenous peoples' right to access to justice and to effective remedies.
La plena aplicación de la Declaración entraña necesariamente la protección y promoción del derecho de los pueblos indígenas a acceder a la justicia y a disponer de medidas de reparación efectivas.

Syria has supported and will continue to support all of the Special Committee's endeavours aimed at ensuring full implementation of the Declaration.
La República Árabe Siria ha apoyado y seguirá apoyando todas las medidas adoptadas por el Comité Especial a fin de lograr la plena aplicación de la Declaración.

In paragraph 32, the phrase"in this regard encourages States to ensure full implementation of the Declaration and" should be deleted and replaced by"urges States to.
En el párrafo 32, la frase"y, a ese respecto, alienta a los Estados a que apliquen plenamente la Declaración y" debe suprimirse y sustituirse por"e insta a los Estados.

In addition, the Commission of Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, Environment and Ecology has been promoting initiatives to ensure full implementation of the Declaration.
Asimismo, la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología viene promoviendo diversas iniciativas para garantizar la plena aplicación de la Declaración.

That was in direct contravention of the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on Decolonization annexed to General Assembly resolution 35/118.
Esta actividad contraviene flagrantemente el Plan de Acción para el cumplimiento total de la Declaración sobre descolonización que figura en la resolución 35/118 de la Asamblea General.

The Permanent Forum is specifically mentioned in article 42 of the United Nations Declaration as having a responsibility to promote full implementation of the Declaration.
En el artículo 42 de la Declaración se afirma expresamente que sobre el Foro Permanente recae la responsabilidad de promover la plena aplicación de la Declaración.

The full implementation of the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women is a necessity for the progress of mankind…" Proclamation of Teheran, art. 15.
La aplicación cabal de la Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer es una necesidad para el progreso de la humanidad…" Proclamación de Teherán, párr. 15.

All members of the Conference should therefore be encouraged to continue to work towards full implementation of the Declaration and the Agenda for Humanitarian Action.
Por lo tanto, ha de alentarse a todos los miembros de la Conferencia a que continúen su labor en favor de la completa aplicación de la Declaración y del Programa de Acción Humanitaria.

The joint work of States, in the framework of the principles and purposes defined in the Charter of the Organization, and the harmonious dialogue aimed at building consensus must be consolidated as a means to make progress towards the full implementation of the Declaration.
El trabajo conjunto de los Estados, en el marco de los principios y propósitos definidos en la Carta de la Organización, y el diálogo armónico dirigido a la construcción de consensos deben consolidarse como medios para avanzar en la aplicación plena de la Declaración.

It is my fervent hope that this historic event will be followed by full implementation of the Declaration of Principles and by progress on the Syrian-Israeli and Lebanese-Israeli tracks of the peace process.
Abrigo la ferviente esperanza de que este acontecimiento histórico sea proseguido por la aplicación plena de la Declaración de Principios y por el adelanto en el camino sirio-israelí y libanés-israelí hacia el proceso de paz.

Article 42 of the Declaration expressly mentions the Permanent Forum on Indigenous Issues as having a responsibility to promote full implementation of the Declaration.
El artículo 42 de la Declaración menciona expresamente que el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas tiene la responsabilidad de promover la plena aplicación de la Declaración.

In former operative paragraph 11(present operative paragraph 12), the phrase"for the full implementation of the Declaration" would be replaced by"to promote the economic well-being of the peoples of the Non-Self-Governing Territories";
En el antiguo párrafo 11(actual párrafo 12) de la parte dispositiva se sustituiría"para lograr la aplicación plena de la Declaración" por"para promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos";

Takes note of the outcome document of the Third Global Conference on Child Labour, held in Brasilia from 8 to 10 October 2013, and in this regard encourages States to ensure full implementation of the declaration of the Conference;
Toma nota del documento final de la tercera Conferencia Global sobre el Trabajo Infantil celebrada en Brasilia del 8 al 10 de octubre de 2013 y, a ese respecto, alienta a los Estados a que apliquen plenamente la declaración aprobada en la Conferencia;

The Assembly requested the Special Committee to continue to seek suitable means for the full implementation of the Declaration and, in particular, to formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism.
La Asamblea pidió al Comité Especial que continuara buscando medios adecuados para asegurar la aplicación integral de la Declaración y, en particular, que formulara propuestas concretas para la eliminación de las últimas manifestaciones del colonialismo.

They expressed their appreciation to the Government of the Plurinational State of Bolivia for hosting the Summit and reaffirmed their commitment to working towards the full implementation of the Declaration entitled"For a new world order for living well.
Manifestaron su agradecimiento al Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia por haber acogido la Cumbre y reafirmaron su compromiso de trabajar en pro de la plena aplicación de la Declaración titulada"Por un nuevo orden mundial para vivir bien.

The ultimate goal of the International Decade should be the full implementation of the Declaration, in accordance with all relevant resolutions and decisions of the General Assembly and with the principles contained in the Declaration;.
El objetivo final del Decenio Internacional debe ser la aplicación plena de la declaración, de conformidad con todas las resoluciones y decisiones pertinentes de la Asamblea General y con los principios que figuran en la declaración;.

We hope this agreement will open the doors that lead to peace and stability in the region and will prove to be an important step towards full implementation of the Declaration of Principles signed by the two parties in September 1993.
Esperamos que este acuerdo haga posible lograr la paz y la estabilidad en la región y demuestre ser un paso gigante hacia la plena aplicación de la Declaración de Principios firmada por las dos partes en septiembre de 1993.

The administering Powers must cooperate with the United Nations and the Special Committee to ensure full implementation of the Declaration on a case-by-case basis and to create conditions in the Territories that would enable their inhabitants to exercise freely their inalienable right to self-determination.
Las Potencias administradoras deben cooperar con las Naciones Unidas y con el Comité Especial para asegurar la plena aplicación de la Declaración en cada caso en particular y crear en los territorios las condiciones que posibiliten que sus habitantes ejerzan libremente su inalienable derecho a la libre determinación.

As a strong supporter of the work of the Special Committee, the Non-Aligned Movement urged administering Powers to cooperate with it and encouraged the Special Committee to continue to work towards full implementation of the Declaration on decolonization and of the relevant General Assembly resolutions.
Como firme defensor de la labor del Comité Especial, el Movimiento insta a las Potencias administradoras a cooperar con él y alienta al Comité a seguir trabajando en favor de la plena aplicación de la Declaración sobre descolonización y de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

The Committee has stated that it will continue to strengthen its efforts to promote the attainment of those rights and the full implementation of the Declaration of Principles and the subsequent agreements and to mobilize international assistance to the Palestinian people during the transitional period.
El Comité señaló que seguiría redoblando sus esfuerzos para promover el disfrute de esos derechos y la plena aplicación de la Declaración de Principios y movilizar la asistencia internacional al pueblo palestino en el período de transición.

Ms. Mulamula(United Republic of Tanzania) said that the removal of East Timor from the list of Non-Self-Governing Territories, and its attainment of independence as Timor-Leste, constituted a milestone in the organization's efforts towards full implementation of the Declaration.
La Sra. Mulamula(República Unida de Tanzanía) dice que la eliminación de Timor Oriental de la lista de territorios no autónomos y el hecho de que este país haya alcanzado la independencia con el nombre de Timor-Leste constituyeron un hito en los intentos de la Organización por promover la plena aplicación de la Declaración.

Appeals to mass media, trade unions and non-governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts for the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and in the struggle against apartheid;
Hace un llamamiento a los medios de difusión, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que continúen sus esfuerzos para lograr la aplicación plena de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y en la lucha contra el apartheid;

The Heads of State and Government also recalled the results of the first Summit Meeting of LLDCs on 14 September 2006 in Havana and emphasized the need for greater cooperation of the international community towards the full implementation of the declaration of the Ministers of Land-locked Developing Countries.
Los Jefes de Estado y de Gobierno, además, recordaron los resultados de la primera Reunión en la cumbre de los países en desarrollo sin litoral, celebrada el 14 de septiembre de 2006 en La Habana, y recalcaron la necesidad de una mayor cooperación de la comunidad internacional con miras a una plena implementación de la Declaración de los Ministros de los países en desarrollo sin litoral.

Moreover, Israel should avoid any actions that may reflect negatively on the ongoing peace process or hinder the full implementation of the Declaration of Principles signed on 13 September 1993 by the Palestinian Liberation Organization and the Government of Israel.
Además, Israel debería abstenerse de cualquier acción que pudiera repercutir negativamente en el actual proceso de paz o impedir la plena aplicación de la Declaración de Principios firmada el 13 de septiembre de 1993 por la Organización de Liberación de Palestina y el Gobierno de Israel.

At its thirty-fifth session, the General Assembly, on the basis of a recommendation of the Special Committee, adopted resolution 35/118 of 11 December 1980, the annex to which contained the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
En su trigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación del Comité Especial, aprobó la resolución 35/118, de 11 de diciembre de 1980, en cuyo anexo figuraba el Plan de Acción para la Plena Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales.

The Special Committee also appealed to mass media, trade unions and non-governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts for the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and in the struggle against apartheid.
El Comité Especial también hizo un llamamiento a los medios de difusión, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que continuaran sus esfuerzos para lograr la aplicación plena de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y en la lucha contra el apartheid;

The Heads of State or Government welcomed the holding of the first Summit Meeting of LLDCs on 14 September 2006 in Havana and emphasized the need for greater cooperation of the international community towards the full implementation of the declaration of the Heads of State or Government of Land-locked Developing Countries.
Acogieron con agrado la celebración de la Primera Cumbre de los países en desarrollo sin litoral, que tuvo lugar el 14 de septiembre de 2006 en La Habana, y destacaron la necesidad de que la comunidad internacional amplíe su cooperación con el fin de lograr la plena aplicación de la declaración de los Jefes de Estado o de Gobierno de los países en desarrollo sin litoral.

In operative paragraph 33(former para. 32), after the words"held in Brasilia from 8 to 10 October 2013" the phrase"in this regard encourages States to ensure full implementation of the Declaration and to continue" was replaced by the words"urges States to continue";
En el párrafo 33(antes párrafo 32), después de las palabras"celebrada en Brasilia del 8 al 10 de octubre de 2013", se sustituyó la frase"a ese respecto, alienta a los Estados a que apliquen plenamente la Declaración y a que continúen" por las palabras"insta a los Estados a que continúen";

The Special Committee also appealed to mass media, trade unions and non-governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts for the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
El Comité Especial también hizo un llamamiento a los medios de difusión, los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que continuaran sus esfuerzos para lograr la aplicación plena de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;

How to use "full implementation of the declaration" in an English sentence

At CALC, we recognise UNDRIP as the legal framework for reconciliation, and we support the full implementation of the Declaration in Canadian Law.

How to use "plena aplicación de la declaración" in a Spanish sentence

La plena aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos y su actualización en función de los cambios tecnológicos.