What is the translation of " FULL PARTICIPATION IN DEVELOPMENT " in Spanish?

• plena participación en el desarrollo

Examples of using Full participation in development in English and their translations into Spanish

Advancement of women with a view to the improvement of their economic and social environment and full participation in development.
Promoción de los intereses de la mujer para mejorar su situación económica y social y su participación efectiva en el desarrollo.

Consequently, their full participation in developments relating to the formation of economic blocs was seriously impeded.
En consecuencia, su plena participación en los acontecimientos relacionados con la formación de bloques económicos se ha visto seriamente obstaculizada.

Ms. Dairiam stressed that education was crucial to ensure women's full participation in development efforts.
La Sra. Dairiam hace hincapié en que la educación es fundamental para garantizar la participación plena de la mujer en las actividades desarrollo.

It is held that women's full participation in development and in society has been gradually achieved in the past 40 years, since the revolution.
Se sostiene que en los últimos 40 años, a partir de la revolución, se ha logrado gradualmente la plena participación de la mujer en el desarrollo y en la sociedad.

The Caribbean Community supported the special focus given to the situation of rural women in order to remove obstacles to their full participation in development.
La Comunidad del Caribe apoya la atención especial dada a la situación de la mujer rural a fin de eliminar los obstáculos a su plena participación en el desarrollo.

Inequalities that impede women's empowerment and their full participation in development, including in economic development, persist worldwide.
En todo el mundo subsisten desigualdades que obstaculizan la potenciación del papel de la mujer y su plena participación en el desarrollo, comprendido el desarrollo económico.

Improved access to education and health services, and opportunities for work outside the household, are critical conditions for women's full participation in development.
Un mayor acceso a la educación y a los servicios de salud y mayores oportunidades para trabajar fuera de casa son condiciones esenciales para la plena participación de la mujer en el desarrollo.

In keeping with the recommendations of the quadrennial review, UNDP will focus on national ownership and full participation in development processes, with programme countries making decisions on how best to meet their people's aspirations.
De conformidad con las recomendaciones de la revisión cuatrienal, el PNUD se centrará en la implicación nacional y en la plena participación en los procesos de desarrollo y los países en que se ejecuta el programa adoptarán decisiones sobre la mejor manera de satisfacer las aspiraciones de sus pueblos.

There is also a need for specific and targeted actions and interventions to combat against discrimination, remove barriers and create enabling conditions for their full participation in development and society.
También es necesario realizar acciones e intervenciones específicas y concretas para luchar contra la discriminación, eliminar obstáculos y crear condiciones propicias para su participación plena en el desarrollo y en la sociedad.

Ms. FERTEKLIGIL(Turkey) said that, despite the rapid evolution of the world's social, economic and political situation, women's integration and full participation in development continued to encounter numerous obstacles, such as inequality in access to employment, education and professional training, unequal pay and insufficient legislation that protected women's rights.
La Srta. FERTEKLIGIL( Turquía) señala que, pese a la rápida evolución de la situación política, económica y social en todo el mundo, la integración y la participación plena de la mujer en el desarrollo siempre tropieza con muchos obstáculos, como la desigualdad en el acceso a el empleo, la educación y la formación profesional, así como de la remuneración, y la falta de disposiciones legislativas que protejan los derechos de la mujer.

From the inception of the Convention to its adoption, the General Assembly expressed the view that equality of persons with disabilities must be achieved with and through their full participation in development as both agents and beneficiaries.
Desde su concepción hasta que se aprobó la Convención, la Asamblea General expresó su opinión de que la igualdad de las personas con discapacidad debía lograrse con y mediante su plena participación en el desarrollo, tanto como agentes como beneficiarios.

In conclusion, the representative noted that despite the tremendous amount of work done to promote women's full participation in development, quite a number of women in rural areas lived in poverty, more than 100 million women were still illiterate, and in the transition from a planned economy to a market economy and the reform process, large numbers of women workers had been laid off and were experiencing difficulties finding new employment.
En conclusión, el representante observó que, pese a la enorme tarea realizada para promover la plena participación de la mujer en el desarrollo, muchas mujeres de las zonas rurales vivían en la pobreza, más de 100 millones de mujeres seguían siendo analfabetas y, en la transición de una economía planificada a una economía de mercado y durante el proceso de reforma, muchas trabajadoras habían sido despedidas y tenían dificultades para encontrar nuevos empleos.

Mr. Jusu(Sierra Leone) said that women continued to be one of the most marginalized groups in society, which barred them from full participation in development and the decision-making process.
El Sr. Jusu(Sierra Leona) dice que las mujeres siguen siendo uno de los grupos más marginados de la sociedad, que las excluye de participar plenamente en el desarrollo y en el proceso de adopción de decisiones.

Political training of leaders was provided-- especially for women, ethnic minorities and young people-- in an effort to promote education for democracy and civic duty among all social strata, especially in schools in order to foster their full participation in development.
Se imparte formación política de dirección, especialmente a las mujeres, minorías étnicas y jóvenes, en un esfuerzo por promover la educación para la democracia y el deber cívico entre todos los estratos sociales, especialmente en las escuelas, con miras a fomentar su plena participación en el desarrollo.

The international community must adopt follow-up measures to fulfil the commitments already made and must create conditions conducive to women's full participation in development, especially by improving their access to education and jobs, extricating them from poverty and enhancing their status.
Es fundamental que la comunidad internacional tome medidas de seguimiento para alcanzar los objetivos fijados y crear unas condiciones propicias a la plena participación de la mujer en el desarrollo, principalmente proporcionándole los medios necesarios para acceder a la educación, encontrar un puesto de trabajo, salir de la pobreza y mejorar su situación.

This part also summarizes major policy and program developments that respond to women's concerns and highlights remaining issues and obstacles to women's full participation in development.
En esa parte se resumen, además, los principales acontecimientos normativos y programáticos relacionados con las preocupaciones de la mujer y se destacan los problemas y obstáculos a los que aún hay que hacer frente para que la mujer participe plenamente en el desarrollo.

The Ministry of Social Development, the Family and Solidarity was the institution responsible for guaranteeing women's rights, promoting their full participation in development and protecting them against violence and discrimination.
El Ministerio de Desarrollo Social, la Familia y la Solidaridad es el organismo encargado de garantizar los derechos de la mujer, promover su plena participación en el desarrollo y proteger a las mujeres de la violencia y la discriminación.

OF DISCRIMINATION 1. While in some countries and regions significant advances have been made in reducing the legal and attitudinal bases of discrimination against women, both de jure and de facto discrimination continue to be obstacles to women's full participation in development.
En algunos países y zonas del mundo se han dado pasos importantes para reducir las formas de discriminación contra la mujer basadas en normas jurídicas y en actitudes, pero tanto la discriminación de derecho como la discriminación de hecho siguen impidiendo la plena participación de la mujer en el desarrollo.

His country prioritized the need to mainstream disabled persons in national strategies and development initiatives to ensure their full participation in development without any form of discrimination.
Lesotho da prioridad también a la necesidad de integrar a las personas con discapacidad en las estrategias nacionales y en las iniciativas de desarrollo para garantizar su plena participación en el proceso de desarrollo sin discriminación alguna.

To promote the empowerment of social groups, in particular women, youth, older persons and disabled persons, through such means as increased equality in the access to productive resources and social services, and promotion of legislation on equal opportunities and full participation in development;
Dar mayor poder a los grupos sociales, en particular mujeres, jóvenes, personas de edad y personas discapacitadas, por medios tales como la mayor igualdad en el acceso a los recursos productivos y los servicios sociales y el fomento de la legislación sobre la igualdad de oportunidades y la plena participación en el desarrollo;

Mindful of the fact that the elimination of discrimination against women requires the consideration of women's specific socio-economic context, and recognizing that laws, policies, customs and traditions that restrict women's equal access to full participation in development processes and public and political life are discriminatory and may contribute to the feminization of poverty.
Teniendo presente que para eliminar la discriminación contra la mujer es preciso considerar su contexto socioeconómico específico, y reconociendo que las leyes, políticas, costumbres y tradiciones que restringen a la mujer el acceso igualitario a una plena participación en el proceso de desarrollo y la vida pública y política son discriminatorias y pueden contribuir a feminizar la pobreza.

Long-standing inequalities in the gender distribution of resources and gender-specific constraints relating to productive assets and access to education, skills and paid employment should be removed to ensure women's full participation in development processes.
Las desigualdades de larga data en la distribución por género de los recursos y las limitaciones basadas en el género relacionadas con los bienes productivos y el acceso a la educación, las destrezas y el empleo remunerado deberían eliminarse para garantizar la participación plena de la mujer en los procesos de desarrollo.

The IFAD self-driven development paradigm for working with indigenous peoples, based on collective rights, includes securing rights to indigenous lands and resources; respecting traditional knowledge; ensuring full participation in development initiatives; promoting diversity and distinctiveness; and respecting all aspects of indigenous peoples' cultures.
El paradigma de desarrollo autoimpulsado del FIDA para la labor con los pueblos indígenas, que se basa en los derechos colectivos, incluye el reconocimiento de los derechos a las tierras y los recursos indígenas, el respeto de los conocimientos tradicionales, el logro de la plena participación en las iniciativas de desarrollo, la promoción de la diversidad y la individualidad, y el respeto de todos los aspectos de las culturas de los pueblos indígenas.

The southern Philippines were receiving substantial assistance from her Government, which was steadfastly committed to upholding the safety of civilians, protecting the human rights of its people and pursuing all avenues in order to achieve a just and lasting peace and people's full participation in development.
La región meridional de Filipinas está recibiendo asistencia sustancial de su Gobierno, que ha asumido el compromiso inquebrantable de respaldar la seguridad de los civiles, proteger los derechos humanos de sus pueblos y explorar todas las vías posibles para lograr una paz justa y duradera y una plena participación de la población en el desarrollo.

The international community must continue to seek appropriate living conditions for people with disabilities, in a manner that fully acknowledged their rights and full participation in development and decision-making.
La comunidad internacional no debe cejar en su empeño por propiciar condiciones de vida adecuadas para las personas con discapacidad, en que prevalezca el reconocimiento pleno de sus derechos y se fomente su participación total en el desarrollo y en el proceso de adopción de decisiones.

The availability of this unique document that provides a framework for all stakeholders and actors alongside the Constitution, other laws, and enactments is indicative of the prevalence of an enabling environment for women's full participation in development devoid of discrimination.
La existencia de ese documento excepcional, que constituye un marco para todos los protagonistas e interesados directos, junto con la Constitución y otras leyes y decretos, indica el predominio de un marco favorable para la participación plena de la mujer en un desarrollo sin discriminación.

Ii Social Policy, Social Services and Social Security: The Role of NGOS in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region Towards the Year 2000 and Beyond(1995); Legislation on Equal Opportunities and Full Participation in Development for Disabled Persons(1994);
Ii Política social, servicios sociales y seguridad social: la función de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social hasta el año 2000 y más adelante para la región de la CESPAP(1995); legislación sobre igualdad de oportunidades y participación plena en el desarrollo para los impedidos(1994);

The tenth anniversary of International Youth Year had provided an opportunity to concentrate on youth-related issues and to guarantee the right of young people to education, work, health care and full participation in development, in view of their fundamental role in that regard.
El décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud ha permitido concentrarse en las cuestiones relacionadas con los jóvenes y garantizarles el derecho a la educación, el trabajo, la atención médica y la plena participación en el desarrollo, habida cuenta del papel fundamental que los jóvenes desempeñan en ese sentido.

A human rights approach framed the debate as participants placed emphasis on women's rights in the information society, with enhanced opportunities for democratic governance, the exercise of citizenship and full participation in development for all, based on rights to information and communication.
El marco del debate fueron los derechos humanos, ya que los participantes hicieron hincapié en los derechos de la mujer en la sociedad de la información, con mayores oportunidades de gobierno democrático, el ejercicio de la ciudadanía y la plena participación de todos en el desarrollo, sobre la base de los derechos a la información y la comunicación.

Ms. Nama(Cameroon) said that with the assistance of civil society, the media, religious denominations, traditional leaders and development partners, Cameroon had made significant progress in promoting the advancement of women and ensuring their full participation in development, despite the barriers of custom and tradition.
La Sra. Nama( Camerún) dice que, con asistencia de la sociedad civil, los medios de comunicación, las denominaciones religiosas, los líderes tradicionales y los asociados para el desarrollo, el Camerún ha realizado importantes progresos en la promoción de el adelanto de la mujer y la garantía de su plena participación en el desarrollo, a pesar de los obstáculos creados por las costumbres y tradiciones.

How to use "full participation in development" in an English sentence

Full participation in development practice still remains the Promised Land.

Full participation in development & manufacturing process, quality control, periodical reviews and financial commitments.

How to use "plena participación en el desarrollo" in a Spanish sentence

Promueve el reconocimiento por los gobiernos de la cultura e identidad de los pueblos indígenas y su plena participación en el desarrollo sustentable (Principio 22).

Se espera de los participantes pasivos una plena participación en el desarrollo del curso.

Este modelo excluye a importantes sectores de la población mundial de la plena participación en el desarrollo optimizado digitalmente, y de sus beneficios.

El Estado garantiza que se ofrezcan a la mujer las mismas oportunidades y posibilidades que al hombre a fin de lograr su plena participación en el desarrollo del país.

Igualmente, promover la igualdad de derechos de las niñas y los niños y apoyar su plena participación en el desarrollo social.