Examples of using Full validity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All full validity passports are now printed in the U.S.
Todos los pasaportes de validez completa son impresos en los Estados Unidos.The rest of the provisions will preserve full validity and effectiveness.
To find out full validity detail, please visit our validity page.
Para conocer los detalles plena validez, visite nuestro In the same way, you can make a will with full validity in Mexico.
Asimismo, aquí en el consulado se puede elaborar un testamento con plena validez en México.Guarantee full validity of human rights, the protection, and the integration of migrant persons and their family members, regardless of their place of origin.
Garantizar la vigencia plena de los derechos humanos, la protección e integración de las personas migrantes y sus familiares independientemente de su lugar de origen.
People also translate
This article will show how this theological line has full validity for the contemporary world.
Se mostrará cómo esta línea teológica tiene total vigencia para el mundo contemporáneo.The General Assembly also reaffirms the full validity of the guiding principles for official travel advisories attached to its resolution 508(XVI), adopted during its session in Dakar, Senegal, 2005.
La Asamblea General reafirma igualmente la plena validez de las Directrices sobre Recomendaciones a los Viajeros anejas a la resolución 508(XVI) adoptada durante su reunión de Dakar(Senegal), celebrada del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005.You can also replace your limited passport(emergency) for a full validity passport.
También puede reemplazar su pasaporte limitado(pasaporte Title granted by Central American universities shall have full validity in Guatemala once basic standardization of curricula has been achieved.
Los títulos otorgados por universidades centroamericanas tendrán plena validez en Guatemala al lograrse la unificación básica de los planes de estudio.But it has to be faced because it is the whole of the current system of international law founded on the sovereign equality of all states and in the full validity of human rights what is at stake now.
Pero que se debe afrontar porque lo que está en juego es todo el sistema vigente de derecho internacional fundado en la igualdad soberana de todos los Estados y en la plena vigencia de los derechos humanos.We hope that this joint initiative will contribute to the full validity and guarantee of economic, social, cultural and environmental rights in the region.
Esperamos que esta iniciativa conjunta contribuya a la plena vigencia y garantía de los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales en la región.Its objective is the protection and registration of Community trademarks,designs, and conferring on its holder a unitary right, with full validity in all member states of the European Union.
Su objetivo es la protección y registro de las marcas, dibujos ymodelos comunitarios confiriendo a su titular un derecho unitario, con plena validez en todos los estados miembros de la Unión Europea.Certificates issued by State health establishments have full validity as evidence in proceedings concerning family violence, and such certificates are issued free of charge.
Los certificados que expidan los establecimientos de salud del Estado tienen pleno valor probatorio en los procesos sobre violencia familiar; la expedición de dichos certificados es gratuita.The judicial proceedings held andthe documents presented in the official language of the Autonomous Community shall have full validity and effect, without need for translation into Spanish.
Las actuaciones judiciales realizadas ylos documentos presentados en el idioma oficial de la comunidad autónoma tendrán, sin necesidad de traducción al castellano, plena validez y eficacia.At the same time it confirms the full validity of democratic institutions and fosters peace and the peaceful solution of disputes and preserves and strengthens South America as a zone that is free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Al mismo tiempo, ratifica la plena vigencia de las instituciones democráticas y promueve la paz y la solución pacífica de controversias y preserva y fortalece a Suramérica como un espacio libre de armas nucleares y de destrucción masiva.Correction or eradication of obstacles, requirements, orregulations that impede full validity and enjoyment of the rights of persons.
Corregir o erradicar trabas, requisitos onormas que impidan la plena vigencia y disfrute de They highlighted the relevance and full validity of the special communiqué on the total elimination of nuclear weapons, adopted by the Heads of State and Government of CELAC on 3 December 2011 in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela.
Destacaron la relevancia y plena vigencia del Comunicado Especial sobre la Eliminación Total de las Armas Nucleares, adoptado por los Jefes de Estado y de Gobierno de la CELAC el 3 de diciembre de 2011, en Caracas, República Bolivariana de Venezuela.Since 2014, there has been a militarization of the security of these States with the essential aim of guaranteeing the full validity of the defense commitments of the allies in the region.
Se ha producido desde 2014 una militarización de la seguridad de estos Estados con la finalidad esencial de garantizar la plena validez de los compromisos de defensa de los aliados en la región.We reaffirm the full validity of the Programme and encourage Member States to coordinate efforts within the United Nations with a view to reaching agreement on a follow-up to the Programme, in order to ensure its full implementation.
Reiteramos la plena validez del Programa y alentamos a los Estados Miembros a que coordinen esfuerzos en el marco de las Naciones Unidas para llegar a un acuerdo sobre el seguimiento del Programa, a fin de garantizar su With regard to de facto unions, article 120 of the Code of Civil Procedure stated that after a five-year period,a de facto union had full validity and was recognized as being tantamount to marriage.
Por lo que respecta a las uniones de hecho, el artículo 120 del Código de Procedimientos Civiles establece queal cabo de cinco años, la unión de hecho tiene plena validez y equivale al matrimonio.IvSign gives way to the digital transformation of your company with full validity and immediately, without complex integrations and using your digital certificate with the same applications as always, without obstacles and in a reliable and audited way.
Ivsign da paso a la transformación digital de tu compañía con plena validez y de manera inmediata, sin integraciones complejas y utilizando tu certificado digital con las mismas aplicaciones de siempre, sin trabas y de manera confiable y auditada.To welcome the commitment of the Government of Guatemala to investigate and clarify the recent events, defend lawfulness andavoid impunity while ensuring the effective exercise of constitutional guarantees and the full validity of democratic institutions;
Recibir con satisfacción el compromiso del Gobierno de Guatemala por investigar y esclarecer los hechos recientes, defender la legalidad,evitar la impunidad, asegurando el ejercicio efectivo de las garantías constitucionales y plena vigencia de las instituciones democráticas.It is necessary to reaffirm the full validity of General Assembly resolution 1514(XV) and all related resolutions to regulate the question of Western Sahara, in order to ensure that the Saharawi people exercise their right to self-determination.
Es preciso reafirmar la plena vigencia de la resolución 1514(XV) de la Asamblea General y de todas las resoluciones conexas para reglamentar la cuestión del Sáhara Occidental, a fin de que el pueblo saharaui pueda ejercer su derecho a la libre determinación.The Summits held to date(some of which were attended by the Secretary-General of the United Nations)have reiterated the full validity of and their commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
En las Cumbres celebradas hasta la actualidad(en algunas ocasiones se ha contado con la asistencia del Secretario General de las Naciones Unidas),se ha reiterado la plena vigencia y el compromiso con los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.In this respect,the Government reiterated the full validity of the United Nations Millennium Declaration and the universal values accepted as the foundation of international relations of the twenty-first century, as contained in paragraph 6 of the Declaration.
En este sentido,el Gobierno reiteró la plena vigencia de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y de los valores universales aceptados como la base de las relaciones internacionales en el siglo XXI, que figuran en el párrafo 6 de la Declaración.Considering the indivisibility, universality and interdependence of human rights, and that in the present world context of mounting poverty,inequality and violence, it is crucial to adequately strengthen and guarantee the full validity of environmental, reproductive, economic, social and cultural rights.
Considerando la indivisibilidad, universalidad e interdependencia de los derechos humanos y el hecho de que en el actual contexto mundial de creciente pobreza, desigualdad yviolencia reviste importancia fundamental fortalecer y garantizar de manera adecuada la plena validez de los derechos medioambientales, reproductivos, económicos, sociales y culturales.Recently, on 12 March 1998, Congress enacted a bill confirming and guaranteeing the full validity of the right to free expression of thought and the unrestricted practice of journalism without mandatory membership of the press corps.
Recientemente, con fecha 12 de marzo de 1998, el Congreso de la República ha aprobado un proyecto de ley que ratifica y garantiza la plena vigencia del derecho de libre expresión del pensamiento y el irrestricto ejercicio de la actividad periodística sin la obligatoriedad de la colegiación.They openly announce the full validity and relevance of the Monroe Doctrine which proclaims colonial subordination to the governments and corporations of Washington and that, as Bolívar warned, plagued Our America with sorrow and misery in the name of liberty.
Nos anuncian abiertamente la plena vigencia y relevancia de la Doctrina Monroe que proclama la supeditación colonial a los gobiernos y las corporaciones de Washington y que, como advirtiera Bolívar, plagó de dolor y miseria a Nuestra América en nombre de la libertad.Of course, from the standpoint of reciprocity,the Salvadoran State also accords full validity to the unilateral acts of other States, provided that they are performed with due formality and acquire authenticity by being expressed by an authority with full powers.
Indudablemente, desde el punto de vista de la reciprocidad,el Estado salvadoreño otorga plena validez a los actos unilaterales de otros Estados, siempre que éstos emanen con la debida formalidad y adquieran autenticidad por ser expresados por autoridad con And, in general, to perform as many actions andexecute as many documents as required or convenient for the full validity and effectiveness of the incorporation, implementation, operation, execution, settlement and completion of the 2017-2019 Program and the previously adopted resolutions.
Y, en general, llevar a cabo cuantas actuaciones yformalizar cuantos documentos se requieran o sean convenientes para la plena validez y eficacia del establecimiento, implementación, operación, ejecución, liquidación y buen fin del Programa 2017-2019 y de los acuerdos anteriormente adoptados.
