Into my heart came a feeling that I cannot fully explain.
Entonces me llegó al corazón un sentimiento que no puedo explicar del todo.
I for one cannot fully explain predestination.
Yo no puedo explicar completamente la predestinación.
Fully explain your legal rights and answer all your questions.
Le explicarán completamente sus derechos legales y responderán a todas sus preguntas.
Nor can the age of David fully explain his adultery.
La edad de David tampoco explica completamente su adulterio.
We can't fully explain the phenomenon of hoarding.
No podemos explicar completamente el fenómeno de los acumuladores.
The truth is that we can't fully explain the Trinity.
Lo cierto es que no podemos explicar completamente la Trinidad.
You are familiar with the phenomenon which i myself cannot fully explain.
Ustedes ya conocen el fenómeno que ni yo mismo puedo explicar por completo.
But that may not fully explain the study's results.
Pero eso puede no explicar completamente los resultados del estudio.
I know that there is a duality in humans that no one can fully explain.
Sé que hay una dualidad en los humanos que nadie puede explicar completamente.
We couldn't fully explain what happened without, uh, a little help from some friends.
No podríamos COMPLETAMENTE Explicar lo que pasó SIN, UH, UN POCO AYUDA DE ALGUNOS AMIGOS.
No created being in the universeˆ can fully explain this amazing phenomenon;
Ningún ser creado en el universo puede explicar plenamente este fenómeno sorprendente;
Known to physicists as the double-slit experiment,it's remarkable because it reveals two astonishing paradoxes about the nature of reality That no-one can fully explain.
Conocido como el experimento de la"doblerendija" es notable porque desvela dos asombrosas paradojas… sobre la naturaleza de la realidad que nadie puede explicar por completo.
We listen carefully to your concerns and fully explain your legal options.
Escucharemos atentamente sus inquietudes y le explicaremos completamente sus opciones legales.
But it is vital that you fully explain what has happened to you and your family to your Home Office caseworker.
Sin embargo, es vital que usted explique plenamente lo que le ha sucedido a usted y a su familia al asistente social del Ministerio del Interior.
Yet technical definitions may not always fully explain some concepts.
Sin embargo, sabemos que las definiciones técnicas no siempre explican acabadamente ciertos conceptos.
No single factor can fully explain its persistence and, in some cases, growth.
Ningún factor aislado explica plenamente la persistencia del fenómeno ni por qué en algunos casos aumenta.
Please understand that we are using words that cannot fully explain this concept.
Por favor comprendan que estamos usando palabras que no pueden explicar completamente este concepto.
However, this model alone cannot fully explain why preferred codons are recognized by more abundant tRNAs.
Sin embargo, este modelo por sí solo no puede explicar completamente por qué los codones preferidos son reconocidos por los ARNts más abundantes.
Consequently, instrumental reasons represented by coercion ormutual advantage(self-interested) arrangements cannot fully explain why people would comply with the law.
Por lo tanto, las razones instrumentales representadas por la coerción o por los arreglos demutua ventaja(de intereses propios) no logran explicar plenamente por qué la gente cumple la ley.
No one does yet,but, although we can't fully explain pi, it keeps working. It keeps turning up.
Nadie la tiene pero, a pesar de queno podemos explicar completamente a Pi sigue funcionando. Sigue apareciendo.
It is widely accepted as the most realistic model known to explain the evolution of the solar system, butit can not fully explain the formation of the Kuiper Belt.
Es ampliamente aceptado como el modelo más realista sabe que explican la evolución del sistema solar, perono pueden explicar plenamente la formación del Cinturón de Kuiper.
Your doctor andthe study doctors should fully explain these before you decide to join a trial.
Su doctor ylos doctores del estudio los deberán explicar completamente antes de que usted se decida a entrar en un estudio.
Likewise when we say GURU,the sounds GA-U-RA-U fully explain the concept of Jupiter.
De la misma manera cuando decimos GURU,los sonidos GA-U-RA-U explica completamente el concepto de Júpiter.
Thus, it is possible that an approach focusing only on energy intake may not fully explain an animal's foraging behavior in these situations.
Por lo tanto, es posible que un enfoque que se centre solo en la ingesta de energía no explique completamente el comportamiento de forrajeo de un animal en estas situaciones.
I believe that at this juncture I should assess clearly the process that has just ended, fully explain the concepts behind the proposals I submitted to the parties, and look to the future.
Creo que en este momento debo examinar con claridad el proceso que acaba de terminar, explicar plenamente los conceptos que subyacían a las propuestas que presenté a las partes, y mirar hacia el futuro.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文