What is the translation of " FUNCTION ADEQUATELY " in Spanish?

• funcionar adecuadamente
• funcionen adecuadamente

Examples of using Function adequately in English and their translations into Spanish

SLP can function adequately without any scope configuration.
El SLP puede funcionar adecuadamente sin la configuración de ningún ámbito.

The tasks before the Organization require that its mechanisms function adequately.
Las tareas que tiene por delante la Organización exigen que sus mecanismos funcionen adecuadamente.

It helps maintain brain function adequately, because it contains phosphorus.
Nos ayuda a mantener unas correctas funciones cerebrales, por su contenido en fósforo.

The tasks that this Organization confronts demand that its mechanisms function adequately.
Las tareas que tiene por delante la Organización exigen que sus mecanismos funcionen adecuadamente.

Cash transfers allowing recipients to procure from local or regional markets may be an option where markets function adequately and where there exists an adequate local agricultural production, but where certain households are food insecure as a result of insufficient purchasing power.
Las transferencias de efectivo para que los receptores adquieran productos en sus mercados locales o regionales pueden ser una alternativa cuando los mercados funcionan adecuadamente y la producción agrícola local es suficiente pero algunas familias se encuentran en situación de inseguridad alimentaria por carecer del poder adquisitivo necesario.

Of operational treatment plants, only 10- 20 per cent function adequately.
De las plantas de tratamiento que están en funcionamiento, solamente entre el 10% y el 20% funcionan correctamente.

In this context, a long-term perspective on the development of Haiti will be necessary in order to translate the success achieved over the short- and medium-term into sustainable progress, provided that all political actors play their part in ensuring that the State institutions function adequately.
En este contexto, será necesaria una perspectiva a largo plazo del desarrollo de Haití a fin de hacer de los logros alcanzados en el corto y mediano plazo un progreso sostenible, siempre que todos los actores políticos hagan lo que les corresponde para asegurar que las instituciones del Estado funcionen adecuadamente.

Together with responsibility for other administration support services, without which the international staff could not function adequately, these costs have fallen on the Agency's General Fund.
Estos costos y los relacionados con la prestación de otros servicios de apoyo administrativo, sin los cuales el personal internacional no podría funcionar adecuadamente, se han sufragado con cargo al fondo general del Organismo.

With reference to the argument that inherent jurisdiction interfered with the principle of complementarity, the delegations in question stressed that inherent jurisdiction was not exclusive jurisdiction and that the court would have concurrent jurisdiction, i.e., would only intervene when it appeared to the court, on the basis of criteria to be clearly established in the statute, that national courts could not function adequately.
Con respecto a el argumento de que la competencia inherente iba en detrimento de el principio de la complementariedad, las delegaciones en cuestión insistieron en que la competencia inherente no equivalía a una competencia exclusiva y señalaron que la corte tendría una competencia concurrente, es decir, que sólo intervendría cuando le pareciera, sobre la base de criterios que se establecerían claramente en el estatuto, que las cortes nacionales no podían actuar de forma adecuada.

No global organization, let alone one as deeply involved in the management of information as this one, can function adequately without an effective infrastructure.
Ninguna organización mundial, y mucho menos una organización tan profundamente involucrada en la gestión de la información como ésta, puede funcionar adecuadamente sin una infraestructura eficaz.

In the worst-affected countries, it is essential that basic social services, schools, health and other government services still function adequately.
En los países más afectados es esencial que sigan funcionando adecuadamente los servicios sociales básicos, las escuelas y los servicios sanitarios y gubernamentales de otro tipo.

The Council also recognizes the need of maintaining stability in the period immediately following the elections, including through continued international presence, and to ensure that key Haitian institutions can function adequately, especially those institutions addressing rule of law and development.
El Consejo también reconoce la necesidad de mantener la estabilidad durante el período inmediatamente después de las elecciones, incluso por medio de la presencia internacional, y de asegurar que las instituciones fundamentales de Haití puedan funcionar de forma adecuada, especialmente las que promueven el imperio de la ley y el desarrollo.

The necessary school buildings have been erected and equipped so that the schools can function adequately.
Se han construido y equipado los edificios necesarios para que las escuelas puedan funcionar adecuadamente.

This, they say, would be sufficient to allow machinery to stay upright and function adequately.
Esto, dicen, sería suficiente para permitir que la maquinaria permanezca erguida y funcione adecuadamente.

The bail system functioned adequately in most cases.
El sistema de fianza funcionó adecuadamente en la mayoría de los casos.

A system of belonging that functions adequately is always available for what is best.
Un sistema de pertenencia que funciona adecuadamente, está siempre disponible para lo mejor.

Is functioning adequately recognized in the treatment of schizophrenia?
¿Está la funcionalidad adecuadamente reconocida en el tratamiento de la esquizofrenia?

Exercise maintains my body in good shape and functioning adequately.
El ejercicio mantiene mi cuerpo en buen estado y en funcionamiento adecuado.

The satellite failed to reach orbit, but the first two stages apparently functioned adequately.
El satélite fracasó, pero las dos primeras etapas aparentemente funcionaban adecuadamente.

According to another view, it was debatable whether the Vienna regime had functioned adequately.
Hubo quien opinó que era discutible que el régimen de Viena hubiera funcionado adecuadamente.

If that were not enough, when citizens have been victims of crime they more commonly think that democracy is not functioning adequately.
Por si fuera poco, cuando los ciudadanos han sido víctimas del crimen tienden a pensar con más frecuencia de que la democracia no está funcionando adecuadamente.

Bear in mind that the use of the website www. actua. ad with cookies deactivated may result in the website not functioning adequately or will cause errors.
Tenga en cuenta que utilizar el portal web www. actua. ad con las cookies deshabilitadas puede hacer que el portal no funcione adecuadamente o dé errores.

Protocol III had not functioned adequately, as recent experiences in Afghanistan, Libya, Iraq and Gaza had demonstrated.
El Protocolo III no ha funcionado correctamente, como demuestran algunas experiencias recientes en el Afganistán, Libia, el Iraq y Gaza.

If you suspect the suction cups may not be functioning adequately, please test the product on various surfaces.
Si sospecha que las ventosas no están actuando correctamente, compruebe el producto en varias superficies.

However, such a focus obviously meant that internal oversight in the United Nations was functioning adequately and had a constructive impact on the Organization.
Sin embargo, tal enfoque significa evidentemente que la supervisión interna está funcionando en forma adecuada en las Naciones Unidas y repercute de manera constructiva en la Organización.

OIOS observed that the e-PAS is not functioning adequately, either as a means of providing feedback or in performance assessment.
La OSSI observó que el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional no está funcionando debidamente ni como medio de intercambio de información ni en la evaluación del rendimiento.

Moreover, several steps in the implementation process had been activated and were functioning adequately.
Además, se habían puesto en marcha diversas medidas del proceso de ejecución que estaban funcionando satisfactoriamente.

The new Executive Secretary and/or the Officer-in-Charge planned, coordinated and managed the activities of the secretariat, and all internal management processes functioned adequately.
La nueva Secretaria Ejecutiva y/o el funcionario a cargo planearon, coordinaron y administraron las actividades de la secretaría, y todos los procesos de gestión interna funcionaron correctamente.

By and large the sectoral system of programme control by specialized intergovernmental bodies functions adequately.
En términos generales el sistema sectorial de control de programas por órganos intergubernamentales especializados funciona adecuadamente.

At the same time, Polish legislative authority and public administration were indicated as functioning adequately from the point of view of the protection of national minorities.
Al mismo tiempo, se indicó que el poder legislativo y la administración pública de Polonia cumplía sus funciones adecuadamente desde el punto de vista de la protección de las minorías nacionales.