What is the translation of " FUNCTIONS FROM HEADQUARTERS " in Spanish?

• funciones de la sede

Examples of using Functions from headquarters in English and their translations into Spanish

Redeployment of functions from Headquarters to the Logistics Base.
Redistribución de funciones de la Sede a la Base Logística.

The Advisory Committee does not object to the proposed transfer of the five functions from Headquarters to the Global Service Centre.
La Comisión Consultiva no se opone a la propuesta de transferencia de las cinco funciones de la Sede al Centro Mundial de Servicios.

When making proposals to transfer functions from Headquarters to the Logistics Base, the Secretariat should explain how such functions would maintain their integrity.
Al formular propuestas para transferir funciones de la Sede a la Base Logística, la Secretaría debe explicar cómo mantendrán su integridad dichas funciones..

On the subject of reform, he was satisfied with the progress made in the process of outposting a number of administrative functions from headquarters to Hungary.
Con respecto a la reforma, el Alto Comisionado Adjunto manifiesta su satisfacción por el adelanto del proceso de reubicación de varias funciones administrativas, desde la sede hacia Hungría.

The transfer of some technical and operational functions from headquarters to the regional level in response to shifts in accountabilities;
El traspaso de algunas funciones técnicas y operacionales de la sede al plano regional, en respuesta al cambio de responsabilidades;

To achieve these improvements and changes, UN-Women will consolidate and strengthen capacities at the regional level and devolve certain oversight functions from headquarters to the regional level.
Para lograr estas mejoras y cambios, ONU-Mujeres consolidará y fortalecerá la capacidad regional y delegará ciertas funciones de supervisión de la sede al plano regional.

His delegation would therefore not support the transfer of any functions from Headquarters that required interaction with troop-contributing countries.
Su delegación, por tanto, no apoya la transferencia de ninguna de las funciones de la Sede que requieren interacción con los países que aportan contingentes.

To achieve these improvements and changes, UN-Women consolidated and strengthened capacities at the regional level and devolved certain oversight functions from headquarters to the regional level.
Para lograr estas mejoras y estos cambios, ONU-Mujeres consolidó y fortaleció las capacidades a nivel regional y delegó algunas funciones de supervisión desde la sede hasta el nivel regional.

The Advisory Committee comments further on the transfer of functions from Headquarters to the Global Service Centre in its report on cross-cutting issues A/67/780.
La Comisión Consultiva formula mayores observaciones sobre la transferencia de funciones de la Sede al Centro Mundial de Servicios en su informe sobre cuestiones intersectoriales A/67/780.

In paragraph 10 of the budget document(A/65/760), the Secretary-General proposes the redeployment of five units and their functions from Headquarters to UNLB in the 2011/12 period.
En el párrafo 10 del documento de presupuesto(A/65/760), el Secretario General propone la transferencia de cinco dependencias y sus funciones de la Sede a la BLNU en el período 2011/12.

Delegation of authority and related decentralization of functions from headquarters to the subregional programme offices to ensure cost-effective authority and accountability are close to where the development activity happens;
Delegación de autoridad y descentralización conexa de las funciones de la sede en las oficinas subregionales de programas para procurar que haya una autoridad y una rendición de cuentas eficaces en función de los costos allá donde se realiza la labor de desarrollo;

It will be recalled that the initially approved 2008 and 2009 budgets did not yet reflect the Office's decision to outpost a number of administrative functions from Headquarters to Hungary.
Se recordará que los presupuestos inicialmente aprobados para 2008 y 2009 no reflejaban todavía la decisión de la Oficina de desplazar una serie de funciones administrativas de la sede a Hungría.

With the transfer of certain administrative and information technology functions from Headquarters to Manila, a number of cost efficiencies have been achieved.
Gracias a la transferencia de algunas funciones administrativas y de Tecnología de Información de la Sede a Manila, se han conseguido algunas reducciones de gastos.

As discussed under phase I above, the first step in the transformation will begin in the 2011/12 financial period with the transfer of asset management functions from Headquarters to UNLB.
Como ya se mencionó anteriormente en relación con la primera fase, el primer paso de la transformación comenzará en el ejercicio económico 2011/12 con la transferencia de las funciones de gestión del activo de la Sede a la BLNU.

It is also proposed to redeploy five units performing back-office functions from Headquarters to UNLB in the 2011/12 budget period A/65/760, para. 10.
También se propone la redistribución de cinco dependencias que realizan funciones administrativas auxiliares de la Sede a la BLNU en el ejercicio presupuestario 2011/12 A/65/760, párr. 10.

The variance is attributable to reduced visits from Headquarters to Brindisi, Valencia and Entebbe in support of the operations in these locations as a result of the transfer of functions from Headquarters to UNLB.
La diferencia obedece al menor número de visitas realizadas desde la Sede a Brindisi, Valencia y Entebbe para apoyar las operaciones en estas ubicaciones como consecuencia de la transferencia de funciones de la Sede a la BLNU.

Moving the organization's policy and programme advisory and country support functions from headquarters to the regional centres by late 2014 is expected to yield more focused country support.
Está previsto que, con el traslado de las funciones institucionales de apoyo a los países y de asesoramiento sobre las políticas y los programas de la sede a los centros regionales para fines de 2014, se consiga un apoyo a los países más específico.

It will ensure that authority and responsibility for financial accountability and reporting are implemented at all levels, and will continue to decentralize operational functions from headquarters to subregional programme offices.
Garantizará que la autoridad y responsabilidad por la presentación de informes y rendición de cuentas financieros se apliquen en todos los niveles y seguirá descentralizando las funciones operacionales de la sede hacia las oficinas subregionales de programas.

The development of functions at the Administrative Centres and the delocalization of functions from Headquarters is an ongoing process used to manage the Organization's growth within the limits of available funding.
El desarrollo de funciones en los Centros Administrativos y la deslocalización de funciones desde la Sede es un proceso en curso, utilizado para encauzar el crecimiento de la Organización dentro de los límites de los fondos disponibles.

It therefore recommends that lessons learned from the transfer of the five functions in the first phase should be applied to further refining the process mapping methodology and making suitable adjustments, as required, when proposing the transfer of further functions from Headquarters to the Global Service Centre.
Por consiguiente, recomienda utilizar la experiencia adquirida en la primera fase con la transferencia de las cinco funciones para perfeccionar la metodología de determinación de procesos y realizar los ajustes adecuados, cuando corresponda, al proponer la transferencia de otras funciones de la Sede al Centro Mundial de Servicios.

UNIDO, while recognizing the rationale for decentralization and actively supporting the transfer of certain functions from Headquarters to field offices, currently faces resource constraints that hamper efforts in this regard.
La ONUDI, si bien reconoce la validez de las razones que aconsejan descentralizar y apoya activamente la transferencia de ciertas funciones de la sede a las oficinas exteriores, afronta en la actualidad limitaciones de recursos que hacen difícil avanzar en esa dirección.

Further proposals for the transfer of functions from Headquarters to the Global Service Centre should be submitted in the context of the Secretary-General's next progress report, along with his fully elaborated proposals regarding the Global Service Centre see para. 163 above.
Toda nueva propuesta relativa al traslado de funciones de la Sede al Centro Mundial de Servicios debe presentarse en el marco del próximo informe del Secretario General, junto con sus propuestas elaboradas con todo detalle relativas al Centro Mundial de Servicios véase el párrafo 163 supra.

The variance is attributable to reduced travel from Headquarters to the field as a result of the transfer of functions from Headquarters to the United Nations Support Base.
La diferencia se debe a la reducción de los viajes de la Sede a las operaciones sobre el terreno como resultado del traslado de funciones de la Sede a la Base de Apoyo de las Naciones Unidas.

As regards the calculation of the overall net savings, the Advisory Committee considers that the movement of posts and functions from Headquarters, and the reprofiling of the base into the Global Service Centre, resulted in some additional costs to the Organization directly attributable to the implementation of the global field support strategy, which should be fully reflected in the cost-benefit analysis requested in paragraph 14 below.
En lo que respecta a el cálculo de las economías netas, la Comisión Consultiva considera que la transferencia de puestos y funciones de la Sede y la reconfiguración de la base como Centro Mundial de Servicios dieron lugar a varios gastos adicionales para la Organización que son directamente atribuibles a la aplicación de la estrategia mundial de apoyo sobre el terreno y que deberían reflejar se plenamente en el análisis de la relación costo-beneficio que se solicita en el párrafo 234 de el presente documento.

A revised results-based framework is presented in order to better reflect the comprehensive scope of support provided to field missions and other entities, the transfer of functions from Headquarters and the dynamic operating environment in which the Centre operates.
Se incluye un marco revisado basado en los resultados con el fin de reflejar mejor el amplio alcance del apoyo proporcionado a las misiones y otras entidades sobre el terreno, la transferencia de funciones de la Sede y el entorno dinámico en que el Centro lleva a cabo sus operaciones.

With IOM membership and programmes expected to continue to increase, the Administration has either transferred functions from Headquarters to the Administrative Centres or increased the support provided by the Centres for functions still carried out at Headquarters..
Dado que es posible que siga aumentando el número de miembros de la OIM y de sus programas, la Administración ha transferido funciones de la Sede a los Centros Administrativos o ha acrecentado el apoyo prestado en los Centros para funciones que todavía se llevan a cabo en la Sede..

A detailed cost-benefit analysis to support decision-making on proposals for specific initiatives to be implemented as part of each pillar(such as the development of new modularized service packages and the transfer of functions from Headquarters to the Global Service Centre or from field missions to the Regional Service Centre);
Un análisis detallado de la relación costo-beneficio para respaldar la adopción de decisiones sobre propuestas de iniciativas concretas que se ejecutarían como parte de cada pilar(como el establecimiento de nuevos conjuntos de servicios en forma de módulos y la transferencia de funciones de la Sede al Centro Mundial de Servicios o de las misiones sobre el terreno al Centro Regional de Servicios);

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that financial requirements associated with the proposed transfer of functions from Headquarters to UNLB and the secondary active telecommunications facility at Valencia amounted to $7,648,400, consisting of post resources($4,430,800) and non-post resources $3,217,600.
Tras pedir aclaraciones, la Comisión Consultiva fue informada de que las necesidades financieras relacionadas con el traspaso propuesto de funciones de la Sede a la BLNU y al servicio activo secundario de telecomunicaciones de Valencia ascendían a 7.648.400 dólares, suma que comprendía recursos relacionados con puestos(4.430.800 dólares) y no relacionados con puestos 3.217.600 dólares.

Through the expansion of the current sub-regional resource facility approach, this could entail decentralization of certain functions from headquarters, and pooling some functions currently performed at the country office level.
Ampliando el sistema actual de servicios subregionales de recursos podrían descentralizarse determinadas funciones de la sede y agruparse algunas funciones que actualmente se llevan a cabo en las oficinas de los países.

These include delaying the upgrade of outdated information technology systems and office equipment and refurbishment of premises, the deferral of reclassifications following restructuring of the Organization, the decentralization of functions from Headquarters to the Field, the delocalization of back office functions to low-cost locations in Manila and Panama and reduced travel being restricted to economy class, among other initiatives.
Ello comprende el aplazamiento de la actualización de sistemas de tecnología de información obsoletos y de equipos de oficina, así como de el reacondicionamiento de oficinas; el aplazamiento de la reclasificación de puestos tras la restructuración de la Organización; la transferencia de funciones de la Sede a las Oficinas exteriores; la transferencia de funciones administrativas a localizaciones de menor costo en Manila y Panamá; y la reducción de viajes que se restringen a la clase económica, por no citar más que algunas de las medidas adoptadas.

How to use "functions from headquarters" in an English sentence

Additionally, about 180 civilians provide key support functions from headquarters and other locations.

How to use "funciones de la sede" in a Spanish sentence

"Los consultorios externos pretenden descentralizar las funciones de la sede central del Hospital "Santa María Magdalena" y trasladar distintas atenciones médicas al nuevo edificio.

También reconoce la importancia del turismo en la economía de Menorca y facilita la formación en la Isla; y por último consolida las funciones de la sede universitaria de Can Salort.

Dejar sin efecto la descripción del cargo señalado en el Manual de Organización y Funciones de la Sede Central, correspondiente al perfil de puesto incorporado en el artículo 1 de la presente resolución.

Grupos y equipos de gestión y otras funciones de la sede ​​ Aïssa Azzouzi – Director del Grupo de Actividades Financieras​ El Sr.

500 personas que trabajan en las funciones de la sede y medidas para ahorrar costos que en el horizonte de 2020 deben representar 2.

También estará listo para las funciones de la sede y de consultoría hotelera.