What is the translation of " FUNCTIONS FROM HEADQUARTERS " in French?

• fonctions du siège

Examples of using Functions from headquarters in English and their translations into French

Redeployment of functions from Headquarters to the Logistics Base.
Transfert à la Base de fonctions assurées au Siège.

The Advisory Committee does not object to the proposed transfer of the five functions from Headquarters to the Global Service Centre.
Le Comité consultatif ne voit pas d'objection au transfert des cinq fonctions du Siège au Centre de services mondial.

Transfer of functions from Headquarters to the Logistics Base.
Transfert de fonctions entre le Siège et la Base de soutien logistique.

The variance is attributable to reduced travel from Headquarters to the field as a result of the transfer of functions from Headquarters to the United Nations Support Base.
La variation s'explique par la réduction des déplacements effectués depuis le Siège en raison du transfert de fonctions à la BSLB.

When making proposals to transfer functions from Headquarters to the Logistics Base, the Secretariat should explain how such functions would maintain their integrity.
Lorsque le Secrétariat propose d'en transférer certaines du Siège à la Base de soutien logistique, il doit expliquer comment leur contenu sera préservé.

On the subject of reform, he was satisfied with the progress made in the process of outposting a number of administrative functions from headquarters to Hungary.
S'agissant de la réforme, le Haut-Commissaire adjoint se déclare satisfait de l'avancement du processus de délocalisation d'un certain nombre de fonctions administratives du siège vers la Hongrie.

The transfer of some technical and operational functions from headquarters to the regional level in response to shifts in accountabilities;
Transfert au niveau régional de certaines fonctions techniques et opérationnelles du siège, suite à des changements dans l'attribution des responsabilités;

To achieve these improvements and changes, UN-Women will consolidate and strengthen capacities at the regional level and devolve certain oversight functions from headquarters to the regional level.
Afin de mener à bien ces améliorations et ces changements, ONU-Femmes appuiera et renforcera ses capacités à l'échelle régionale et transférera certaines fonctions de contrôle du siège vers les régions.

His delegation would therefore not support the transfer of any functions from Headquarters that required interaction with troop-contributing countries.
La délégation pakistanaise ne pourra donc approuver aucun transfert de fonction assumée par le Siège qui suppose une interaction avec les pays fournissant des contingents ou des forces de police.

It will be recalled that the initially approved 2008 and 2009 budgets did not yet reflect the Office's decision to outpost a number of administrative functions from Headquarters to Hungary.
On rappellera que les budgets initialement approuvés pour 2008 et 2009 ne tenaient pas compte de la décision du Haut Commissariat de délocaliser un certain nombre de fonctions administratives du Siège vers la Hongrie.

With the transfer of certain administrative and information technology functions from Headquarters to Manila, a number of cost efficiencies have been achieved.
Suite au transfert de certaines fonctions administratives ou liées à la technologie de l'information du Siège à la MFR de Manille, l'Administration est parvenue à utiliser plus efficacement ses ressources.

The Controller recalled that the 2008-2009 budget submission did not yet reflect the Office's recent decision to outpost a number of administrative functions from Headquarters to Hungary.
Le Contrôleur rappelle que la présentation du Budget pour 20082009 ne reflète pas la décision récente du Haut Commissariat de délocaliser un certain nombre de fonctions administratives du Siège vers la Hongrie.

UNIDO, while recognizing the rationale for decentralization and actively supporting the transfer of certain functions from Headquarters to field offices, currently faces resource constraints that hamper efforts in this regard.
L'ONUDI, tout en acceptant la logique de la décentralisation et en appuyant fermement le transfert de certaines fonctions du siège aux bureaux extérieurs, voit néanmoins les efforts qu'elle déploie à cette fin entravés par le manque de ressources.

As discussed under phase I above, the first step in the transformation will begin in the 2011/12 financial period with the transfer of asset management functions from Headquarters to UNLB.
Comme décrit plus haut au titre de la phase I, la première étape de la transformation sera lancée durant l'exercice 2011/12 avec le transfert des fonctions de gestion du matériel du Siège à la Base de soutien logistique.

The Advisory Committee comments further on the transfer of functions from Headquarters to the Global Service Centre in its report on cross-cutting issues A/67/780.
Le Comité consultatif fait d'autres observations sur le transfert de fonctions entre le Siège et le Centre de services mondial dans son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/67/780.

In paragraph 10 of the budget document(A/65/760), the Secretary-General proposes the redeployment of five units and their functions from Headquarters to UNLB in the 2011/12 period.
Au paragraphe 10 du document budgétaire(A/65/760), le Secrétaire général propose de transférer, au cours de l'exercice 2011/12, cinq unités administratives ou fonctions du Siège à la Base de soutien logistique, à savoir.

Delegation of authority and related decentralization of functions from headquarters to the subregional programme offices to ensure cost-effective authority and accountability are close to where the development activity happens;
Délégation de pouvoirs avec transfert des fonctions connexes du siège aux bureaux sous-régionaux afin que le pouvoir de prendre des décisions judicieuses sur le plan économique et l'obligation d'en rendre compte soient situés là où se déroulent les activités de développement;

The variance is attributable to reduced visits from Headquarters to Brindisi, Valencia and Entebbe in support of the operations in these locations as a result of the transfer of functions from Headquarters to UNLB.
La variation s'explique par la baisse du nombre de voyages à effectuer du Siège à Brindisi, Valence et Entebbe pour y apporter un appui, grâce au transfert de fonctions du Siège à la Base de soutien logistique.

The development of functions at the Administrative Centres and the delocalization of functions from Headquarters is an ongoing process used to manage the Organization's growth within the limits of available funding.
L'élargissement de l'éventail de fonctions dans les centres administratifs, et la délocalisation de fonctions depuis le Siège sont un processus continu qui doit permettre de gérer la croissance de l'Organisation dans la limite des fonds disponibles.

It will ensure that authority and responsibility for financial accountability and reporting are implemented at all levels, and will continue to decentralize operational functions from headquarters to subregional programme offices.
L'on veillera au respect des délégations de pouvoir et de l'obligation redditionnelle en matière financière à tous les niveaux ainsi qu'à l'établissement des rapports financiers requis, et les fonctions opérationnelles du siège continueront d'être décentralisées au profit des bureaux sous-régionaux.