What is the translation of " FUNCTIONS IN CONNECTION " in Spanish?

• funciones en relación
• funciones relacionadas

Examples of using Functions in connection in English and their translations into Spanish

An ESP system only functions in connection with ABS(anti-locking braking system).
Un sistema ESP funciona solo en combinación con sistemas antibloqueo de freno.

A provision of $18,300, at the maintenance level, is required to cover the cost of official functions in connection with meetings of policy-making organs.
Se necesita una suma de 18.300 dólares, a nivel de mantenimiento, para sufragar los gastos de funciones oficiales en relación con reuniones de los órganos normativos.

Enhanced telephone functions in connection with the BMW Station for Apple iPhone™.
Funciones de teléfono mejoradas en conexión con la Estación BMW para Apple iPhone™.

The officials of the Fund will similarly enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their official functions in connection with the Fund.
Los funcionarios del Fondo también tendrán las prerrogativas e inmunidades que sean necesarias para el ejercicio independiente de sus funciones oficiales en relación con el Fondo.

For the presidential functions in connection with voting, see voting.
Para obtener información sobre las funciones del Presidente en relación con la votación, véase Votación.

The officials of the Convention Secretariat should enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Convention Secretariat.
Los funcionarios de la secretaría de la Convención deberían gozar de los privilegios e inmunidades que sean necesarios para el desempeño efectivo de sus funciones en relación con la secretaría.

The auxiliary heating(auxiliary heating) functions in connection with the air-conditioning system or Climatronic.
La calefacción adicional(calefacción independiente) opera en combinación con el aire acondicionado o Climatronic.

The officials of the WTO and the representatives of the Members shall similarly be accorded by each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the WTO.
Cada uno de los Miembros conferir igualmente a los funcionarios de la OMC y a los representantes de los Miembros los privilegios e inmunidades necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones en relaci n con la OMC.

A provision of $4,600, at the maintenance level, is required for official functions in connection with the twentieth session of the Commission.
Un crédito de 4.600 dólares, a nivel de mantenimiento, se necesita para funciones oficiales relacionadas con el 20° período de sesiones de la Comisión.

Recognizing that persons participating in proceedings and officials of the Tribunal should enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Tribunal.
Reconociendo que quienes participen en los procedimientos y los funcionarios del Tribunal deben gozar de los privilegios e inmunidades que sean necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones en relación con el Tribunal.

The amount of $11,800, at the maintenance level, provides for official functions in connection with official visits of dignitaries and special events.
La suma de 11.800 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, corresponde a funciones oficiales en relación con las visitas oficiales de dignatarios y actos especiales.

Under the General Convention, section 14 of article IV states:"Privileges and immunities are accorded to the representatives of Members… in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the United Nations.
Según la sección 14 del artículo IV de la Convención General,"se concederán privilegios e inmunidades a los representantes de los Miembros… para salvaguardar su independencia en la ejecución de sus funciones en relación con las Naciones Unidas.

UN-HABITAT has reoriented its operational activities to support its normative functions in connection with the Millennium Declaration and to help develop workable solutions to the problem of slum upgrading.
ONU-Hábitat ha reorientado sus actividades operacionales para apoyar sus funciones normativas en relación con la Declaración del Milenio y contribuir a la búsqueda de soluciones viables al problema de cómo mejorar los barrios de tugurios.

The new owner will thus be free to sign or not KooKoon, to publish announcements in connection with the accommodation concerned and to subscribe or not to paid services and functions in connection with the accommodation concerned.
El nuevo comprador tendrá por lo tanto libre de firmar o no Kookoon, para publicar anuncios en relación con el alojamiento de que se trate y para suscribirse o no a los servicios y funciones relacionadas con el alojamiento pagado en cuestión.

Without prejudice to the provisions of the Convention, all participants and persons performing functions in connection with the Meeting shall enjoy such privileges and immunities, facilities and courtesies as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Meeting.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Convención, todos los participantes y personas que ejerzan funciones relacionadas con la Reunión gozarán de las prerrogativas e inmunidades, de las facilidades y de las cortesías necesarias para el ejercicio independiente de sus funciones en relación con la Reunión.

While the regional offices were originally concerned with emphasis on carrying out technical cooperation activities, they now increasingly perform core functions in connection with the normative activities of UN-Habitat.
Si bien las oficinas regionales se preocuparon originalmente por hacer hincapié en la necesidad de llevar a cabo actividades de cooperación técnica, ahora desempeñan, de forma creciente, funciones básicas en relación con las actividades normativas de ONU-Hábitat.

Officials of the United Nations and of any of the Specialized Agencies performing functions in connection with the implementation of the Resolution shall enjoy the privileges and immunities applicable to them under Articles V and VII of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, or Articles VI and VIII of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies to which Iraq is a party;
Los funcionarios de las Naciones Unidas y de cualquier organismo especializado que realice funciones relacionadas con la aplicación de la Resolución disfrutarán de las prerrogativas e inmunidades que les son aplicables de conformidad con los artículos V y VII de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, o los artículos VI y VIII de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados de que el Iraq es parte;

Privileges and immunities are accorded to the representatives of States Parties not for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the work of the Court and the Assembly.
Los privilegios e inmunidades no se reconocen a los representantes de Estados Partes en su beneficio personal sino para salvaguardar el ejercicio independiente de sus funciones en relación con la Corte y la Asamblea.

The servicing of the Tribunal includes activities relating to the preservation of documentary materials in the archives of the Tribunal, the fulfilment of functions in connection with plenary meetings of the Tribunal and the carrying out of tasks in connection with the secretariat of the judges and the chambers, of both a procedural and a substantive nature.
Entre los servicios que han de prestarse al Tribunal hay actividades relativas a la custodia de materiales documentales en los archivos del Tribunal, el desempeño de funciones en relación con las sesiones plenarias del Tribunal y la ejecución de tareas en relación con los servicios de secretaría de los magistrados y las salas, de naturaleza tanto procesal como sustantiva.

Representatives of Member States, the Director General, the Deputy Director General and the staff of the Administration shall likewise enjoy such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
Los representantes de los Estados Miembros, el Director General, el Director General Adjunto y el personal de la Administración gozarán igualmente de los privilegios e inmunidades necesarios para el libre ejercicio de sus funciones en conexión con la Organización.

Some of the officials concerned may be entrusted with a number of different responsibilities, including functions in connection with the Secretary-General's exercise of his good offices dealt with in paragraphs 7 to 11 above.
A veces se confían a algunas de esas personas diferentes responsabilidades, entre ellas tareas relacionadas con el desempeño por el Secretario General de sus funciones de buenos oficios mencionadas en los párrafos 7 a 11 supra.

All participants and all persons exercising functions related to the Assembly shall have the right to enter and leave Colombia without impediment and will enjoy the necessary facilities for the independent exercise of their functions in connection with the meeting.
Todos los participantes y todas las personas que ejerzan funciones relacionadas con la Asamblea tendrán derecho a entrar y salir sin impedimentos de Colombia y disfrutarán de las facilidades necesarias para el ejercicio independiente de sus funciones en relación con la reunión.

The members and alternates entrusted with the substantive tasks have no status or privileges or immunities, except when they are in Germany or while they are exercising functions in connection with meetings covered by conference agreements that are drafted in terms that are broad enough to cover their activities.
Los miembros y suplentes encargados de las tareas sustantivas sólo gozan de estatutos o privilegios o inmunidades cuando están en Alemania o mientras desempeñan funciones en relación con reuniones abarcadas por acuerdos de conferencias cuya amplitud abarque sus actividades.

Privileges, immunities, facilities and prerogatives as provided for in articles 13 to 17 of this Agreement are granted not for the personal benefit of the individuals themselves but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the Tribunal.
Los privilegios, inmunidades, facilidades y prerrogativas estipulados en los artículos 13 a 17 del presente Acuerdo no se otorgan para beneficio personal de los interesados, sino para salvaguardar el ejercicio independiente de sus funciones en relación con el Tribunal.

Delegates of States Parties, together with their alternates and advisers, representatives appointed to the Executive Council, together with their alternates and advisers, the Director-General and the staff of the Organization shall enjoy such privileges and immunities as are necessary in the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
Los delegados de los Estados Partes, junto con sus suplentes y asesores, los representantes nombrados ante el Consejo Ejecutivo, junto con sus suplentes y asesores, el Director General y el personal de la Organización gozarán de los privilegios e inmunidades que sean necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones en relación con la Organización.

The doctrines which Jesus is held to have taught as to poverty, chastity,&c., were all severely inculcated by many sects, but most markedly by the Essenes, who, as I have already stated, fully understood the meaning of the Sun's relation to bread, and wine, and all his functions in connection with each season.
Las doctrinas que Jesús está sujetado para haber enseñado en cuanto a la pobreza, chastity, el&c., eran todos inculcados seriamente por muchos sects, pero lo más marcado posible por el Essenes, que, como he indicado ya, entendía completo el significado de la relación del sun para empanar, y el vino, y todas sus funciones en la conexión con cada estación.

Privileges and immunities provided for in articles 13 and 14 of the present Agreement are accorded to the representatives of States and intergovernmental organizations not for the personal benefit of the individuals themselves, but in order to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the work of the Assembly, its subsidiary organs and the Court.
Los privilegios e inmunidades previstos en los artículos 13 y 14 de el presente Acuerdo no se otorgan a los representantes de los Estados y de las organizaciones intergubernamentales en beneficio personal, sino para salvaguardar el ejercicio independiente de sus funciones en relación con la labor de la Asamblea, sus órganos subsidiarios y la Corte.

The representative of the United Kingdom said that the legal opinion did not call attention to article IV, section 14, of the General Convention which provided that the diplomatic privileges and immunities were accorded to members of delegations not for personal benefit, but to allow them to safeguard the independent exercise of their functions in connection with the United Nations.
La representante de el Reino Unido dijo que en la opinión jurídica no se ponía de relieve la sección 14 de el artículo IV de la Convención General, que disponía que los privilegios e inmunidades diplomáticos se concedían a los miembros de las delegaciones no para beneficio propio sino para permitir les salvaguardar el ejercicio independiente de sus funciones en relación con las Naciones Unidas.

Delegates of States Parties, together with their alternates and advisers, representatives of members elected to the Executive Council, together with their alternates and advisers, the Director-General, the inspectors, the inspection assistants and the members of the staff of the Organization shall enjoy such privileges and immunities as are necessary in the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
Los delegados de los Estados Partes, junto con sus suplentes y asesores, los representantes de miembros elegidos en el Consejo Ejecutivo, junto con sus suplentes y asesores, el Director General, los inspectores, los ayudantes de inspección y los miembros de el personal de la Organización gozarán de los privilegios e inmunidades que sean necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones en relación con la Organización.

Disputes involving any person referred to in the present Agreement who, by reason of his or her official position or function in connection with the Court, enjoys immunity, if such immunity has not been waived.
Que se refieran a cualquiera de las personas mencionadas en el presente Acuerdo que, en razón de su cargo o función en relación con la Corte, gocen de inmunidad, si no se hubiese renunciado a ella.

How to use "functions in connection" in an English sentence

exercise functions in connection with the plan.

Functions in connection with assistance from the European Communities.

Perform functions in connection with providing our products and services.

This error functions in connection with the general disinterest of humans.

Discourage persons from undertaking functions in connection with a desirable activity.

The laboratory would, furthermore, have functions in connection with post-graduate teaching.

functions in connection with the provision of such services or care.

for the independent exercise of their functions in connection with the Organization.

European Court of Human Rights functions in connection with the Council of Europe.

The website (240) functions in connection with such an embodiment as described herein.

How to use "funciones en relación, funciones relacionadas" in a Spanish sentence

Las entidades deben establecer y asignar las facultades y funciones en relación con las distintas etapas y elementos del SARLAFT.

Funciones en relación con la Infraestructura de Información Geográfica de España.

Incluye: funciones relacionadas con sentir la temperatura.

Comunmente para elegir, asocian cargos y funciones en relación al generó.

3 Preceptor: Se incluirá a los agentes que cumplan tales funciones en relación de dependencia con las jerarquías superiores.

Excel mostrará funciones relacionadas con la búsqueda.

El equipo interinstitucional deberá definir de forma conjunta sus funciones en relación con los entes territoriales.

Funciones en relación a objetos Mover: Puedes arrastrar un objeto (furni) por la sala y ubicarlo en otro lugar.

Entre otras funciones relacionadas con el cargo.

Funciones en relación con la policía sanitaria mortuoria.