What is the translation of " FUNCTIONS IN RESPECT " in Spanish?

• funciones con respecto

Examples of using Functions in respect in English and their translations into Spanish

I therefore suggest that the secretariat exercise the following functions in respect of communications.
Por tanto, propongo que la secretaría ejerza las siguientes funciones en materia de comunicaciones.

The official functions in respect of which State officials enjoy immunity are not limited to such representation.
Las funciones oficiales, en relación con las cuales los funcionarios del Estado gozan de inmunidad, no se limitan a la representación.

The Appeals judges are also provided with necessary legal support for their functions in respect of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Los magistrados de apelaciones también reciben el apoyo jurídico necesario para sus funciones respecto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations that participate in the United Nations common system.
Cumple sus funciones con respecto a las Naciones Unidas y a los organismos especializados y demás organizaciones internacionales que participan en el régimen común de las Naciones Unidas.

Where appropriate and technically feasible, does the design allow for the checking of critical functions in respect of ERW prior to use?
Cuando proceda y sea técnicamente factible,¿permite el diseño, antes de la utilización, controlar las funciones críticas con respecto a los REG?

It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations which participate in the United Nations common system and which have accepted the Commission's statute.
Cumple sus funciones con respecto a las Naciones Unidas y a los organismos especializados y demás organizaciones internacionales que participen en el régimen común de las Naciones Unidas y hayan aceptado el estatuto de la Comisión.

A new post of Finance Assistant(General Service) is required to manage the imprest account in Zugdidi as well as to perform other finance functions in respect of Zugdidi and Gali.
Se requiere un nuevo puesto de auxiliar de finanzas(Servicios Generales) para administrar la cuenta de Zugdidi y desempeñar otras funciones financieras con respecto a Zugdidi y Gali.

This is being achieved within the framework of the decentralization of government functions in respect of geographical naming and related activities of database creation for the region.
Eso se está haciendo en el marco de la descentralización de las funciones gubernamentales con respecto a la asignación de nombres geográficos y a las actividades conexas de creación de bases de datos para la región.

Depending on the functions and structure of the plenary and its subsidiary bodies, the vicechairs might also be tasked with undertaking specific functions in respect of those bodies.
Según sean las funciones y estructura del plenario y sus órganos subsidiarios, se encargarían también a los vicepresidentes funciones específicas en relación con esos órganos.

The Commission shall perform its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations which participate in the United Nations common system and which accept the present statute.
La Comisión cumplirá sus funciones con respecto a las Naciones Unidas y a los organismos especializados y demás organizaciones internacionales que participen en el régimen común de las Naciones Unidas y que acepten el presente.

In later stages of the development of the Court, the Office of the Prosecutor may assume some of the public information functions in respect of that Office.
En etapas posteriores de la puesta en funcionamiento de la Corte, la Fiscalía podría asumir algunas de las funciones de información pública respecto de sus propias actividades.

The Conference considered a proposal that functions in respect of controlled delivery should be entrusted by each party to a designated national authority, which could enter into the necessary discussions with its counterpart in the other party or parties concerned in a possible operation.
La Conferencia consideró una propuesta de que las funciones relativas a la entrega vigilada fueran confiadas por cada parte a una autoridad nacional designada, que podría 504Documentos Oficiales.

The Authority has a duty of confidentiality in relation to information or documents acquired in the performance of its functions in respect of any licensee of affairs of any licensee or client of the licensee.
El Organismo tiene la obligación de la confidencialidad en relación con la información o los documentos adquiridos en el desempeño de sus funciones con respecto a cualquier concesionario o el cliente del concesionario.

Furthermore, through a reorganization of support functions in respect of documentation, administration of the local area network and related support services, one General Service post is proposed for abolition.
Además, como resultado de la reorganización de las funciones de apoyo con respecto a la documentación, la administración de la red local y los servicios de apoyo conexos, se propone la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales.

Promote the international technical and financial cooperation required to strengthen the capacity of the Counsel for Human Rights and that of other national institutions and entities to carry out their functions in respect of human rights;
Promover la cooperación internacional técnica y financiera requerida para fortalecer la capacidad del Procurador de los Derechos Humanos y de otras instituciones y entidades nacionales para el cumplimiento de sus funciones en materia de derechos humanos;

The host Government may consider that the exercise of its regulatory and monitoring functions in respect of the services provided by the project company might be hindered if the project company were subject to the laws of a foreign jurisdiction.
El Estado puede entender que el ejercicio de sus funciones regulatorias y supervisoras con respecto a los servicios prestados por la compañía del proyecto puede verse obstaculizado si la compañía del proyecto está regida por la legislación de una jurisdicción extranjera.

The Administrative Management Officer post(P-4) is required in order to strengthen the management capacity of the Office of the Chief of Service by providing direct support to the Chief in the exercise of his or her functions in respect of the overall administration of the Service.
El puesto de oficial de gestión administrativa(P-4), se necesita para fortalecer la capacidad de gestión de la Oficina del Jefe del Servicio, prestándole apoyo directo al Jefe en el ejercicio de sus funciones referentes a la administración general del Servicio.

In accordance with article 1 of its statute, the Unit shall perform its functions in respect of, and shall be responsible to, the General Assembly and similarly to the competent legislative organs of the organizations of the United Nations common system.
De conformidad con el artículo 1 de su estatuto, la Dependencia desempeñará sus funciones respecto de la Asamblea General y, análogamente, de los órganos legislativos competentes de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas y será responsable ante ellos.

Draft article 21-- Distress The European Community would like the International Law Commission to give examples of when distress would apply to an international organization and if it would ever extend to an international organization performing its normal humanitarian functions in respect of persons entrusted to its care.
La Comisión Europea desearía que la Comisión de Derecho Internacional proporcionase ejemplos de cuándo se aplicaría la circunstancia de peligro extremo a una organización internacional y si se podría extender en algún caso a una organización internacional que estuviese realizando sus funciones humanitarias normales con respecto a las personas confiadas a su cuidado.

Under its statute, the Commission is a subsidiary organ of the General Assembly. It performs its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations that participate in the United Nations common system.
Con arreglo a su estatuto, la Comisión es órgano subsidiario de la Asamblea General y cumple sus funciones con respecto a las Naciones Unidas y a los organismos especializados y demás organizaciones internacionales que participan en el régimen común de las Naciones Unidas.

Whenever child labour continues to be exploited despite the social measures taken, the Council will take such protective measures as are necessary to put an end to the situation, either through a court order or by exercising its own functions in respect of protection for minors at risk.
En los casos en los que, a pesar de las medidas sociales instrumentadas, los niños continuasen explotados laboralmente, el Consejo tomará las medidas tuitivas necesarias tendientes a impedir que continúe tal situación, ya sea por orden judicial o por ejercicio de funciones propias en el ámbito de protección de menores en riesgo.

It has been concluded that such functions in respect of the current portfolio of the Department for Development 93-63783(E) 171193/… Support and Management Services will be performed within the current structure of OPS and follow its traditional management approach and work modalities.
Se ha llegado a la conclusión de que tales funciones con respecto a las actuales actividades generales del Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo se desempeñarán en el ámbito de la actual estructura de la OSP y seguirán su tradicional planteamiento de gestión y modalidades de trabajo.

These regulations are applicable to the Chairman and Vice-Chairman of the International Civil Service Commission and the Inspectors of the Joint Inspection Unit, without prejudice to and in accordance with the statutes of the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit which stipulate that these officials perform their functions in respect of the United Nations and other organizations which accept their statutes";
El presente Estatuto será aplicable a el Presidente y a el Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y a los Inspectores de la Dependencia Común de Inspección, sin perjuicio de los estatutos de la Comisión de Administración Pública Internacional y la Dependencia Común de Inspección y de conformidad con esos estatutos, que estipulan que las funciones que desempeñan esos funcionarios están relacionadas con las Naciones Unidas y otras organizaciones que aceptan sus estatutos.

Paragraph 2 of the same article reads:'The Commission shall perform its functions in respect of the United Nations and of those specialized agencies and other international organizations which participate in the United Nations common system'; and according to paragraph 1 of article 6,'the Commission shall be responsible as a body to the General Assembly.
El párrafo 2 del mismo artículo dice así:'La Comisión cumplirá sus funciones con respecto a las Naciones Unidas y a los organismos especializados y demás organizaciones internacionales que participen en el régimen común de las Naciones Unidas', y conforme al párrafo 1 del artículo 6,'la Comisión será responsable como órgano ante la Asamblea General.

The Unit shall perform its functions in respect of and shall be responsible to the General Assembly of the United Nations and similarly to the competent legislative organs of those specialized agencies and other international organizations within the United Nations system which accept the present statute all of which shall hereinafter be referred to as the organizations.
La Dependencia desempeñará sus funciones respecto de la Asamblea General y, análogamente, de los órganos legislativos competentes de los organismos especializados y demás organizaciones internacionales del sistema de las Naciones Unidas que acepten el presente estatuto(todos los cuales serán llamados"las organizaciones"), y será responsable ante ellos.

The representative of China said that through exercising its three functions in respect of policy analysis and research, intergovernmental debate and technical cooperation, UNCTAD had not only provided the developing countries with significant and highly effective assistance which promoted South- South cooperation and South- North dialogue, but also assisted developing countries in coping with the challenges of economic globalization.
El representante de China dijo que a el ejercer sus tres funciones respecto de la investigación y el análisis de políticas, el debate intergubernamental y la cooperación técnica, la UNCTAD no sólo proporcionaba a los países en desarrollo una asistencia considerable y sumamente útil para promover la cooperación Sur-Sur y el diálogo Sur-Norte, sino que también ayudaba a los países en desarrollo a hacer frente a los retos de la globalización económica.

Existing RPMs(e.g. UDRP and sole remedy of transfer of a second-level registration) may not function in respect to single-registrant TLDs.
Los RPMs existentes(por ejemplo, la UDRP y el único remedio de transferencia de una registración de segundo nivel) no puede funcionar con respecto a los TLDs de único registratario.

The system must also assure that such mechanisms and remedies are accessible to all, function in respect of international standards and backed by the State's commitment to accountable government.
El sistema también debe garantizar que dichos mecanismos y recursos estén al acceso de todos, funcionen respetando los estándares internacionales y tengan el respaldo del compromiso del Estado a que el gobierno rinda cuentas.

JIU performs its function in respect of and is responsible to the United Nations General Assembly and the legislative/governing bodies of those specialized agencies and other international organizations within the United Nations system which have accepted the JIU statute referred to as the participating organizations.
La Dependencia desempeña su función con respecto a la Asamblea General de las Naciones Unidas y los órganos legislativos o rectores de los organismos especializados y otras organizaciones internacionales del sistema de las Naciones Unidas que hayan aceptado su estatuto, llamadas organizaciones participantes, y es responsable ante ellos.

How to use "functions in respect" in a sentence

Continuing functions in respect of former relevant children. 24.

Summary Constituents have their functions in respect of their sisters.

A notary also performs similar functions in respect of international documents.

Also, you can run several functions in respect of those messages.

Also, you can conduct various functions in respect of these messages.

administrative functions in respect of the Royalty Interests and the Trust units.

employee is responsible for all the functions in respect of any particular department.

To have joint management functions in respect of Henwick Worthy Sports Ground and joint advisory functions in respect of Kennet Leisure Centre.

The second institution covers more "active" and complex functions in respect to the previous one.

The Information Commissioner's functions in respect of the FOIA 2015 commenced on 1 February 2016.