What is the translation of " FUNCTIONS IN THE AREA " in Spanish?

• funciones en la esfera

Examples of using Functions in the area in English and their translations into Spanish

Au functions in the area of the F-keys.
Funciones especiales en el área de las teclas F.

Water Quality, Water Pollution IBWC has a range of functions in the area of water quality management.
Calidad del agua y su contaminación La CILA tiene una serie de funciones en el área de control de la calidad del agua.

The core functions in the area of Facilities Management are as follows.
Las funciones básicas en la esfera de la gestión de locales son las siguientes.

One P-5 post is proposed for reclassification to the P-4 level to reflect enhanced functions in the area of migrations.
Se propone que se reclasifique como P-4 un puesto de la categoría P-5 como consecuencia del aumento de las funciones en la esfera de las migraciones.

The core functions in the area of commercial activities are as follows.
Las funciones básicas en la esfera de las actividades comerciales son las siguientes.

Ii any mission established pursuant to Chapter VIII of the Charter of the United Nations and performing its functions in the area of a conflict.
Ii toda misión establecida de conformidad con el Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas y que desempeñe sus funciones en la zona de un conflicto.

At the same time, she performs functions in the areas of Guard and the Intensive Care Unit of the hospital.
Paralelamente cumple funciones en las áreas de Guardia y la Unidad de Terapia Intensiva del nosocomio.

Although no abolition of posts is proposed for this subprogramme, one post at the P-5 level is proposed for reclassification to the P-4 level"to reflect enhanced functions in the area of migration.
Si bien no se propone que se eliminen puestos para este subprograma, se propone que se reclasifique como P-4 un puesto de P-5"como consecuencia del aumento de las funciones en la esfera de las migraciones.

Its functions in the areas of operating and procedural guidelines have been extended, together with staff hiring processes.
Se amplían sus funciones en lo que respecta a directrices de funcionamiento y procedimientos, al igual que a procesos de contratación de personal.

To provide the other agencies of the department with sufficient information for the discharge of their functions in the area of care for members of ethnic groups and to develop appropriate technical guidelines.
Brindar a las demás dependencias de la entidad elementos suficientes para el desarrollo de sus funciones en materia de atención a los miembros de los grupos étnicos y elaborar los correspondientes conceptos técnicos.

Functions in the area of studies and research, putting forward strategies which might foster the promotion and development of competition.
Atribuciones en materia de estudios e investigaciones para proponer estrategias con el fin de favorecer la promoción y el desarrollo de la competencia.

General Assembly resolution 377 A(V), entitled"Uniting for peace", is an example illustrating the active participation of the Assembly and the exercise of its functions in the area of international peace and security.
La resolución 377 A(V) de la Asamblea General, titulada"Unión pro Paz", de 1950, es un ejemplo indicativo de participación activa de la Asamblea y del ejercicio de sus funciones en materia de paz y seguridad internacionales.

Concern has been expressed that in addition to responsibilities and functions in the area of development activities, the United Nations interim offices would be expected to perform political functions without legislative mandate.
Se ha expresado preocupación por el hecho de que, además de las responsabilidades y funciones en materia de actividades para el desarrollo, se espera que las oficinas provisionales de las Naciones Unidas cumplan funciones políticas pese a que carecen de mandato legislativo para ello.

In so far as paragraphs 2, 3 and 4 of this Article do not apply to them, this paragraph applies to the following missions when they are performing functions in the area of a conflict or to assist the victims of a conflict.
En la medida en que no les sean aplicables los párrafos 2, 3 y 4 del presente artículo, se aplicará el presente párrafo a las siguientes misiones cuando desempeñen funciones en la zona de un conflicto o presten asistencia a las víctimas del mismo.

As reflected in the present report, the review determined that some functions in the areas of finance and human resources should remain in Santo Domingo while others, such as procurement, should be relocated to Port-au-Prince.
Como se indica en el presente informe, en el examen se determinó que algunas funciones en el ámbito de las finanzas y los recursos humanos tenían que permanecer en Santo Domingo, mientras que otras, como las adquisiciones, debían trasladarse a Puerto Príncipe.

To that end the Secretariat will not only enhance, and enforce where applicable, training programmes, but will also require in future certification of knowledge and skills acquired for the performance of functions in the areas of finance, procurement and human resources management.
A ese fin, la Secretaría no sólo mejorará los programas de capacitación y los ejecutará cuando proceda, sino que también exigirá en el futuro la certificación de los conocimientos especializados y técnicos adquiridos para el desempeño de funciones en las esferas de las finanzas, las adquisiciones y la gestión de los recursos humanos.

In 2008, amendments were made to the statute of the Ministry of Labour and Social Affairs that expand its functions in the area of combating domestic violence, in particular in relation to formulating measures to prevent domestic violence and provide social protection for victims.
En 2008 se introdujeron enmiendas al estatuto del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales que amplían sus funciones en la esfera de la lucha contra la violencia en el hogar, en especial en relación con la formulación de medidas para prevenir ese tipo de violencia y brindar protección social a las víctimas.

Rationalization of functions in the area of finance is therefore needed; the arrangements and work in this area need to be redefined, in particular between the Department of Economic and Social Affairs and UNCTAD, to ensure the most effective follow-up to the outcomes of the Monterrey Conference.
Por consiguiente, es necesaria una racionalización de las funciones en el ámbito de las finanzas; los acuerdos y los trabajos en ese ámbito deben redefinirse, especialmente entre el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la UNCTAD, a fin de garantizar la máxima eficacia en el seguimiento de los resultados de la Conferencia de Monterrey.

It was therefore imperative to strengthen the ability of the United Nations to fulfil its functions in the area of development, and the Second Committee must provide the leadership in that regard.
Por ello se debe fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir sus funciones en la esfera del desarrollo y corresponde a la Segunda Comisión asumir el liderazgo necesario en esa empresa.

In response, following a review of legal agreements, UNHCR confirmed that non-staff personnel could be employed in all thematic areas of work, including protection, programme and finance, but could not manage and/or supervise UNHCR regular staff and that functions in the areas of protection, programme and finance could be carried out by personnel administered under additional workforce arrangements.
En respuesta a su recomendación, después de examinar los acuerdos jurídicos, el ACNUR confirmó que podía emplear personal que no fuera de plantilla en todas las esferas de actividad temáticas, incluso en las de protección, programas y finanzas, aunque ese personal no podría administrar o supervisar a el personal de plantilla de el ACNUR, y que las funciones en los ámbitos de la protección, los programas y las finanzas podían encomendar se a personal contratado mediante acuerdos de fuerza de trabajo adicional.

The presentation on Uganda focused on the need to carry out penal reform from a dynamic perspective, taking into account the interrelationships between activities and functions in the areas of legislation, law enforcement, judicial process, treatment of offenders and juvenile justice, in order to ensure greater coherence, consistency, accountability, equity and fairness within the framework of national development objectives.
La ponencia relativa a Uganda se centraba en la necesidad de una reforma penal desde una perspectiva dinámica, teniendo en cuenta las relaciones entre las actividades y funciones en las esferas de la legislación, la represión, el proceso judicial, el tratamiento de los delincuentes y la justicia de menores, a fin de lograr una mayor coherencia, concordancia, responsabilidad, equidad y justicia en el marco de los objetivos de desarrollo nacional.

While this initiative is considered to be an ongoing process that always will require monitoring and adjustment, the possibility of UNOPS directly handling certain functions in the area of human resources will simplify the service-level requirements and generally advance the conclusion of an agreement.
Si bien se considera que esta iniciativa es un proceso que siempre requerirá supervisión y ajustes, la posibilidad de que la UNOPS se encargue directamente de determinadas funciones en materia de recursos humanos simplificará los requisitos a nivel de servicios y facilitará de manera general la concertación de un acuerdo.

As noted above, the Programme Support Service of the United Nations International Drug Control Programme has now extended to the Centre its functions in the areas of budget, audit, evaluation, personnel liaison and administrative support as well as service to the regular budget.
Como se señala supra, los Servicios de Apoyo a los Programas del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas extienden al Centro sus funciones en las esferas de presupuesto, auditoría, evaluación, enlace del personal, apoyo administrativo y prestación de servicios para el presupuesto ordinario.

The second phase includes the establishment of an additional 28 new posts during the biennium 2012-2013, the incumbents of which would carry out functions in the areas of enterprise application development and global infrastructure management and ongoing functions needed to plan and improve the global ICT environment.
La segunda etapa abarcaría el establecimiento de 28 nuevos puestos durante el bienio 2012-2013, cuyos titulares cumplirían funciones en los ámbitos de la elaboración de aplicaciones institucionales y la gestión de la infraestructura global y las funciones permanentes que se necesitan para planificar y mejorar el entorno global de la TIC.

The Committee was also informed that in addition to the 15 staff budgeted under UNSMIL, the Global Service Centre, in Brindisi, Italy, provided the full-time equivalent of eight staff of its own, performing functions in the areas of finance, human resources, procurement, mail and pouch, information and communications technology services, tender opening committees and local committees on contracts.
También se informó a la Comisión de que, además de los 15 funcionarios presupuestados en la UNSMIL, el Centro Mundial de Servicios de Brindisi( Italia) facilitaba el equivalente de los servicios de ocho de sus propios funcionarios a jornada completa, los cuales desempeñaban funciones en las esferas de las finanzas, los recursos humanos, las adquisiciones, el correo y la valija diplomática, servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, comités de apertura de ofertas y comités locales de contratos.

Today there are some five water bottling companies functioning in the area.
Hoy en día hay unas cinco empresas embotelladoras de agua que funcionan en la zona.

The elementary school of Pakrac(the only school functioning in the area as of mid-June), has branches in Gavrinica and Seovica where only Serb children attend.
El colegio primario de Pakrac(la única escuela que funcionaba en la zona a finales de junio), tiene delegaciones en Gavrinica y Seovica a las que sólo asisten niños serbios.

Though some cooperatives functioned in the area for a few years, the creation of these new rules and organizations conflicted with traditional Miskitu forms of authority and thus met with substantial local resistance.
Aunque algunas cooperativas funcionaron en el área por unos pocos años, la creación de estas nuevas reglas y organizaciones tuvo conflictos con las formas de autoridad tradicionales de los Miskitu, y por lo tanto, encontró una importante resistencia local.

Despite requests by the General Assembly for a mechanism to ensure that programme managers were held accountable for the management of the resources allocated to them, it was not clear that such a mechanism had functioned in the area of human resources.
A pesar de las solicitudes formuladas por la Asamblea General de que se establezca un mecanismo por el que los directores de programas tengan que rendir cuentas de la gestión de los recursos que les han sido asignados, no está claro que tal mecanismo funcione en el ámbito de los recursos humanos.

In connection with its function in the areas of advocacy, accompaniment and sustaining attention, the Commission will avail itself of the platform for discussions, information-sharing and awareness-raising among a broad constellation of actors that include Member States, the United Nations and international financial institutions.
En relación con su función en la esfera de la promoción, el acompañamiento y el mantenimiento de la atención, la Comisión utilizará la plataforma para las deliberaciones, el intercambio de información y la sensibilización entre una amplia diversidad de agentes, entre los que figuran los Estados miembros, las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales.

How to use "functions in the area" in an English sentence

performing its functions in the area of a conflict.

Includes expanded functions in the area of image processing.

Instead they are functions in the area of police power.

Q9.IAEA is an organization which functions in the area of ?

- Other professionals who develop functions in the area of HSE.

Performs professional accounting services and functions in the area of cash management.

The functions in the area of E-Mail Marketing have also been expanded.

Functions: Functions in the area of ​​agriculture are cleaning, preparing, planting and harvesting.

Senoplast presents a variety of functions in the area of travel and leisure.

Coordination and Clearing House Functions in the area of Open Schooling at international level.

How to use "funciones en la esfera" in a Spanish sentence

Además será inhabilitado de manera perpetua para ejercer funciones en la esfera pública.

Desarrollar habilidades emocionales efectivas, que los llevarán a potenciar su desarrollo personal y a elevar la calidad en el desempeño de sus funciones en la esfera organizacional y/o gerencial.

La Universidad mantendrá vínculos estrechos con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, dadas sus funciones en la esfera de la educación.