What is the translation of " FUNCTIONS IN THE CONTEXT " in Spanish?

• funciones en el contexto

Examples of using Functions in the context in English and their translations into Spanish

Nero burn functions in the context menu.
Funciones de grabación de Nero del menú contextual.

Only then can we accurately and specifically refer to these functions in the context of the Information Age.
Solo entonces podremos referirnos con precisión a la especificidad de esas funciones en el contexto de la era de la información.

Where a treaty functions in the context of other agreements, the objective of systemic integration will apply as a presumption with both positive and negative aspects.
Cuando un tratado funcione en el contexto de otros acuerdos, será aplicable como presunción, con aspectos tanto positivos como negativos, el objetivo de la integración sistémica.

Diagnose the situation of different groups in relation to its functions in the context of higher education.
Diagnosticar la situación de los diferentes colectivos en relación a sus funciones en el contexto de la educación superior.

Australia reported that police functions in the context of peaceful protests are conducted in a manner that respects human rights and freedoms.
Australia informó de que las funciones de la policía en el contexto de las manifestaciones pacíficas se llevan a cabo de manera que se respetan los derechos humanos y las libertades.

The Conference also agreed with the proposal of the Board to facilitate the designation of operational entities which are assuming various certifying functions in the context of the mechanism.
La Conferencia también aceptó la propuesta de la Junta de facilitar la designación de entidades operacionales que asumen diversas funciones de certificación en el contexto del mecanismo.

What are Types and Functions in the context of Category Theory?
¿Qué son los tipos y funciones en Teoría de Categorías?

Alternative to a bandage whose purpose is to keep the shoulder still, by attaching the arm and forearm to the body in order to restore functions in the context of treating a shoulder injury.
Alternativa a vendaje cuyo fin es el de mantener inmóvil el hombro, mediante la fijación del brazo y antebrazo al cuerpo con el ánimo de restaurar funciones en el contexto del tratamiento de una lesión en el hombro.

Essentially, the principle of uti possidetis functions in the context of the transmission of sovereignty and the creation of a new independent state and conditions that process.
Fundamentalmente, el principio de uti possidetis opera en el contexto de la transmisión de soberanía y la creación de un nuevo Estado independiente y condiciona ese proceso.

The Act establishes the rules for protection of the atmosphere and marine and land environments, governs the operation of environment monitoring bodies and defines their functions in the context of coordination.
En ella se fijan las normas por las que se asegurará la protección del medio atmosférico, marino y terrestre, se reglamenta el funcionamiento de los órganos encargados de proteger el medio ambiente y se definen sus funciones en materia de coordinación.

Media Salles functions in the context of the Media Programme 2007 with the support from the Italian government; its purpose is to promote the screening of European films in theatres.
Media Salles opera en el marco del Programa Media 2007 con el apoyo del gobierno italiano; su objetivo es promover la proyección de películas europeas en las salas.

During the reporting period, UNLB continued the consolidation and streamlining of its existing support capabilities and functions in the context of the reprofiling of the Base as the Global Service Centre.
Durante el período que se informa, la BLNU siguió consolidando y racionalizando sus capacidades y funciones de apoyo en el contexto de la reconfiguración de la Base como Centro Mundial de Servicios de las Naciones Unidas.

A regulation dealing with trusted third parties and their functions in the context of the transfer or negotiation of rights, documents or securities and in an electronic context could also lay the foundations for a set of rules dealing more broadly with their role in electronic relations and transactions in pursuit of any contractual goal.
La regulación de los terceros de confianza y sus funciones, en el marco de la transferencia o la negociación por vía electrónica de derechos, documentos o valores, podría sentar igualmente las bases para una normativa que contemple desde un ángulo más general el cometido de esos terceros en las relaciones y operaciones que se mantengan o tramiten por vía electrónica con cualquier finalidad contractual.

The need for further resources and support and certain procedural innovations to assist the Committee in discharging its functions in the context of conflict prevention and more generally;
La necesidad de disponer de mayores recursos y apoyo y de establecer determinadas innovaciones de procedimiento para facilitar al Comité el desempeño de sus funciones en el contexto de la prevención de los conflictos y su labor general;

According to the Secretary-General, the Division undertook a review of its functions in the context of the implementation of the global field support strategy, which led to the classification of such functions as either transactional or strategic.
Según el Secretario General, la División emprendió un examen de sus funciones en el contexto de la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, que dio lugar a que se las clasificara como transaccionales o estratégicas.

Alternative to a bandage whose purpose is to keep the shoulder immobile by attaching the arm and forearm to the body by means of a chest strap, in order to restore functions in the context of the treatment of an injury in the shoulder.
Alternativa a vendaje cuyo fin es el de mantener inmóvil el hombro, mediante la fijación del brazo y antebrazo al cuerpo mediante una cinta de sujeción para tórax, con el ánimo de restaurar funciones en el contexto del tratamiento de una lesión en el hombro.

The Commission decided that, at its twentieth session, it would review its future activities and functions in the context of the ongoing restructuring of the United Nations in the economic and social fields, and make appropriate recommendations.
La Comisión decidió que en su 20º período de sesiones examinaría sus actividades y funciones futuras en el contexto de la reestructuración actual de las Naciones Unidas en los sectores económico y social y formularía las recomendaciones pertinentes.

Our Postural Fixer is an alternative to the bandage, the purpose of which is to keep it still on the shoulder by attaching the arm and forearm to the body in order to restore functions in the context of treating a shoulder.
Nuestro Fijador Postural en Velpeau es una alternativa al vendaje cuyo fin es el de mantener inmóvil en hombro, mediante la fijación del brazo y el antebrazo al cuerpo con el ánimo de restaurar funciones en el contexto del tratamiento de una lesión de hombro.

During the reporting period, UNLB continued the consolidation and streamlining of its existing support capabilities and functions in the context of the reprofiling of the Base as the Global Service Centre and completed the full commissioning of the United Nations Support Base at Valencia, Spain.
En el período que se examina, la BLNU continuó la consolidación y racionalización de sus capacidades y funciones de apoyo en el contexto de la reestructuración de la Base Logística como Centro Mundial de Servicios y completó la plena entrada en servicio de la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia España.

Our arm-shoulder immobilizers are an alternative to the bandage whose purpose is to keep the shoulder immobile by fixing the arm and forearm to the body with the aim of restoring functions in the context of the treatment of a Shoulder injury.
Nuestros Inmovilizadores de brazo-hombro son una alternativa al vendaje cuyo fin es el de mantener inmóvil el hombro, mediante la fijación del brazo y antebrazo al cuerpo con el ánimo de restaurar funciones en el contexto del tratamiento de una lesión en el hombro.

In this regard, the Security Council intends, with the Secretariat, to review promptly all options for UNMEE's deployment and functions in the context of its original purpose, capacity to act effectively and the different military options available.
A este respecto, el Consejo de Seguridad se propone examinar prontamente, con la Secretaría, todas las opciones en lo que respecta al despliegue y las funciones de la MINUEE en el contexto de sus objetivos iniciales, su capacidad de actuar con eficacia y las diferentes opciones militares disponibles.

Our arm-shoulder immobilizers are an alternative to the bandage whose purpose is to keep the shoulder immobile by fixing the arm and forearm to the body in order to restore functions in the context of the treatment of an injury in the shoulder.
Nuestros Inmovilizadores de brazo-hombro son una alternativa al vendaje cuyo fin es el de mantener inmóvil el hombro, mediante la fijación del brazo y antebrazo al cuerpo con el ánimo de restaurar funciones en el contexto del tratamiento de una lesión en el hombro.

The Secretary-General strongly believes that the scope and nature of the functions performed by the Legal Adviser of UNMIK and the unique character of many of these functions in the context of a United Nations peacekeeping mission require a very senior and experienced lawyer.
El Secretario General considera firmemente que el alcance y la naturaleza de las funciones desempeñadas por el Asesor Jurídico de la UNMIK y el carácter singular de muchas de esas funciones en el contexto de una misión de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas exigen la presencia de un abogado con gran experiencia profesional.

Over the past few years, this three-tier intergovernmental structure of oversight of United Nations operational activities has evolved in a way that the General Assembly has performed its policy functions in the context of the triennial comprehensive policy review.
En los últimos años, la estructura intergubernamental de tres niveles para supervisar las actividades operacionales de las Naciones Unidas ha evolucionado de manera tal que la Asamblea General ha pasado a cumplir sus funciones normativas en el contexto de las revisiones trienales amplias.

The General Assembly, in paragraph 15 of its resolution 57/318, approved the establishment of eight posts in the Investigations Division of the Office of Internal Oversight Services, to be divided evenly between the regional hubs in Vienna and Nairobi, and decided to review these posts and functions in the context of the 2004/05 support account budget, taking into account the relevant workload and coverage of their activities.
En el párrafo 15 de su resolución 57/318, la Asamblea General aprobó la creación de ocho puestos para la División de Investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que se dividirían por igual entre las oficinas regionales de Viena y Nairobi, y decidió examinar estos puestos y funciones en relación con el presupuesto de la cuenta de apoyo para 2004/2005, teniendo en cuenta el volumen de trabajo correspondiente y el alcance de sus actividades.

The Advisory Committee recalls that the General Assembly approved the establishment of eight posts for regional investigators to be divided evenly between the regional hubs in Vienna and Nairobi(1 P-4, 2 P-3 and 1 General Service(Other level) per hub) and decided to review the posts and functions in the context of the 2004/05 budget, taking into account the workload and coverage of their activities see resolution 57/318, para. 15.
La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General aprobó la creación de ocho puestos de investigadores regionales, que se repartirían por igual entre los centros regionales de Nairobi y Viena(1 P-4, 2 P-3 y 1 de servicios generales(otras categorías) para cada centro) y decidió examinar los puestos y sus funciones en el contexto del presupuesto para 2004-2005, teniendo en cuenta el volumen de trabajo correspondiente y el alcance de sus actividades véase la resolución 57/318, párr. 15.

It can only function in the context of a complete operating system.
Linux solo puede funcionar en el contexto de un sistema operativo completo.

Function in the context of work.
Función en el contexto del trabajo.

The point is that assimilation and hybridization which function in the context of the homogenizing logics of globalization are hardly needed in the context of globalization understood as a process that has abolished the borders among(national) cultures and thus opened up a cultural space that contains and hosts cultural diversities of all kinds.
La cuestión está en que la asimilación y la hibridación, que funcionan en el contexto de las lógicas homogeneizadoras de la globalización, son escasamente necesitadas en el contexto de una globalización entendida como un proceso que ha abolido las fronteras entre culturas(nacionales) y que, de esta manera, ha inaugurado un espacio cultural que contiene y alberga diversidades culturales de todo tipo.

That group had concluded, inter alia, that the private international law rule dealing with priority based on the assignor's location was one which could function in the context of the draft Convention, provided that its application was limited to the transactions falling within its scope.
Los expertos concluyeron, entre otras cosas, que la regla de derecho internacional privado que rige la prelación basada en la ley del país en que el deudor tiene su establecimiento puede funcionar en el contexto de la Convención, siempre que su aplicación se limite a las operaciones que pertenecen a su ámbito.

How to use "functions in the context" in an English sentence

functions in the context of exploratory spatial analysis.

Semiparametric Item Response Functions in the Context of Guessing.

Preschool executive functions in the context of family risk.

Most people encounter trigonometric functions in the context of geometry.

A recent update included 5 functions in the context menu.

HSP90 functions in the context of a multi-protein chaperone complex.

All these details fulfill functions in the context that is addressed.

Deodatus Wrote: A recent update included 5 functions in the context menu.

The psyche has many functions in the context of inter-personal relationships (e.g.

Using navigation data to improve IR functions in the context of the Web.

How to use "funciones en el contexto" in a Spanish sentence

Precisar el concepto de educación y su diferenciación de vocablos afines, precisando sus funciones en el contexto de la Educación Primaria.

En efecto, los CISO pueden tener dificultades para escalar los esfuerzos de sus funciones en el contexto de iniciativas empresariales específicas y en rápida evolución.

Estas características continuarán siendo indispensables para que el BIPM siga desarrollando sus funciones en el contexto del SI revisado.

Llevar a extremidad estas funciones en el contexto de vigilar a las personas.

En atención a las mismas desempeñan ciertas funciones en el contexto regional y nacional.

3 CEDH) Estas garantías no son pues un fin en sí mismo y deben interpretarse a la luz de sus funciones en el contexto general del procedimiento.

Cada tipo de red de asentamientos humanos o grupo urbano tiene requerimientos particulares que le permiten potenciar sus funciones en el contexto nacional.

• Diagnosticar la situación de los diferentes colectivos en relación a sus funciones en el contexto de la educación superior.

En esta primera década del siglo XXI, la institución universitaria se reconoceatravesando una crisis respecto a sus objetivos y funciones en el contexto de laglobalización.

Pregunta que guía el aprendizaje en una unidad didáctica de optimización de funciones en el contexto de las matemáticas.?