What is the translation of " FUNCTIONS WITH REGARD " in Spanish?

• funciones en relación con
• funciones relativas

Examples of using Functions with regard in English and their translations into Spanish

Providence functions with regard to the whole.
La providencia actúa con respecto al todo.

The Council needs to improve its operational and coordination functions with regard to the entire system.
El Consejo debe mejorar sus funciones operacionales y de coordinación en relación con el sistema en su conjunto.

Providence functions with regard to totals.
La providencia funciona respecto a los totales.

A number of gaps continue to challenge United Nations entities in relation to their internal oversight functions with regard to gender equality work.
Varias deficiencias siguen obstaculizando a las entidades de las Naciones Unidas en sus funciones de supervisión interna con respecto a las actividades sobre la igualdad entre los géneros.

Providence functions with regard to the whole.
La providencia actúa en relación con el todo.

The question may be discussed, but it is possible to make recommendations only if the Security Council is not discharging its functions with regard to the dispute or situation.
La cuestión podrá ser discutida, pero la Asamblea sólo podrá hacer recomendaciones si el Consejo de Seguridad no está desempeñando sus funciones con respecto a dicha controversia o situación.

Supervisory functions with regard to contracts for exploration;
Funciones de supervisión con respecto a contratos de exploración;

The Property Management Section will be responsible for operational and oversight functions with regard to United Nations-owned and contingent-owned equipment.
La Sección de Administración de Bienes se encargará de las funciones operacionales y de supervisión con relación al equipo de propiedad de las Naciones Unidas y el equipo de propiedad de los contingentes.

In order to fulfil its functions with regard to child protection, a parliament needs to enhance its capacity.
Con el fin de cumplir con sus funciones respecto a protección de la niñez, los parlamentos necesitan mejorar sus capacidades.

In this context, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is appointing a resource person to assist the Emergency Relief Coordinator in carrying out his functions with regard to internally displaced persons.
En ese contexto, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios nombrará a un coordinador que prestará asistencia al Coordinador del Socorro de Emergencia en el cumplimiento de sus funciones en relación con los desplazados internos.

In addition, UNFICYP continued to carry out its functions with regard to the maintenance of law and order.
Además, la UNFICYP continúa ejerciendo sus funciones en relación con el mantenimiento de la ley y el orden.

To exercise its functions with regard to the obtaining of evidence at a place or locality to which the case relates”. A/52/4, para. 108.
Ejercer sus funciones en relación con la obtención de pruebas mediante una visita al lugar o a la localidad del caso.” A/52/4, párr. 108.

The Office of Legal Affairs has implemented additional measures to achieve a further segregation of functions with regard to the selection of and contracting with outside counsel, as well as the selection of arbitrators.
La Oficina de Asuntos Jurídicos ha aplicado medidas adicionales para separar aún más las funciones respecto de la selección y la contratación de asesores jurídicos externos, así como la selección de árbitros.

UNFICYP discharges important functions with regard to the welfare and well-being of the Greek Cypriots and Maronites living in the northern part of the island and undertakes regular visits to Turkish Cypriots residing in the southern part.
La UNFICYP cumple importantes funciones con respecto al bienestar de los grecochipriotas y maronitas que viven en la parte septentrional de la isla y visita regularmente a los turcochipriotas que residen en la parte meridional.

The Office of Legal Affairs informed the Board that in conjunction with the Procurement Division, it was implementing additional measures to achieve a greater segregation of functions with regard to the selection of and contracting with outside counsel, as well as the selection of arbitrators.
La Oficina de Asuntos Jurídicos informó a la Junta de que, en combinación con la División de Compras, estaba ejecutando nuevas medidas para lograr una mayor separación de funciones con respecto a la selección y contratación de abogados externos, al igual que la selección de árbitros.

More generally, CNIL exercises supervisory functions with regard to anyone who might carry out automatic data processing and is authorized to conduct investigations.
De manera más general, la CNIL ejerce funciones de vigilancia con respecto a toda persona que pueda hacer un procesamiento automatizado de datos y está facultada para hacer investigaciones.

It was concluded during the informal discussions held in Rome on 23 and 24 October 2008 that during the current session the Conference should consider the adoption of a longer-term procedure for carrying out its functions with regard to emerging policy issues.
Durante los debates oficiosos celebrados en Roma los días 23 y 24 de octubre de 2008 se concluyó que, durante el actual período de sesiones, la Conferencia debía examinar la aprobación de un procedimiento a más largo plazo que le permitiera desempeñar su función respecto de las nuevas cuestiones normativas.

UNFICYP similarly discharged humanitarian functions with regard to Turkish Cypriots living in the southern part of the island, some 360 of whom are known to the Force.
La UNFICYP también desempeñó funciones humanitarias con respecto a los turcochipriotas que vivían en la parte meridional de la isla, de los cuales cerca de 360 han sido individualizados por la Fuerza.

Clarification was sought with respect to the formulation of the strategy for the provision of legal services to the United Nations system as a whole, and the activities of the Office as the custodian of functions with regard to the relationship with the host country under the Headquarters Agreement.
Se solicitó que se aclararan la formulación de la estrategia para la prestación de servicios jurídicos al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto y las actividades de la Oficina en tanto que custodio de las funciones referentes a la relación con el país anfitrión en virtud del Acuerdo relativo a la Sede.

Mr. SIDDIQUI, noting the number of bodies competent to apply the Optional Protocol, wondered whether their functions with regard to the Optional Protocol were specified. Had there been any feedback on the effectiveness of the dissemination efforts made, and had there been any periodic evaluation of the implementation of the Optional Protocol?
El Sr. SIDDIQUI señala el número de órganos competentes para aplicar el Protocolo Facultativo y se pregunta si sus funciones con respecto a éste están especificadas.¿Ha habido algún comentario sobre la eficacia de las actividades de difusión que se han realizado, y ha habido alguna evaluación periódica de la aplicación del Protocolo Facultativo?

United Nations system entities engaged in the implementation of the Geneva and Tunis outcomes of the Summit are encouraged to support the Economic and Social Council and the Commission on Science and Technology for Development in the exercise of their respective functions with regard to system-wide follow-up to the Summit.
Se alienta a las entidades del sistema de las Naciones Unidas que participan en la aplicación de las decisiones adoptadas en las fases de Ginebra y Túnez de la Cumbre a que apoyen al Consejo Económico y Social y a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en el ejercicio de sus respectivas funciones en relación con el seguimiento de los resultados de la Cumbre a nivel en todo el sistema.

The Conference at its second session would also consider a longer-term procedure for the modalities of carrying out its functions with regard to emerging policy issues, which would include revised criteria for priority setting to be developed as necessary.
Asimismo, la Conferencia en su segundo período de sesiones examinaría un procedimiento a más largo plazo sobre las modalidades de desempeño de sus funciones relativas a las nuevas cuestiones normativas, el cual incluiría los criterios revisados para el establecimiento de prioridades que sería preciso elaborar según sea necesario.

In view of the permanent nature of its functions with regard to the provision of public information and substantive programmes and in the light of the impending elections, four Production Assistants(national General Service staff) are proposed, one to be based in Khartoum and three to be located in Juba to provide services to the Southern Region.
En vista del carácter permanente de sus funciones relativas a la información pública y los programas sustantivos, y teniendo en cuenta que han de celebrarse elecciones próximamente, se propone que se establezcan cuatro puestos de auxiliar de producción(personal nacional de servicios generales), un de ellos con base en Jartum y tres con base en Juba, para prestar servicios en la región meridional.

It is also anticipated that, with the signing of the final Peace Agreement, the United Nations will be called upon to provide overall coordination and carry out functions with regard to the verification of compliance by the parties in Guatemala of their commitments under the various constituent agreements as foreseen in the Framework Agreement of 10 January 1994.
También está previsto que, con la firma del acuerdo de paz definitivo, se pide a las Naciones Unidas que se encarguen de la coordinación global y de realizar funciones en relación con la verificación del cumplimiento por las partes en Guatemala de los compromisos contraídos en virtud de los diversos acuerdos constitutivos, como se prevé en el Acuerdo Marco de 10 de enero de 1994.

IV.8 Key priorities include new functions with regard to the Economic and Social Council in that the Department is responsible for supporting the implementation of the two new Council mandates, namely, the annual ministerial review of progress towards the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and the Development Cooperation Forum General Assembly resolution 61/16.
IV.8 Entre las principales prioridades figuran nuevas funciones relativas a el Consejo Económico y Social en las que el Departamento se encarga de prestar apoyo a la ejecución de los dos nuevos mandatos de el Consejo, a saber, el examen ministerial anual de los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional, incluidos los objetivos de desarrollo de el Milenio y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo resolución 61/16 de la Asamblea General.

It provides further:"When the subsidiary bodies established by Articles 9 and 10 of the Convention exercise their functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the Bureaux of those subsidiary bodies representing a Party to the Convention but, at that time, not a party to this Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and from amongst the Parties to this Protocol" Article 15, paragraph 3.
Prevé además que:"Cuando los órganos subsidiarios establecidos por los artículos 9 y 10 de la Convención ejerzan sus funciones respecto de cuestiones de interés para el presente Protocolo, todo miembro de la Mesa de los órganos subsidiarios que represente a una Parte en la Convención que a esa fecha no sea parte en el Protocolo será reemplazado por otro miembro que será elegido de entre las Partes en el Protocolo y por ellas mismas" art. 15, párr. 3.

This was the first time since it assumed its new function with regard to this Fund that the Board had an opportunity to share views and receive direct briefings on regional and country experiences on the use of the Fund.
Era la primera vez desde que había asumido su nueva función con respecto a este Fondo que la Junta tenía la oportunidad de intercambiar opiniones y recibir información directa sobre las experiencias regionales y nacionales con la utilización del Fondo.

To help the WSC as a whole work harmoniously and productively with the wings and affiliate organizations, and to help the affiliates perform their function with regard to the WSA aims delegated to them.
Ayudar al WSC en su conjunto, a trabajar armónica y productivamente con las ramas y las organizaciones afiliadas, y ayudar a los afiliados a llevar a cabo su función en relación a los objetivos de la WSA que les sean delegados.

While these are causing much uncertainty in East Asia, what concerns us more is that multilateral cooperation mechanisms in the region play only a very limited role in security issues, and have no function with regard to collective military security.
Aunque estos factores causan gran incertidumbre en Asia oriental, lo que más nos preocupa es que los mecanismos de cooperación multilateral en la región no desempeñan más que un papel muy limitado en las cuestiones relacionadas con la seguridad y no tienen ninguna función en lo relativo a la seguridad militar colectiva.

How to use "functions with regard" in a sentence

Transferring agency functions with regard to marijuana.

Exactly what functions with regard to whom?

The state performed only managerial functions with regard to them.

Observation functions with regard to what in Hegel's philosophy? 5.

Exactly the same theory functions with regard to losing fat additionally.

It contains two different groups of functions with regard to sharding.

But, it functions with regard to our receptivity of God's enabling Spirit.

These systems perform several key functions with regard to your micro hydro system.

The Discovery Center serves two important functions with regard to assessment of students.

The dependences of functions with regard to the criticality must also be investigated.