What is the translation of " FURTHER AFFECT " in Spanish?

• afectar aún más

Examples of using Further affect in English and their translations into Spanish

The financial and economic crisis has further affected the production.
La crisis financiera y económica ha afectado aún más la producción.

The changes further affected some heads of public corporations and municipal leaders.
Los cambios afectaron asimismo a los directores de algunas empresas del Estado y a algunos dirigentes municipales.

I'm pleased to think that I shall be able to free society from any further affects of his presence.
Me alegro de pensar que seré capaz de liberar a la sociedad de cualquier efecto ulterior de su presencia.

Geopolitical tensions can further affect the region's economic prospects.
Las tensiones geopolíticas pueden afectar aún más las perspectivas económicas de la región.

The reduction of subsidies to domestic farming and the deregulation of price control arrangements further affect food prices.
La reducción de las subvenciones a la agricultura nacional y la desregulación de los arreglos de control de los precios afectan aun más a los precios de los alimentos.

Business informality further affects FIs'abilities to make reliable assessments.
La informalidad empresarial además afecta las capacidades de las instituciones financieras para hacer evaluaciones confiables.

STP stated that it is necessary to take urgent measures to avoid further affecting the indigenous people.
La Asociación indicó que era preciso adoptar medidas urgentes para evitar que los pueblos indígenas siguieran siendo afectados.

The shortage of black health professionals further affected health-care availability by limiting black input into the health-care system.
La escasez de profesionales de la salud negros también repercutía en la disponibilidad de servicios sanitarios al limitar la participación de la población negra en el sistema sanitario.

Polar cold air outbreaks, cool ocean upwelling, orographic precipitation and the Antarctic Circumpolar Current further affect the regional climate.
Las corrientes polares de aire frío, las frías corrientes oceánicas, las precipitaciones orográficas y la Corriente Circumpolar Antártica afectan aún más el clima regional.

Fees, minimum balances, loan tenors, and other factors further affect the price paid or the actual loan proceeds received.
Los cargos, saldos mínimos, plazos del préstamo y otros factores afectan aún más el precio pagado o los montos actuales del préstamo recibido.

Social isolation further affects the nature of a child's online behaviour and the amount of their online activity, as well as his or her propensity to seek help when problems arise.
El aislamiento social afecta además a la naturaleza del comportamiento en línea de un niño o niña y la cantidad de su actividad en línea, así como a su propensión a buscar ayuda cuando surgen problemas.

The effects of communicable and non-communicable diseases further affected the ability of women to realize their rights.
Los efectos de las enfermedades transmisibles y no transmisibles afectan también la capacidad de las mujeres para hacer efectivos sus derechos.

Two recurrent phenomena further affect how older women are viewed and treated: policies generally address them as“vulnerable”, overlooking structural inequalities; and representative images of older persons tend to omit them.
Otros dos fenómenos recurrentes influyen también sobre la forma en que se considera y se trata a las mujeres de edad: las políticas suelen considerarlas como“vulnerables”, ignorando las desigualdades estructurales; y la representación en imagen de las personas de edad tiende a excluirlas.

Since early 2000, however, temporary changes at the senior management level in the country office have further affected the approval pace and implementation of the programme.
No obstante, desde principios de 2000 los cambios introducidos en el personal directivo superior en la oficina en el país han afectado aún más al ritmo de aprobación y ejecución del programa.

Poor access to basic health facility further affects the health status of many especially those in the rural areas, this affects the living standards of the average Ghanaian.
El escaso acceso a servicios básicos de salud afecta también a la situación sanitaria de mucha población, especialmente en zonas rurales, lo que a su vez incide en el nivel de vida de los ghaneses.

The report also shed light on the UNRWA financial crises that threatened the stability of its operation in Gaza which probably further affect the humanitarian situation in Gaza Strip.
El informe también arrojó luz sobre las crisis financieras del OOPS que amenazaron la estabilidad de su operación en Gaza, que probablemente afecte aún más la situación humanitaria en la Franja de Gaza.

Chan-hom further affected 4,000 people, caused 11 landslides, cost PHP863,528 worth of crops in 55 hectares of land in Zambales and PHP4.4 million worth of transmission lines in Pangasinan.
Al menos 25 personas fueron confirmados como fallecidas por las inundaciones y deslaves producidos por Emong. Chan-hom afectó a más de 4.000 personas, causó 11 deslizamientos de tierras, provocando danos de PHP863.528 en cultivos en 55 hectáreas de tierra en Zambales y PHP4.4 millones en las líneas de transmisión en Pangasinán. El 9 de mayo.

According to these organisations, the continuity of the Democratic Security Policy, established by President Uribe, could further affect the already delicate human rights situation in the country.
Según éstas, la continuidad de la política de Seguridad Democrática instituida por el Presidente Uribe podría afectar aún más la delicada situación de los derechos humanos existente en el país.

Said limitations further affected the game's roster of playable characters; Polar and Pura were originally to ride in the same kart and be played as a single character, but were ultimately split into separate characters, and both Komodo Brothers were to appear in the game before Komodo Moe was omitted.
Dichas limitaciones afectaron aún más la lista de personajes jugables de el videojuego; Polar y Pura originalmente iban a montar el mismo kart y se jugarían como un solo personaje, pero finalmente se dividieron en personajes separados, y ambos hermanos Komodo debían aparecer en el videojuego antes de que se omitiera a Komodo Moe. David Baggett produjo la banda sonora de el videojuego.

By inducing deeper liberalization and regulatory harmonization covering an increasing share of world trade, they could further affect incentives for multilateralism.
Al estimular una liberalización más profunda y una armonización de las reglamentaciones de una proporción cada vez mayor del comercio mundial, los acuerdos podrían afectar aún más los incentivos para el multilateralismo.

The indication in paragraph 345 that the legalization of abortion was not considered desirable in Cyprus since it might further affect the already low fertility rate showed that Cyprus had a government policy of increasing fertility, rather than leaving such matters up to the women concerned.
La indicación en el párrafo 345 de que la legalización del aborto no se considera conveniente en Chipre, ya que puede repercutir de manera aún más negativa sobre la ya baja tasa de fecundidad observada, demuestra que la política oficial de Chipre es incrementar la fecundidad y no dejar esa cuestión en manos de las interesadas.

In a security incident that may further affect returns to Kosovo, shots were fired in the direction of a group of six Kosovo Serb internally displaced persons from Serbia and of municipal, police and international organization officials during a"go and see" visit on 16 October to Dvoran/Dvorane village Suharekë/Suva Reka municipality.
En un incidente de seguridad que quizás afecte aún más los regresos a Kosovo, el 16 de octubre se efectuaron disparos en dirección a un grupo de desplazados internos serbokosovares que regresaban de Serbia y de oficiales municipales, policiales y de organizaciones internacionales durante una inspección ocular en la aldea de Dvoran/Dvorane municipio de Suharekë/Suva Reka.

In some countries, discriminatory practices, such as requirements of third-party male authorization to obtain nationality documents, further affect women's enjoyment of their right to nationality.
En algunos países, prácticas discriminatorias como la exigencia de la autorización de un hombre para obtener los documentos de nacionalidad afectan también al disfrute por la mujer de su derecho a la nacionalidad.

By inducing deeper liberalization and high-standard, cutting-edge regulatory harmonization covering an increasing share of world trade, they could further affect incentives for multilateralism, especially in market access for goods, services, investment and government procurement, and could further erode the primacy of the multilateral trading system, which is built on the non-discrimination principle.
A el inducir una liberalización más profunda y una armonización reglamentaria avanzada y de alto nivel que abarca una creciente proporción de el comercio mundial, podrían influir más en los incentivos para el multilateralismo, en especial en el acceso a los mercados de bienes, servicios, inversiones y compras de el sector público, y podrían erosionar aún más la primacía de el sistema comercial multilateral, que se basa en el principio de no discriminación.

The Advisory Committee notes, however, that resource requirements relating to a number of initiatives that require consideration by the General Assembly are still to be determined and may further affect the level of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.
La Comisión Consultiva observa, sin embargo, que las necesidades de recursos relativas a una serie de iniciativas que requieren la consideración de la Asamblea General aún están por determinarse y pueden afectar más el nivel del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017.

Paramedics had also been targeted and infrastructure destroyed, leading to major losses that would further affect the lives of Palestinian civilians, who were already deprived of their basic human rights.
Las fuerzas israelíes también han atacado a personal médico auxiliar y han destruido infraestructuras, lo que ha provocado grandes pérdidas que afectarán más a la población civil palestina, que ya vive despojada de sus derechos humanos básicos.

With a new administration possibly looking to advance spending upon arrival, there may be limited room to maneuver without further affecting credit ratings, risk spreads and overall access to credit.
Con una nueva administración posiblemente buscando aumentar el gasto a su llegada, puede haber un espacio limitado para maniobras sin afectar aún más las calificaciones crediticias, los spreads de riesgo y el acceso general al crédito.

Israel also continues to implement measures inducing Palestinians to leave their land in Area C and East Jerusalem, further affecting both the territorial and the demographic unity, contiguity and integrity of the Occupied Palestinian Territory.
Israel también continúa aplicando medidas que inducen a los palestinos a abandonar sus tierras en la zona C y Jerusalén Oriental, lo cual afecta aun más a la unidad, la contigüidad y la integridad tanto territoriales como demográficas del territorio palestino ocupado.

As the Secretary-General points out, increasing economic hardship, exacerbated by the global economic crisis and other challenges, including climate change, further affects vulnerable groups such as minorities, migrants, women, children and persons with disabilities.
Tal como señala el Secretario General, el aumento de las dificultades económicas, agravadas por la crisis económica mundial y otros desafíos, como el cambio climático, afecta más a grupos vulnerables como las minorías, los inmigrantes, las mujeres, los niños y las personas con discapacidad.

This concerns matters that fall strictly within the province of the intergovernmental organs, as opposed to the province of the Secretary-General, and further affects the role and responsibilities of OIOS, the Board of Auditors and other oversight entities within the wider United Nations system.
Esto se refiere a cuestiones que son de competencia exclusiva de los órganos intergubernamentales, y no de competencia del Secretario General, y además afectan la función y las responsabilidades de la OSSI, la Junta de Auditores y otras entidades de supervisión de todo el sistema de las Naciones Unidas.

How to use "further affect" in an English sentence

This further affect the focusing accuracy.

Will this further affect the future?

This can further affect your bones.

It could further affect sales,” rued Poddar.

Inconsistency among operators can further affect quality.

Staff cutbacks further affect the MIC facility.

Local laws may further affect fireworks use.

Will this further affect my not-so-great score?

It could possibly further affect your residence.

Two developments could further affect farm workers.

How to use "afectar aún más" in a Spanish sentence

Para Von Mühlenbrock, la supresión del FUT puede afectar aún más las inversiones.

Pero el elemento más importante que puede perdurar es uno que puede afectar aún más a Carrió.

Ambas sustancias pueden afectar aún más tu reloj interno y harán que dormir sea más difícil.

Sin embargo, este no es el caso, ya que la humedad del frigorífico puede afectar aún más a los componentes electrónicos del dispositivo.?

No ir a Rogue y tomar decisiones egoístas/arrogantes para afectar aún más el tour de una manera negativa.

Estado civil y ubicación: Las consecuencias de cambiar tu estatus de "en una relación" a "soltero" pueden afectar aún más tu estabilidad emocional.

Además de la suciedad que puede afectar aún más el problema.

Las condiciones climáticas, la hora del día y la luminosidad de los faros modernos pueden afectar aún más a la visión.

Por ejemplo, hay otras 'ramas' (SNP) en el mismo gen que pueden afectar aún más la eficiencia de su CYP2C9.

No son tomadas en serio y, por lo tanto, en realidad terminan por afectar aún más a la persona que lo padece.