Examples of using Future contribution in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Present value of future contributions.
Future contributions on behalf of present participants.
Aportaciones futuras en nombre de los afiliados actuales.Current value of future contributions.
Valor corriente de las aportaciones futuras.Future contributions on behalf of future participants.
Aportaciones futuras en nombre de los You have the possibility of adding to the service through future contributions.
Tiene la posibilidad de ampliar el servicio mediante futuras aportaciones.Q91: What potential future contribution could the Aid-for-Trade Initiative make to the post-2015 development agenda? Please choose a maximum of 5 options.
Q91:¿En el futuro, que contribución potencial podría efectuar la Iniciativa de Ayuda para el Comercio a la agenda para el desarrollo después de 2015? Sírvase marcar no más de cinco opciones.The whole DoudouLinux team thank you in advance for your future contribution!
El equipo completo de DoudouLinux le agradece de antemano su futura contribución!Q89: What potential future contribution could the Enhanced Integrated Framework for LDCs make to the post-2015 development agenda? Please choose no more than 5 options.
Q89:¿En el futuro, que contribución potencial podría efectuar el Marco Integrado mejorado para los PMA para el desarrollo después de 2015? Sírvase marcar no más de cinco opciones.The Board suggested that it produce a short"think piece" for me as a possible future contribution to the debate.
La Junta sugirió elaborar ella misma un breve"documento de reflexión" para mí como posible contribución futura a las deliberaciones.We welcome this andother parallel measures- as we do the future contribution of an FMCT to confirming this cessation in a legally binding, effectively verified way.
Acogemos con agrado esta y otras medidas paralelas,así como también la futura contribución de un TCPMF para confirmar la cesación de la producción de dicho material de manera legalmente vinculante y efectivamente verificable.Many children in Belize were dropping out of school and probably taking up some kind of work,which hindered their development and their future contribution to society.
Muchos niños de Belice abandonan la escuela, y probablemente empiezan a trabajar,lo que obstaculiza su desarrollo y su futura contribución a la sociedad.Today's challenges emphasize the importance of the CTBT and the possible future contribution of the Treaty to security and stability in the nuclear sphere.
Los desafíos de hoy recalcan la importancia del TPCEN y la posible contribución futura del Tratado a la seguridad y la estabilidad en el ámbito nuclear.For science to make a future contribution to the process, it is vital that students-- especially in developing countries-- be prepared to serve as high-quality scientists in the future.
Para que la ciencia pueda hacer una contribución futura al proceso, es fundamental que se prepare a los estudiantes, en particular en los países en desarrollo, para ejercer como científicos altamente cualificados en el Ways and means for the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development.
Medios que permitieran formular una visión común de la contribución futura de la ciencia y la tecnología al desarrollo.To condition any future contribution to the replenishment of the International Development Association such that Belgian funds should be used to respect, protect and fulfil the right to health, and thus in conformity with Belgium's obligations under the ICESCR.
Condicione toda contribución futura a la financiación de la Asociación Internacional de Fomento a la utilización de recursos belgas para respetar, proteger y garantizar el derecho a la salud, de conformidad con las obligaciones contraídas por Bélgica en virtud del Pacto.Ways and means for the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development.
Medios para la formulación de una visión común de la contribución futura de la ciencia y la tecnología para el desarrollo.The future contribution of the Peacebuilding Commission in the key priority areas identified in the outcome of the High-Level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, held on 10 June 2009, namely: youth employment and empowerment; drug trafficking and transnational crime; and good governance and the rule of law.
La futura contribución de la Comisión de Consolidación de la Paz en relación con las principales esferas prioritarias señaladas en los resultados de la reunión extraordinaria de alto nivel de la Comisión de Consolidación de la Paz en Sierra Leona, celebrada el 10 de junio de 2009, en particular: el empleo y el empoderamiento de los jóvenes; el tráfico de estupefacientes y la delincuencia transnacional, así como la buena gobernanza y el estado de derecho.His Government welcomed the formulation by the Commission on Science andTechnology for Development of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development.
El Gobierno de Jamaica celebra la formulación por la Comisión de Ciencia yTecnología para el Desarrollo de un enfoque común con respecto a la contribución futura de la ciencia y la tecnología al desarrollo.The work of the Commission on a common vision on the future contribution of science and technology to development was undertaken in the period following the second session of the Commission in 1995.
La Comisión emprendió su labor relativa a una visión común sobre la contribución futura de la ciencia y la tecnología para el desarrollo después de su segundo período de sesiones, celebrado en 1995.I am certain that such resilience, both human and technological, which does not yield in theface of enormous difficulties, will be the very source of Japan's future contribution to the international community.
Estoy seguro de que esa resiliencia, tanto humana como tecnológica,que no retrocede ante las enormes dificultades, será la fuente de la futura contribución del Japón a la comunidad internacional.Capacity-building was a central issue in the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development(A/54/270, sect. V). To that end, explicit and coherent national science, technology and innovation policies and appropriate international frameworks were needed.
El fomento de la capacidad es una cuestión fundamental en lo que respecta a la formulación de una visión común sobre la aportación futura de la ciencia y la tecnología para el desarrollo( A/54/270, secc. V). Con ese fin es necesario establecer políticas nacionales coherentes y marcos internacionales adecuados en relación con la ciencia, la tecnología y la innovación.The secretariat's report on regional integration issues in Africa(TD/B/39(2)/11),contained relevant orientations which provided a good basis for the future contribution of UNCTAD in support of regional cooperation in Africa.
El informe de la secretaría sobre aspectos de la integración regional en Africa(TD/B/39(2)/11),contenía orientaciones interesantes que constituían una base adecuada para la contribución futura de la UNCTAD a la cooperación regional en Africa.In particular, the issues that relate to being involved at the formative stage relate to the exchange of information between various bodies, the future contribution of information in a way that is appropriate to the workings of this Commission, and the maintenance of CCAMLR's standing as a leading intergovernmental agency.
En particular, los asuntos relacionados con la participación en la etapa inicial se refieren al intercambio de información entre varios organismos, la futura contribución de información por parte de la CCRVMA para que se adapte a los requisitos de su propio funcionamiento, y a la preservación de la reputación de la CCRVMA como organización intergubernamental líder.INTRODUCTION At its July 1995 session, the Economic and Social Council invited the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) in resolution 1995/4"to give consideration to ways and means of taking advantage of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development, held in Vienna from 20 to 31 August 1979,to formulate a common vision for the future contribution of science and technology for development.
En su resolución 1995/4 aprobada en el período de sesiones de julio de 1995, el Consejo Económico y Social invitó a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a que" examine los modos y medios de aprovechar el 20º aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, celebrada en Viena de el 20 a el 31 de agosto de 1979,a los efectos de formular una visión común para la contribución futura de la ciencia y la tecnología a el desarrollo.Takes note of the decision of the Economic and Social Council to invite the Commission on Science and Technology for Development to consider ways andmeans for the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development, taking advantage of the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Science and Technology for Development, held at Vienna in 1979;
Toma nota de la decisión de el Consejo Económico y Social de invitar a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a que examine los modos y medios de aprovechar el 20º aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, celebrada en Viena en 1979,a los efectos de formular una visión común de la contribución futura de la ciencia y la tecnología a el desarrollo;The analysis reveals that, if not managed carefully, the interaction between trade and the environment may give rise to trade and other tensions,which may undermine the future contribution of trade openness to economic growth and sustainable development.
El análisis indica que, si no se gestiona con cuidado, la interacción entre el comercio y el medio ambiente puede generar tensiones relacionadas con el comercio y de otra índole,capaces de socavar la contribución futura de la apertura del comercio al crecimiento económico y el desarrollo sostenible.The main strands of these activities comprise work on information and communications technologies; science, technology and innovation policy reviews; gender, science and technology;the formulation of a common vision regarding the future contribution of science and technology for development; and cooperation and coordination of the science and technology related activities of the organizations of the United Nations system.
Los principales componentes de esas actividades son las tareas vinculadas a las tecnologías de la información y la comunicación; los exámenes de ciencia, tecnología y políticas de innovación; el género, la ciencia y la tecnología;la formulación de una visión común de la contribución futura de la ciencia y la tecnología a el desarrollo; y la cooperación y coordinación de las actividades relacionadas con la ciencia y la tecnología de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas.Today's challenges emphasize the importance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT)and the possible future contribution of this Treaty to security and stability in the nuclear sphere.
Los retos actuales ponen de relieve la importancia del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCEN)y la posible contribución futura de este Tratado a la seguridad y la estabilidad en la esfera nuclear.The Decade presents UNESCO with a unique opportunity to capitalize on the strength of its past andpresent activities in designing its future contribution to natural disaster reduction, so that continuity should be combined with change.
El Decenio brinda a la UNESCO una oportunidad única de aprovechar la trascendencia de sus actividades anteriores yactuales para proyectar su futura contribución a la reducción de los desastres naturales, de manera de combinar la continuidad con el cambio.This evaluation from the Office of Evaluation and Oversight(OVE) documents and draws lessons from what the Inter-American Development Bank(IDB)has done over the past decade with a view to making a strong future contribution to increasing climate-change resilience and reducing GHG emissions in Latin America and the Caribbean LAC.
En esta evaluación de la Oficina de Evaluación y Supervisión( OVE) se documentan- a la vez que se extraen las respectivas lecciones- las acciones emprendidas por el BancoInteramericano de Desarrollo( BID) durante el último decenio para hacer una firme contribución futura a el aumento de la resiliencia a el cambio climático y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en América Latina y el Caribe.
