What is the translation of " FUTURE HARM " in Spanish?

• daños futuros
• daño futuro

Examples of using Future harm in English and their translations into Spanish

Perhaps I'm to protect you from future harm.
Quizá estoy para protegerle de futuros daños.

Increased risk of future harm due to the injury.
Riesgo de daños en el futuro debido a la lesión.

An abnormal result that may not cause you future harm.
Un resultado anormal que pudiera no causarle daño en el futuro.

We hope that we will protect these kids from future harm or for doing future harm to others by finding them a safe and permanent home.
Esperamos que vamos a proteger a estos niños de daño futuro o para hacer daño futuro a los demás mediante la búsqueda de un hogar seguro y permanente.

Disability Disfigurement Increased risk of future harm.
Discapacidad Desfiguración Aumento del riesgo de daños futuros.

Future harm may destabilize teams that, most of the time, lack the necessary support of outside(psychological and security) organizations.
Las eventuales amenazas pueden desestabilizar los equipos que no disponen, en la mayoría de las veces, de un apoyo apropiado de las organizaciones psicológico y de seguridad.

It is imperative that you take immediate action to avoid future harm.
Es urgente que actúes de inmediato y así evitas daños a largo plazo.

If we do not act to contain the damage already done and mitigate future harm, we will inflict irreversible damage on our rich ecosystem and the bounties it offers.
Si no ponemos coto al daño ya causado y no procuramos mitigar el daño futuro con obras concretas, infligiremos un daño irreversible a nuestro ecosistema y a las riquezas que prodiga.

According to the investor, buyers of gold protect themselves from future harm.
Según el inversor, los compradores de oro se protegen de daños futuros.

The Tribunal found that E. could not rely on the protection of the State in Ukraine and that the future harm to E. would be of a nature and entity as to constitute persecution.
El tribunal estimó que E. no podía confiar en la protección del Estado en Ucrania y que cualquier futuro daño que sufriese constituiría por su naturaleza y carácter una persecución.

Identification of lessons for(i) improving the mechanism and(ii) preventing future harm.
Identificación de lecciones para(i) mejorar el mecanismo y(ii) evitar daños futuros.

Meaning similarity‖ should not be considered because it can ban every IDN TLD that will come into the field in the future, harming the interests of non-English speaking countries in IDNs and resulting in a monopoly for the current TLD holders.
La"similitud de significado" no debe ser considerada, ya que puede colocar una barrera para cada IDN TLD que entre al ámbito en el futuro, perjudicando los intereses de los países que no hablan inglés en los IDNs y resultando en un monopolio para los actuales titulares de TLD.

It was suggested that the regime should deal with"present" harm as well as"future" harm.
Se expresó la opinión de que el régimen debía abarcar tanto el daño"actual" como el daño"futuro.

Any legally binding protocol must result in a real difference on the ground and prevent future harm by cluster munitions, inter alia by including clear deadlines for destruction and clearance as well as an immediate and comprehensive ban on transfers.
Cualquier protocolo jurídicamente vinculante debe hacer que las cosas cambien realmente sobre el terreno y prevenir daños futuros ocasionados por las municiones en racimo, entre otras cosas, estableciendo plazos claros para su destrucción y remoción, así como una prohibición inmediata y completa de las transferencias.

Moreover, by tracking complaints, companies can identify systemic problems and adapt practices to prevent future harm and disputes.
Además, al proceder al seguimiento de las reclamaciones las empresas pueden identificar problemas sistémicos y adaptar prácticas para evitar daños y litigios futuros.

Second, the related assumption in paragraph(13) of the commentary to draft article 1 that the core concern of the prevention topic was future harm as against present, or ongoing, harm, was not fully convincing and reflected a basic conceptual weakness in the Commission's approach.
En segundo lugar, la presunción del párrafo 13 del comentario al proyecto de artículo 1 de que la cuestión central del tema de la prevención es el daño futuro y no el daño presente no convence plenamente y refleja una debilidad conceptual básica en el planteamiento de la Comisión.

The Expert Group was provided with no evidence that the previous harm to habitat had been corrected or that future harm would not occur.
El Grupo de Expertos no recibió pruebas de que se hayan corregido los daños ocasionados previamente al hábitat o de que no se ocasionarán daños futuros.

It was added that the related assumption in paragraph(13) of the commentary to article 1 that the core concern of the draft articles was future harm as against present, or ongoing, harm, was not fully convincing and reflected a basic conceptual weakness in the Commission's approach.
Se dijo además que la hipótesis conexa del párrafo 13 del comentario al artículo 1, según la cual el objeto principal del proyecto de artículos era el daño futuro y no el daño presente no convencía plenamente y demostraba la debilidad conceptual básica del planteamiento de la Comisión.

Findings as to the inadequacy of the regulatory framework can drive the review of policy and practice with a view to preventing future harm and rights violations.
Las observaciones sobre la deficiencia del marco regulador pueden llevar a la revisión de las políticas y prácticas con vistas a prevenir futuros daños y violaciones de derechos.

Repairs presence of past harms& prevents future harms with daily use.
Repara presencia de daños pasados y previene daños futuros con uso diario.

Accountability is at the core of the enjoyment of all human rights and has two main components: addressing past grievances and correcting systemic failure to prevent future harm.
La rendición de cuentas es un elemento central del disfrute de todos los derechos humanos y tiene dos componentes fundamentales: abordar los agravios del pasado y corregir las deficiencias sistémicas para prevenir daños futuros.

In applying this objective to a particular claim, regard must be had to a number of considerations. These include, inter alia, the location of the damaged environment or resource and its actual or potential uses; the nature and extent of the damage; the possibility of future harm; the feasibility of the proposed remediation measures; and the need to avoid collateral damage during and after the implementation of the proposed measures.
La aplicación de este principio a una reclamación en particular exige que se tengan en cuenta distintas consideraciones, entre ellas, la ubicación de el medio ambiente o recurso dañado y sus usos reales o posibles; el carácter y la magnitud de los daños; la posibilidad de daños futuros; la viabilidad de las medidas de rehabilitación propuestas, y la necesidad de evitar daños colaterales durante la aplicación de las medidas propuestas y posteriormente.

Regular analysis of the frequency, patterns and causes of grievances can enable the institution administering the mechanism to identify and influence policies, procedures or practices that should be altered to prevent future harm;
El hecho de analizar periódicamente la frecuencia, las pautas y las causas de los agravios permitirá a la institución encargada de la administración del mecanismo identificar e influir sobre las políticas, procedimientos o prácticas que deban modificarse para prevenir futuros daños.

However, the Panel stressed that regard must be had to a number of considerations in applying this objective to a particular claim, including, inter alia, the location of the damaged environment or resource and its actual or potential uses; the nature and extent of the damage; the possibility of future harm; the feasibility of the proposed remediation measures; and the need to avoid collateral damage during and after the implementation of the proposed measures.
Sin embargo, el Grupo destacó que la aplicación de este principio a una reclamación en particular exigía que se tuvieran en cuenta distintas consideraciones, entre ellas, la ubicación de el medio ambiente o recurso dañado y sus usos reales o posibles; el carácter y la magnitud de los daños; la posibilidad de daños futuros; la viabilidad de las medidas de rehabilitación propuestas, y la necesidad de evitar daños colaterales durante la aplicación de las medidas propuestas y posteriormente.

Prospective purchasers of operations and land will now routinely carry out due diligence environmental audits, including sampling and analysis of soil and groundwater, to confirm formally that pollution has not occurred, or has been properly managed to prevent future harm.
Los potenciales adquirentes de operaciones y tierras realizarán entonces auditorías ambientales de debida diligencia, inclusive tomas de muestras y análisis de suelos y aguas subterráneas, para confirmar formalmente que no se ha producido contaminación o que la misma ha sido objeto de una adecuada gestión para prevenir daños futuros.

We encourage all countries to actively participate at that conference to achieve a robust convention on cluster munitions, which will make a real difference in preventing future harm to civilians.
Animamos a todos los países a que participen activamente en esa conferencia para elaborar una buena convención sobre las municiones en racimo, que contribuirá realmente a evitar más daños a la población civil.

The theory constructed on this basis would injure or limit both of the rights in conflict much less severely, by resulting in a decision that provides for various aspects of mutual interest, with a view to reducing any possible present or future harm to a minimum.
La hipótesis construida sobre esta base provocaría una lesión o limitación mucho menor en ambos derechos en conflicto, a condición de adoptar una decisión que contemplase varios aspectos de mutuo interés, en vista a disminuir al mínimo cualquier posible lesión presente o futura.

Generally the polluter will be held liable for pollution of land and groundwater, and it is essential for metal recovery and reclamation operations to ensure that contamination of land and groundwater has not been allowed to occur, or has been properly managed to prevent future harm.
En general quien contamina será hecho responsable de la contaminación de tierras y aguas subterráneas, y es esencial a los efectos de las operaciones de recuperación y regeneración cerciorarse de que no se tolerará la contaminación de tierras y aguas subterráneas, o que la misma ha sido objeto de un adecuado manejo para prevenir daños futuros.

Not to harm future generations.
Para evitar daños a las generaciones futuras.

How to use "future harm" in an English sentence

So any speculative future harm is not redressable.

This approach seems to ignore future harm entirely.

The bad news is the future harm potential.

The risks of future harm don’t motivate them effectively.

It protects your skin from future harm and damage.

It can even cause future harm or even death.

The checklist also prevents future harm to your system.

This result would prevent any future harm to him and others.

Ask them how they will prevent future harm to other patients.

Belief in future harm is insufficient – it must be imminent.

How to use "daño futuro" in a Spanish sentence

Ayuda a protegerlo contra el daño futuro con el uso continuo.

El daño futuro suele presentarse bajo dos modalidades.

El "daño al proyecto de vida" como un daño futuro y cierto.

Así, puede darse un daño futuro y cierto.

Esa pérdida de chance o posibilidad corresponde calificarla de daño futuro cierto.

El rechazo del daño futuro es cuestionado por la parte actora.

Puede ser un daño futuro cuando haya una certeza de que surgirá.

Concepto de secuela y daño futuro (seguro y probable).

Que si su Seguridad es mínima, su daño futuro es mayor.?

- La actualidad del daño: daño presente y daño futuro 1.