What is the translation of " GENERAL READER " in Spanish?

• lector general
• público en general

Examples of using General reader in English and their translations into Spanish

What the general reader or the critic makes of them is not my concern.
Lo que el lector común o el crítico hace de ellos no es mi preocupación.

This made her books popular with both academics and general readers.
Esto hizo que sus libros fueran populares entre académicos y lectores en general.

A general reader could understand the study question and its importance.
Un lector general podría entender el problema del estudio y su importancia.

Provide the minimum background information that will orient the general reader.
Debe contener el mínimo de información general para orientar al lector.

A general reader would be able to understand the study question and its importance.
El lector general puede entender el problema del estudio y su importancia.

While intended for teaching theatre art, it is also useful for the general reader.
Si bien está destinado a la enseñanza de arte teatral, también es útil para el lector general.

A general reader would be able to understand the review question and its importance.
Un lector general podría entender el problema que aborda la revisión y su importancia.

Arguably the best book for the general reader about whether it is safe to eat the GM food.
Se considera uno de los mejores libros para el lector general que informa sobre la inocuidad de los alimentos GM.

General readers with an interest in strategy will also find this text accessible and educational.
Los lectores generales interesados en estrategias también encontrarán este texto accesible y educativo.

The problem arises when there are a lot of stylistic issues that make the text sounds strange for a general reader.
El problema surge cuando hay muchos cambios estilísticos porque el texto podría sonar raro al público general.

All General readers are readers of instances paused by intermediate timers.
Todos los lectores globales son lectores de las instancias pausadas por temporizadores intermedios.

Writing juvenile fiction, brief histories, biographies, religious books for the general reader, and a few works in popular science.
Escribió ficción juvenil, historias breves, biografías, libros religiosos para el lector general y algunos trabajos de divulgación científica.

While intended for the general reader, it is also useful for the disarmament educator or trainer.
Si bien está destinada al público en general, también es útil para el educador o instructor en materia de desarme.

EdSource tracks research and policy work about education in California and translates it into a form that general readers can use.
EdSource da seguimiento a los trabajos de investigación y de políticas educativas en California y lo traduce a un lenguaje que los lectores en general puedan entender.

The CHAIRMAN said that the general reader would need clarification of the workshop referred to in the paragraph.
El PRESIDENTE dice que el lector ordinario necesitará aclaraciones sobre el cursillo que se menciona en el párrafo.

His books have become popular mainly because of their humour, which attempts to reach the general reader, as well as for their simplicity and intellectual acuteness.
Sus libros fueron muy populares principalmente por su humor, lo cual llamaba la atención general de los lectores, por su simplicidad y agudeza intelectual.

While intended for the general reader, it is also useful for the disarmament educator or trainer.
Aunque la publicación está destinada a los lectores en general también resulta de utilidad a los educadores o instructores sobre el desarme.

Yet these individuals will produce understandable translations of a moderate high level and will have good vocabulary helping them translate with ease texts for general readers.
Sin embargo, estos individuos producirán traducciones comprensibles de un alto nivel de moderado y tendrán buen vocabulario ayudar a traducir textos con facilidad para los lectores en general.

Identification by a general reader was given in exploded details, some of which were given as a section.
La identificación para un lector, en general, se dio con extensos detalles, algunas de ellas las dieron como una sección.

The quality of our publications and our attention to the needs of teachers, students and general readers have strengthened our national and international leadership.
La calidad de las ediciones y la atención a las necesidades de docentes, alumnos y lectores en general ha reforzado nuestro liderazgo nacional e internacional.

A concise version for the more general reader, entitled Concise Report on the World Population Situation in 1993, with a Special Emphasis on Refugees, will be published in 1995.
En 1995 se publicará una versión comprendida para el público lector en general titulada Concise Report on the World Population Situation in 1993, with a Special Emphasis on Refugees.

They are the result of a penetrating, essentially feminine mind, applied to the study of individuals of its own sex, detecting characteristics and defining differences not perceived by the ordinary critic and entirely overlooked by the general reader.
Son el resultado de una búsqueda intensiva en la mente femenina, aplicada al estudio de personas de su mismo sexo, detectando características y definiendo diferencias no percibidas por las críticas ordinarias y completamente pasadas por alto por los lectores en general.

A brochure of frequently asked questions for the general reader on the main provisions of the Declaration is also in preparation.
También se está preparando un folleto de preguntas frecuentes destinado al público en general sobre las principales disposiciones de la Declaración.

These materials are being continuously updated, incorporating the latest up to date information to generate and maintain the interest of people of low literacy achievement while at the same time catering for the needs of the general readers.
Estos materiales están siendo actualizados de manera continua, incorporando la información más reciente y al día para así despertar y mantener el interés de personas con un bajo rendimiento en el área de la alfabetización y al mismo tiempo atender a las necesidades de los lectores en general.

It seeks to serve primarily the negative function of disabusing the student and general reader of these various Hegel myths in a way that will clear the ground for a serious study of his philosophy.
Esto procura servir principalmente a desengañar al estudiante y al lector en general de estos distintos mitos sobre Hegel para un estudio serio de su filosofía.

Picked up by media outlets worldwide, and widely shared among activists and partners, these publications have proved to be essential tools in the hands of human rights defenders, as well as a powerful resource to help millions of general readers know our communities better.
Estas pu- blicaciones, recogidas por los medios de comunicación de todo el mundo y ampliamente compartidas entre activistas y asociades, han demostrado ser herramientas esenciales en manos de les defensores de los derechos huma- nos, así como un poderoso recurso para ayudar a millones de lectores en general a conocer mejor nuestras comunidades.

A concise version for the more general reader, entitled Concise Report on the World Population Situation in 1991, with a special emphasis on age structure, has also been published.
También se ha publicado una versión concisa para el lector en general, titulada Concise Report on the World Population Situation in 1991, en que se da importancia especial a la estructura por edades.

An essential reference source for the student of Indo-European as a learned and living language, this work will appeal to students of languages, classics, and the ancient world, as well as to general readers interested in the history of language, and in speaking the direct ancestor of the world's largest language family.
Una referencia esencial para el estudiante de indoeuropeo como lengua viva y culta, este trabajo puede interesar a estudiantes de lenguas, clásicas, y del mundo antiguo, así como a lectores en general interesados en la historia del idioma, y en aprender a hablar el ancestro directo de la mayor familia lingüística mundial.

This thematic part might be more useful to the general reader, as it provides a more holistic picture of how the international community, in the broadest sense, has progressed in dealing with the challenge of terrorism since the adoption of the resolution.
Esta parte temática podría resultar más útil al lector general, pues da una visión más completa de cómo ha progresado la comunidad internacional, en el sentido más amplio, en sus esfuerzos para afrontar el terrorismo desde que se aprobó la resolución.

How to use "general reader" in a sentence

Nothing too technical, general reader stuff.

help the general reader to understand it.

This puts the general reader at a disadvantage.

For the general reader and specialist alike, Dr.

general reader stands to benefit from assured inaccuracy.

And this is what the general reader desires.

general reader trustworthy ideas of the animal world.

Indispensable reading for scholar and general reader alike.

Suitable for the general reader and students alike.

For the general reader as well as professionals.