What is the translation of " GENERATED BY THE USE " in Spanish?

• generados por el uso
• generada por la utilización

Examples of using Generated by the use in English and their translations into Spanish

Query movements generated by the use of his/her Card.
Consultar los movimientos que se generan por el uso de su tarjeta.

Light, wide open areas with dominant white color is complemented by the natural heat generated by the use of real wood.
Luz, amplias zonas abiertas con el color blanco dominante se complementan con el calor natural generado por el uso de la madera verdadera.

Garage management: revenue generated by the use of United Nations parking.
Gestión del garaje: ingresos generados por el uso de plazas de.

The thermal radiation of the panel is sufficient to send into space the small amount of heat generated by the use of CCD sensors.
La radiación térmica de la placa es suficiente para enviar al espacio una pequeña cantidad de calor generado por el uso de sensores CCD.

Evaluation of the risks generated by the use of chemicals.
Evaluación de los riesgos generados por el uso de productos químicos.

The data generated by the use of the internet are recorded automatically for security reasons.
Los datos generados por el uso de Internet se registran automáticamente por razones de seguridad.

This requirement also applies to records generated by the use ofowner-operators.
Este requisito también aplica a los documentos generados por el uso del dueño-operador.

The costs generated by the use of Cefepime for the institution was S/.
Los costos que genera el consumo de cefepime para la institución fue de S/.

Provide the bibliographic references of the publications generated by the use of our resources.
Dar las referencias bibliográficas de las publicaciones generadas gracias al uso de nuestros recursos.

Garage management: revenue generated by the use of United Nations parking places by staff members, missions and delegates.
Gestión del garaje: ingresos generados por el uso de plazas de aparcamiento de las Naciones Unidas por los funcionarios, las misiones y los delegados.

Our product Xp³G for gasoline and ethanol blends is the result of years of experience and has proven to be the proper solution to dramatically reduce the potential damages generated by the use of this kind of fuel.
Nuestro producto Xp3G para gasolina y mezclas con etanol es el resultado de años de experiencia y ha probado ser la solución adecuada para reducir dramáticamente los daños potenciales que podría genera el uso de estos combustibles.

An example of flow externalities is air pollution generated by the use of energy in oil extraction or mining.
Un ejemplo de externalidad de flujo es la contaminación atmosférica generada por la utilización de energía en la extracción de petróleo o la minería.

On the remedial side, CCW Protocol V already establishes the obligation to clear areas affected by the presence of ERW, including those generated by the use of cluster munitions.
En lo que respecta a las medidas paliativas, el Protocolo V de la Convención ya establece la obligación de limpiar las zonas afectadas por la presencia de REG, incluidos los creados por el uso de municiones de racimo.

Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself.
Los Datos de uso son aquellos recopilados automáticamente o generados por el uso del Servicio o por la infraestructura del Servicio en sí misma.

Physical impacts generated by the use and abuse of new technologies in our days is influencing the quality of life of a large number of people who remain long time sitting by adopting incorrect postures and making repetitive movements.
Las repercusiones físicas generadas por el uso y abuso de las nuevas tecnologías en nuestros días está influyendo en la calidad de vida de una gran cantidad de personas que permanecen mucho tiempo sentados adoptando posturas incorrectas y haciendo movimientos repetitivos.

We provide our clients with senior consultants who will analyse your strengths, weaknesses and objectives, a set of recommendations and improvements based on the years of experience of ODPE and on the best practices generated by the use of PPM.
Ofrecemos a nuestros clientes consultoría de primer nivel que permitirá analizan las fortalezas, debilidades y objetivos, así como un conjunto de recomendaciones y mejoras basadas en los años de experiencia de nuestra empresa y en las mejores prácticas generadas por el uso de la metodología PPM y/o Ágil.

The sense of depth can, however, already be generated by the use of different perspectives or simultaneous superimposition of shapes, lines and colors.
La sensación de profundidad puede, sin embargo, estar ya generada por la utilización de distintas perspectivas simultáneas o la sobreimposición de formas, trazos y colores.

The Commission emphasizes that the matrix approach deserves further detailed study, including efforts at making the analysis more pragmatic and comprehensive, quantifying the potential resources generated by the use of different economic instruments and by policy reform measures.
La Comisión hizo hincapié en que el método de la matriz merecía ser estudiado más detenidamente, con inclusión de esfuerzos para hacer el análisis más pragmático y amplio, cuantificar los posibles recursos generados por el uso de diferentes instrumentos económicos y por las medidas de reforma de políticas.

As a reminder, Adaptive Learning consists in analyzing the data generated by the use of an e-learning platform(LMS or other) by a learner to better understand his needs, preferences, pace….
Conviene recordar que el Aprendizaje Adaptativo consiste en analizar los datos generados por el uso de una plataforma de e-learning(LMS o de otro tipo) por un alumno para entender mejor sus necesidades, preferencias, ritmo….

Products generated by the use of strains, should indicate origin and general information of the strain, including the code number and person who isolated it, with credits to CODIMAR of Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste.
De los productos que se generen con el uso de las cepas, se deberá indicar la procedencia e información general de la cepa(incluyendo clave y persona que la aisló), dando créditos a la CODIMAR del Centro de Investigaciones Biológicas del Noroeste.

Brazil believes that this principle clearly applies to the issue of explosive remains generated by the use of some types of munitions, once such remains may continue to kill and maim civilians long after the cessation of hostilities.
El Brasil estima que este principio se aplica claramente a los restos explosivos generados por el uso de ciertos tipos de municiones, ya que tales restos pueden seguir matando y mutilando a civiles mucho después de haber cesado las hostilidades.

The programme of work addresses, in an integral manner, focal areas, including the protection and maintenance of the components of biodiversity to support human well-being; the protection of traditional knowledge and practices; and efforts to ensure the fair and equitable sharing of benefits generated by the use of biological resources.
El programa de trabajo aborda de manera integral esferas como la protección y el mantenimiento de los componentes de la diversidad biológica para apoyar el bienestar de los seres humanos, la protección de los conocimientos y prácticas tradicionales, y esfuerzos para garantizar que los beneficios generados por el uso de recursos biológicos se comparten de manera justa y equitativa.

Dr Watters noted that simplifying the boundaries of MPA proposals generated by the use of MinPatch might increase the practicality of MPAs e.g. by providing boundaries that are easy to communicate and enforce.
El Dr. Watters expresó que si se simplificaban los límites geográficos de las AMP propuestas generados mediante el uso de MinPatch, se podría incrementar la practicidad de las AMP p. ej., proporcionando límites que fueran fáciles de comunicar y aplicar.

Colombia, as a signatory State of the Ottawa Convention, is seeking to build on the success attained in the Ottawa Process to progress in securing the speedy ratification of this Convention and making it universal, pursuing the task of creating awareness of the urgent need to find a solution to the problems generated by the use, production, stockpiling and transfers of anti-personnel mines.
Colombia, como Estado signatario de la Convención de Ottawa, pretende edificar sobre el éxito logrado en el proceso de Ottawa para avanzar en la pronta ratificación y universalización de esta Convención, y continuar con la labor de crear conciencia sobre la urgente necesidad de dar solución a los problemas generados por el uso, la producción, el almacenamiento y las transferencias de minas antipersonales.

Given the significant amount of debris generated by the use of weapons in space, particularly kinetic energy weapons, the CD should focus in particular on the rapid institution of a moratorium relating to a ban on testing such devices.
Debido al elevado número de desechos que genera la utilización de armas en el espacio, en particular las armas de energía cinética, la Conferencia de Desarme debería, en particular, dedicarse a preparar rápidamente una moratoria relativa a la prohibición de ensayar esos dispositivos.

Upon filling up the application for registration in the Club Poseidon, each registrant accepts and authorizes Grupo Poseidon use and processing of the personal data furnished and generated by the use of the Grupo Poseidon for the purposes proper to the Club Poseidon, as well as to enable it to offer customized products and services and improve commercial relations with our clients.
Al cumplimentar la solicitud de inscripción del Club Poseidon, cada titular acepta y autoriza a Grupo Poseidon a utilizar y tratar los datos personales suministrados y generados por el uso del Club Poseidon para los fines propios del Programa Club Poseidon, así como con la finalidad de llevar a cabo una oferta de productos y servicios personalizados y mejorar la relación comercial con nuestros clientes.

John Deere- ISG may collect data generated by the use of, collected by, or stored in John Deere- ISG equipment pursuant to this Contract, including the System Hardware and any hardware or devices interfacing with John Deere- ISG equipment, together with any other data added to the web portion of the Telematic Services by Customer.
John Deere- ISG podrá recopilar los datos generados por el uso de su equipamiento o recopilados o almacenados en este en conformidad con este contrato, incluyendo el hardware del sistema y cualquier hardware o dispositivo relacionado con el equipamiento de John Deere- ISG, junto con todos los demás datos que el cliente añada a la parte de la web de los servicios telemáticos.

The Secretary-General proposes that the total of $16,091,500 be met from the combined total income for the six-month period from 1 January to 30 June 1996 generated by the use of the current funding formula(about $11.6 million), plus transfer from the operating reserve(about $4.7 million), less deduction of $145,000 to cover the 1995 operating deficit.
El Secretario General propone que el total de 16.091.500 dólares se financie con cargo a los ingresos totales correspondientes al período de seis meses comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996 que se obtengan utilizando la fórmula de financiación vigente(unos 11,6 millones de dólares), monto al que se sumaría una transferencia de la reserva operacional(unos 4,7 millones de dólares) y del que se deducirían 145.000 dólares para enjugar el déficit operacional correspondiente a 1995.

First, the difficulty of estimating the environmental damage costs generated by the use of fossil fuels makes countries implement more workable approaches, such as that introduced by Baumol and Oates(1971), where the tax rate is set to influence the behaviour of taxpayers in order to achieve a predetermined set of objectives for environmental quality.
En primer lugar, la dificultad de estimar los costos del daño ambiental generado por la utilización de combustibles fósiles hace que los países apliquen enfoques más viables, como el introducido por Baumol y Oates(1971), con arreglo al cual el tipo impositivo se establece para influir en el comportamiento de los contribuyentes con el fin de lograr un conjunto de objetivos en materia de calidad ambiental previamente determinado.

In the corporate world, alongside the undeniable advantages and benefits generated by the use of i nformation technology, there is also a host of potential risks against which protection needs to be provided to avoid the harm that could be caused by misuse of this technology.
En el ámbito empresarial, junto con las innegables ventajas y beneficios que genera la utilización de las tecnologías de la información, existen también un gran número de potenciales riesgos frente a los que es necesario actuar al objeto de evitar los perjuicios que pueden generarse por una mala utilización de estas tecnologías.

How to use "generated by the use" in an English sentence

errors generated by the use of quick launch.

Either generated by the use of the Service.

This test is generated by the use of software.

Information generated by the use of our service (e.g.

Some power is generated by the use of hydroelectricity.

The torque is generated by the use of hydraulic means.

They eliminate the pollution generated by the use of film.

Profits are generated by the use rather than theownership of equipment.

They say its heat is generated by the use of infrared.

Levels designs are randomly generated by the use of alpha-numeric strings.

How to use "generados por el uso" in a Spanish sentence

Los datos generados por el uso de cookies serán conservados durante un plazo de doce (12) meses.?

Los conflictos ambientales generados por el uso actual de los recursos naturales, son debidos a: 1.

congatec AG no asume ninguna responsabilidad por los ocasionales perjuicios generados por el uso directo o indirecto de este sitio web.

Esto incluye los importes adeudados generados por el uso de nuestros diferentes productos, como Xoom o Braintree.

Los beneficios generados por el uso de las Tarjetas por los Invitados se acumularán en la cuenta del socio titular.

Algunos gobiernos en el mundo han promulgado leyes encaminadas al control total de los datos generados por el uso de tecnología.?

Por este motivo, cualquiera de sus Datos Personales generados por el uso de la página web GD Technologies, S.

Datos generados por el uso de la red social que hayas decidido compartir con ALSA, (por ejemplo likes y comentarios).

Eximir a las accionadas del pago de los gastos de electricidad generados por el uso de las bombas debarrido de gases.

La madrugada de este lunes, alrededor de 100 incendios fueron generados por el uso de pirotécnicos.