Examples of using Generously provided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That orgasm was generously provided by.
Que el orgasmo fue generosamente proporcionado por.Norway generously provided the ideal venue for the negotiation of the Treaty.
Noruega proporcionó generosamente el lugar ideal para la negociación del Tratado.I'm working with what nature has generously provided.
Estoy trabajando con lo que naturaleza ha proporcionado generosamente.Content generously provided by our guests.
Contenido generosamente cedido por nuestros huéspedes.I reviewed roughly eight hours of video surveillance you so generously provided.
He revisado ocho horas, aproximadamente, de video vigilancia que tú, tan generosamente, me diste.Enjoy food generously provided by El Zarape restaurant and a no host bar.
Disfrute de la comida generosamente proporcionada por El Zarape Restaurante.The speakers, attendees andespecially Baker McKenzie who generously provided the venue.
Los oradores, asistentes yespecialmente Baker McKenzie, que generosamente proporcionó el lugar.A number of States have generously provided financial support for that purpose.
Cierto número de Estados han aportado generosamente apoyo financiero con tal fin.Generously provided in 40m2 of space, the Suite is one of our best rooms.
Generosamente proporcionada en 40m2 de espacio, la Suite es una de nuestras mejores habitaciones.The Effigy translation was generously provided by author Ian Wilson.
La traducción de la efigie fue proporcionada generosamente por un autor Ian Wilson.She generously provided the picture showing how it actually looks on a cookie.
Ella generosamente proporcionó la fotografía que muestra cómo se ve realmente en una cookie.Funding for the exhibit has been generously provided by the Government of the Netherlands.
La financiación de esta exposición ha sido facilitada generosamente por el Gobierno de los Países Bajos.Cullman generously provided the design for this community space, which she dedicated to her late business partner and beloved friend, Hedi Kravis.
Cullman proporcionó generosamente el diseño de este espacio comunitario, que dedicó a su fallecida socia de negocios y amada amiga, Hedi Kravis.The photographs utilized in this key were generously provided by those credited on each.
Las fotografías utilizadas en esta clave fueron generosamente proporcionadas por aquellos acreditados en cada uno.Again, generously provided by Walmart, which sells the highest quality choice steak.
Una vez más, proporcionado generosamente por Walmart, que vende el más alto Filete de elección de calidad.These trainings have been conducted using extrabudgetary funding generously provided by Member States.
Esta capacitación se ha realizado utilizando fondos extrapresupuestarios generosamente aportados por los Estados Miembros.Financial support was generously provided by the Governments of Canada and Japan.
Bradnee Chambers, the Executive Secretary, welcomed Committee members to the UN Campus,so generously provided by Germany, the Host Government.
Bradnee Chambers, Secretario Ejecutivo, dio la bienvenida a los miembros del Comité a la sede de las Naciones Unidas en Bonn,tan generosamente proporcionada por Alemania, el Gobierno anfitrión.In May 2002 the Greek Government generously provided the first voluntary donation to the Fund, amounting to Euro29,342.
En mayo de 2002 el Gobierno de Grecia aportó generosamente al Fondo la primera contribución voluntaria por valor de 29.342 euros.Generously provided to the YouVersion community by Wycliffe, this Bible's translation is an incredible story of perseverance and love decades in the making….
Proporcionado generosamente a la comunidad YouVersion por Wycliffe, la traducción de la Biblia es una historia increíble de perseverancia y amor que tomó décadas en hacerse….Financial Support for this site was generously provided by the Chicago Community Trust-Nuestro Futuro.
La ayuda financiera para este sitio fue generosamente proporcionada por Chicago Community Trust-Nuestro Futuro.The Government of Norway generously provided an amount of NKr 520,000(approximately R 403,100) to the funding of the project.
El Gobierno de Noruega proporcionó generosamente la suma de 520.000 coronas noruegas(aproximadamente 403.100 rand) para financiar el proyecto.Expresses its deep appreciation to those countries that have generously provided financial and technical support for Decade activities;
Expresa su profundo reconocimiento a los países que han prestado generosamente su apoyo financiero y técnico para las actividades del Decenio;The Governments of Austria and Japan, generously provided the Programme with up-to-date manuals, 200 and 300 copies, respectively, on their GSP schemes.
Los Gobiernos de Austria y Japón proporcionaron generosamente al Programa 200 y 300 ejemplares, respectivamente, de manuales actualizados sobre sus esquemas SGP.This work was supported through a grant generously provided by the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
Esa labor recibió apoyo mediante una subvención generosamente proporcionada por la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur.Central to this work are the funds generously provided by Member States to my trust fund for the Guatemalan peace process.
Para esta labor son especialmente importantes los fondos generosamente proporcionados por los Estados Miembros para mi fondo fiduciario para el proceso de paz de Guatemala.This position was supplemented by an associate expert, generously provided by the Government of Norway but whose contract has since expired.
Este puesto fue complementado mediante un experto asociado, prestado generosamente por el Gobierno de Noruega, pero cuyo contrato ha expirado desde entonces.Acclaimed landscape architect Brian Sawyer generously provided the design for this beautifully manicured, 1,500-square-foot garden.
El reconocido arquitecto paisajista Brian Sawyer proporcionó generosamente el diseño para este jardín hermosamente cuidado de 1,500 pies cuadrados 139 metros cuadrados.The United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland generously provided funding for the production of this guide and its distribution in all official United Nations languages.
El Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte generosamente proporcionó financiación para la publicación y distribución de esta guía en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.The project has been funded partly from extrabudgetary contributions, generously provided by the Governments of Australia, Canada and Japan, which has been the main financial donor.
El proyecto se financió en parte con cargo a contribuciones extrapresupuestarias proporcionadas generosamente por los Gobiernos de Australia, el Canadá y el Japón, que ha sido el principal donante.
