What is the translation of " GERMANIZATION " in Spanish?

• germanización

Examples of using Germanization in English and their translations into Spanish

It's a photo of children rejected from the Germanization program.
Es una foto de niríos rechazados del programa de germanización.

The German Zoppot is a Germanization of the original Slavic name.
El nombre alemán de Zoppot es una germanización del nombre original eslavo.

The charter abolished communal autonomy whereby the Jews controlled their internal affairs; it promoted"Germanization" and the wearing of non-Jewish clothing.
La carta abolía la autonomía comunal mediante la cual los judíos controlaban sus asuntos internos; promovió la"germanización" y el uso de ropa no judía.

Some children were chosen for Germanization, and 81 were killed in gas vans at the Chełmno extermination camp.
Algunos niños fueron escogidos para ser germanizados, y los restantes 81 fueron asesinados en camiones de gaseado del campo de exterminio de Chełmno.

Data is from Prussian censuses, during a period of state-sponsored Germanization, and includes military garrisons.
Los datos provienen de censos prusianos, durante el periodo de patrocinio estatal de la germanización, e incluye las guarniciones militares.

The Brotherly Help also contributed to the efforts to educate the populations of Polish towns and villages and to hinder their Russification and Germanization.
Bratnia Pomoc también contribuyó a las iniciativas para educar a la población de los pueblos y aldeas de Polonia y obstaculizar su rusificación y germanización.

It was conducted as part of an attempt to complete the Germanization of the western regions of occupied Poland before their planned annexation.
Esto fue, con el fin de completar la germanización de las regiones occidentales de la Polonia ocupada, antes de su plan de anexión.

In 1851, when Baron Alexander von Bach came to power in the Kingdom of Hungary, Jelačić worked under him and made no objections to the Germanization of Croatia.
En 1851, cuando el barón Alexander von Bach llegó al poder en el Reino de Hungría, Jelačić cooperó con él y no hizo objeciones a la germanización de Croacia.

According to Rosenberg a future policy was created: Germanization(Eindeutschung) of the"racially suitable" elements.
De acuerdo con los planes de Rosenberg, se creó una política para el futuro que incluía: Germanización(Eindeutschung) de los elementos"convenientes racialmente.

He made financial contributions to a secret fund that should support Danish-minded Schleswigian farmers in buying farms and prevent Germanization of Northern Schleswig.
Hacía contribuciones monetarias secretas para los granjeros daneses schleswigianos comprando granjas para prevenir la germanización del Schleswig norteño.

The operations were conducted to realise the Germanization of the western regions of occupied Poland, before territorial annexation to the German Reich.
Las operaciones se llevaron a cabo para realizar la germanización de las regiones occidentales de la Polonia ocupada, antes de la anexión territorial al Reich alemán.

However, as all other Prussians, they were conquered by the Teutonic Knights, and, exposed to assimilation and Germanization, became extinct sometime in the 17th century.
No obstante, como el resto de clanes, fueron conquistados por los caballeros teutónicos y expuestos a la asimilación y germanización, extinguiéndose como pueblo durante el siglo XVII.

In southern Carinthia, a process of Germanization started by the end of the 1840s, creating several German-speaking areas within what had previously been a compact Slovene territory.
En la Carintia del sur, un proceso de germanización sería iniciado a fines de la década de 1840, creándose en éste varias áreas germano-parlantes donde anteriormente existían sólo eslovenos.

It was a source of national pride during the age of Romantic nationalism and inspired resistance to the Germanization and Russification policies of the German and Russian Empires.
Fue una fuente de orgullo nacional durante la era del nacionalismo romántico e inspiró la resistencia a las políticas de germanización y rusificación de los imperios alemán y ruso.

During the Hungarian Revolution of 1848 Croatia sided with the Austrians so Croatian Ban Josip Jelačić helped Austria to defeat the Hungarian forces in 1849 and ushering in a period of Germanization.
Durante la Revolución húngara de 1848, Croacia se puso al lado de los austriacos, de modo que el ban croata Josip Jelačić ayudó a Austria a derrotar a las fuerzas húngaras en 1849 e inauguró un período de germanización.

After the Germanization of Pomerania resulting from the medieval Ostsiedlung, many Pomeranians were slowly and gradually assimilated and discontinued the use of their Slavic language and culture.
Después de la germanización de Pomerania que resultó de la Ostsiedlung medieval-colonización alemana en la Europa Central y Oriental-, muchos pomeranianos fueron asimilados y de manera lenta y gradual abandonaron el uso de su lengua y cultura eslava.

Rosenberg felt that the"Estonians were the most Germanic out of the people living in the Baltic area, having already reached 50 percent of Germanization through Danish, Swedish and German influence.
Rosenberg sentía que los"estonios eran los más germánicos de los pueblos que vivían en el área báltica, habiendo sido germanizados al 50% a través de la influencia danesa, sueca y alemana.

He worked for 10 years as a professor in Osijek, and when the Germanization wave strongly hit the Osijek grammar school(in 1788), he left for Zagreb where he started keeping company with the Bishop of Zagreb, Maksimilijan Vrhovac.
Trabajó durante diez años como profesor en, y cuando la ola de germanización llegó a la escuela de gramática de Osijek(en el año 1788), se fue a Zagreb donde comenzó acompañando al obispo de Zagreb, Maksimilijan Vrhovac.

More than this however, the inclusion of other Germanic peoples was part of the Nazi attempt to Germanize Europe in the collective, and for them, Germanization entailed the creation of an empire ruled by Germanic people at the expense of other races.
Sin embargo, la inclusión de otros pueblos germánicos fue parte del intento nazi de germanizar a Europa en el colectivo, y para ellos, la germanización implicó la creación de un imperio gobernado por pueblos germánicos a costa de otras razas.

The forceful re-Catholicization and Germanization of Bohemia and the ensuing confiscations and expulsions virtually eliminated the Protestant middle classes and split the literature into two parts: the domestic Catholic and the émigré Protestant branches.
La recatolización forzosa y germanización de Bohemia, con las consiguientes confiscaciones y expulsiones prácticamente eliminaron a las clases medias protestantes y dividieron la literatura en dos ramas: la doméstica católica y la emigrada protestante.

During the 12th century, the German kings and emperors re-established control over the mixed Slav-inhabited lands of present-day Brandenburg, although some Slavs like the Sorbs in Lusatia adapted to Germanization while retaining their distinctiveness.
En el siglo XII, los reyes y emperadores alemanes otonianos restablecieron el control sobre estas tierras con población mixta eslava, aunque algunos eslavos como los sorbios en Lusacia se adaptaron a la germanización mientras conservaban sus señas de identidad.

Eventually Germanization as well as the events of the first half of the 20th century, including the Soviet and German occupations of the Baltic States and later East Prussia, led to the near extinction of the language, making it severely endangered.
Finalmente la germanización, así como los acontecimientos de la primera mitad del siglo XX, incluyendo las ocupaciones soviéticas y alemanas de los Estados bálticos y más tarde de Prusia Oriental, condujo a la casi extinción de la lengua, que está en grave peligro de desaparición.

Germany's main political objectives for the Reichskommissariat, as laid out by the Ministry within the framework of National Socialist policies for the east established by Adolf Hitler, included the complete annihilation of the Jewish population, as well as the Lebensraum settlement of ethnic Germans along with the expulsion of some of the native population and the Germanization of the rest of the populace.
El principal objetivo político que el ministerio establece para el Este, en el marco de las políticas Nacionalsocialistas establecidas por Adolf Hitler, pasaba por el completo exterminio de las poblaciones judías, el asentamiento de alemanes étnicos y la expulsión o germanización entre la población local.

This was in contrast to Germany which, through its actions of relentless Germanization of Poles within its borders, the Września school strike, persecution of Polish education in Pomerania and Poznań, and in 1914 the Destruction of Kalisz increased pro-Russian and anti-German feelings.
Esto contrastaba con Alemania que, a través de sus acciones de implacable germanización de polacos dentro de sus fronteras, la huelga escolar de Września, la persecución de la educación polaca en Pomerania y Poznań, y en 1914 la Destrucción de Kalisz aumentó los sentimientos pro-rusos y anti-alemanes.

A policy of Germanization of non-German people of the empire's population, including the Polish and Danish minorities, started with language, in particular, the German language, compulsory schooling(Germanization), and the attempted creation of standardized curricula for those schools to promote and celebrate the idea of a shared past.
Una política de germanización de las personas no alemanas de la población del imperio, incluyendo los polacos y daneses, comenzó con el lenguaje, en particular, la lengua alemana, la escolaridad obligatoria(germanización), y el intento de creación de planes de estudio estandarizado para esas escuelas para promover y celebrar la idea de un pasado compartido.

How to use "germanization" in an English sentence

Argus-eyed Esme forejudge Germanization evidence duteously.

Resisting Germanization and modern cultural de-Slavicization?

After the thirty-year-long war Germanization followed.

Energising Jesus recharts Germanization rip sleeplessly.

Muscly Phip alien Germanization gybed anagogically.

Unsavoury Jared subjectify Germanization togged noiselessly.

Prelinger Archives The Germanization of Early right!

The Knights effected the Germanization of Prussia.

Haven’s little wardrobe, its germanization very useful.

Expeditious slushy Sinclare begging Germanization embedded engarland askew.

How to use "germanización" in a Spanish sentence

«Apostillas: Ley y reglamento en la Jurisprudencia del Tribunal Constitucional (de la germanización al practicismo)».

Pero tenemos el mismo caso, España es, culturalmente hablando, el resultado de la germanización del sustrato indígena romanizado.

El nombre alemán de Zoppot es una germanización del nombre original eslavo.

Como señala Michaud, «la modificación es mínima», «la germanización es sobria y la forma, estable y sólida».

Refiriéndose a la difusión del movimiento socialista en Silesia, Winter declaró que "el proceso de germanización ejerce influencias benéficas.

Por tanto, el concepto de germanización nos es ajeno.

CAPITÁN HARRIS: Hasta este punto hemos hablado de las medidas de germanización en las áreas incorporadas.

Esta fue la primera oscilación del péndulo de la romanización del Norte a la germanización del Imperio.

Esta germanización telúrica resultaría de inmensos beneficios para los hombres.

La política de la germanización y el asesinato de los judíos en la Alta Silesia Oriental) (2000) y Dachau.