What is the translation of " GETTING SOFT " in Spanish?

• te ablandando
• me volviendo blando
• se poniendo blando
• te volviendo un blandengue

Examples of using Getting soft in English and their translations into Spanish

You're getting soft.
Se está ablandando.

Getting soft in your old age.
Te estás volviendo blando en tu vejez.

You're getting soft!
¡Te estás ablandando!

Getting soft on board that luxury liner?
¿Te has ablandado con ese aerobús de lujo?

Must be getting soft.
Debo estar volviéndome blando.

Getting soft since he did wed her.
Se está ablandando desde que se casó con ella.

You're getting soft.
Se está poniendo blanda.

And here I thoughtyou were getting soft.
Y yo que creía que te estabas ablandando.

You're getting soft, kid.
Te estás ablandando, chica.

And here I thought you were getting soft.
Y yo pensando que te estabas ablandando.

You're getting soft, Colonel.
Se está ablandando, coronel.

You wouldn't be getting soft?
¿No te estarás ablandando?

You're getting soft, Brittany.
Te estás ablandando, Brittany.

There's an ugly rumor going around that you're getting soft.
Hay un rumor por ahí que dice que te estás volviendo un blandengue.

Oh, God, I'm getting soft!
Dios,¡me estoy volviendo blanda!

I'm getting soft in my old age.
Me estoy volviendo blando a mi edad.

This gang's getting soft.
Esta pandilla se ha vuelto débil.

You're getting soft in your old age.
Te estás volviendo flexible a tu edad.

Bob, you are getting soft.
Bob, te estás volviendo un blandengue.

You're getting soft, Mac. Maybe you have lost your fire.
Te estás ablandando, Mac, tal vez perdiste tu fuego.

Think I'm getting soft?
¿Crees que me estoy volviendo blando?

You're getting soft, my friend.
Te estás volviendo blando, mi amigo.

North America's getting soft, patron.
Norteamérica se está volviendo blanda, patrón.

You're getting soft, Mercier.
Se está volviendo blando, Mercier.

I feel like I'm getting soft or something.
Siento que me estoy ablandando o algo así.

If it's getting soft… Amiright?
Si se está poniendo blando…¿Tengo razón?

I don't need you getting soft on me now.
No necesito que te me pongas todo blandito ahora.

But if you're getting soft, I need to know now.
Pero si te estás ablandando, dímelo ahora.

You seen Caz was getting soft as baby shit.
Tú viste que Caz se estaba poniendo blando como caca de bebé.

They think you're getting soft or old or both.
Ellos piensan que te estás ablandando o haciéndote viejo, o ambos.