What is the translation of " GLOBALIZATION AND LIBERALIZATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de globalización y liberalización
• procesos de mundialización y liberalización

Examples of using Globalization and liberalization processes in English and their translations into Spanish

Increased capacity of countries to deal with challenges and opportunities arising from the globalization and liberalization processes.
Aumentar la capacidad de los países de afrontar los problemas y aprovechar las oportunidades que entrañan los procesos de mundialización y liberalización.

The globalization and liberalization processes of the 1990s have increased the number and types of such asymmetry, or they have generated more awareness of their existence.
Los procesos de mundialización y liberalización del decenio de 1990 han incrementado el número y los tipos de esas asimetrías, o han generado una mayor conciencia de su existencia.

The resurgence of interest shown by developing countries in ECDC in recent years has been characterized by an increase in"open and flexible" ECDC, in which ECDC is part of the globalization and liberalization processes and wherein its format and scope are becoming increasingly flexible.
El interés que han vuelto a mostrar los países en desarrollo por la CEPD en los últimos años ha dado origen a un aumento de una CEPD"abierta y flexible", que ha servido para que esta cooperación forme parte de los procesos de globalización y liberalización y para que tanto sus modalidades como su campo de aplicación se estén volviendo cada vez más flexibles.

Aware that, although globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in some countries, they have also created risks to and marginalization of women in developing countries.
Consciente de que, si bien los procesos de mundialización y liberalización han creado oportunidades de empleo para la mujer en algunos países, también han creado riesgos y han aumentado la marginación de la mujer en los países en desarrollo.

The objective is to focus research and analysis on the determinants and prospects of economic recovery and durable growth in the ESCAP region, especially on new challenges and opportunities for the economies in the ESCAP region arising from the globalization and liberalization processes as well as developments in information technology.
El objetivo es concentrar la investigación y el análisis en los factores determinantes de la recuperación económica y el crecimiento duradero y sus perspectivas en la región de la CESPAP, particularmente en los nuevos problemas y oportunidades para las economías de la región derivados de los procesos de mundialización y liberalización, así como de la evolución de la tecnología de la información.

Aware that, although globalization and liberalization processes have created employment opportunities in some countries, they have also created risks and increased the marginalization of developing countries, particularly with regard to women.
Consciente de que, si bien los procesos de mundialización y liberalización han creado oportunidades de empleo en algunos países, también han creado riesgos y han aumentado la marginación de los países en desarrollo, sobre todo en lo que se refiere a la mujer.

The Conference would also consider appropriate international support measures for enabling the least developed countries to participate more effectively in the globalization and liberalization processes, while taking into account the outcome of the Mid-term Global Review on the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries in the 1990s.
Además la Conferencia examinaría las medidas internacionales de apoyo que convenga adoptar para ayudar a los países menos adelantados a participar de manera más efectiva en los procesos de globalización y liberalización, teniendo en cuenta los resultados de el Examen Mundial a Mitad de Período de la Aplicación de el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.

Aware that, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility.
Consciente de que los procesos de globalización y liberalización, al tiempo que han creado oportunidades de empleo para las mujeres en muchos países, han hecho también que la mujer, especialmente en los países en desarrollo, y en particular en los países menos adelantados, sea más vulnerable a los problemas causados por el aumento de la inestabilidad económica.

Mr. Dambyn(Mongolia) associated himself with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and highlighted the positive effects of the globalization and liberalization processes on the international economy and trade, namely, widespread economic growth, recovery from the recession in the developed economies, economic growth in the developing countries and progress in transition economies in building effective market institutions.
El Sr. Dambyn( Mongolia) hace suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Tanzanía en nombre de el Grupo de los 77 y destaca los efectos positivos que han surtido en la economía y el comercio internacionales los procesos de mundialización y liberalización, a saber, crecimiento económico generalizado, recuperación de la recesión en las economías desarrolladas, crecimiento económico en los países en desarrollo y avances en las economías en transición hacia el establecimiento de instituciones de mercado eficaces.

Aware that, although globalization and liberalization processes may have created employment opportunities for women in some countries, they have made women in developing countries, in particular in Africa and the least developed countries, more vulnerable to increased economic volatility, job insecurity and loss of livelihood.
Consciente de que, si bien los procesos de mundialización y liberalización han creado oportunidades de empleo para la mujer en algunos países, también han dejado a las mujeres de los países en desarrollo, en particular en África y en los países menos adelantados, en una situación más vulnerable frente a la creciente inestabilidad económica, la inseguridad en el empleo y la pérdida de sus medios de subsistencia.

The Department of Economic and Social Affairs referred to General Assembly resolution 62/206 of 19 December 2007, in which the Assembly recognized that, while globalization and liberalization processes had created employment opportunities for women in many countries, they had also made some women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales se refirió a la resolución 62/206 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2007, en la que la Asamblea reconoció que los procesos de globalización y liberalización, a el tiempo que habían creado oportunidades de empleo para las mujeres en muchos países, también habían hecho que algunas mujeres, especialmente en los países en desarrollo, y en particular en los países menos adelantados, fueran más vulnerables a los problemas causados por la mayor inestabilidad económica.

That, while globalization and liberalization processes have created employment opportunities for women in many countries, they have also made women, especially in developing countries and in particular in the least developed countries, more vulnerable to problems caused by increased economic volatility, including in the agricultural sector, and that special support, particularly for women who are small-scale farmers, and empowerment are necessary to enable them to take advantage of the opportunities of agricultural market liberalization,.
De que los procesos de globalización y liberalización, a el tiempo que han creado oportunidades de empleo para las mujeres en muchos países, han hecho también que la mujer, especialmente en los países en desarrollo, y en particular en los países menos adelantados, sea más vulnerable a los problemas causados por el aumento de la inestabilidad económica incluso en el sector agrícola y que es necesario prestar un apoyo especial, sobre todo a las mujeres que son pequeñas agricultoras, y empoderarlas.

The globalization and liberalization process is unfolding in a manner which gives developing countries little voice in shaping the policy framework that underpins this procedure.
El proceso de mundialización y liberalización se está produciendo de tal manera que los países en desarrollo tienen poca influencia en el diseño del marco normativo inherente a este procedimiento.

It is now virtually established wisdom that the least developed countries have been increasingly marginalized in the globalization and liberalization process.
Hoy es prácticamente aceptado que los países menos avanzados se han visto cada vez más marginados en el proceso de mundialización y liberalización.

The current world economic situation and the intensity of the globalization and liberalization process necessitated such a reconsideration and the definition of new criteria for action by developing countries.
La situación actual de la economía mundial y la intensidad del proceso de globalización y liberalización obligan a esa reflexión y a la definición de nuevos criterios para la acción por parte de los países en desarrollo.

It had made tremendous efforts to improve market access by lowering customs duties and bringing its trade rules into line with those of WTO. It was determined to participate actively in the globalization and liberalization process and to abide strictly by international rules, as its responsible behaviour during the Asian financial crisis had proved.
Este país ha hecho enormes esfuerzos para ampliar el acceso a su mercado, reduciendo los aranceles aduaneros y armonizando sus normas comerciales con las de la OMC, y está determinado a participar activamente en el proceso de mundialización y liberalización, como lo demuestra su conducta responsable y respetuosa de las reglas durante la crisis financiera asiática.

The current globalization and liberalization process posed serious economic threats to the least developed countries.
El actual proceso de mundialización y liberalización plantea graves amenazas económicas a los países menos adelantados.

Perhaps consideration should be given to adding a system of checks and balances to the globalization and liberalization process, particularly in vulnerable economies.
Quizás habría que considerar la conveniencia de introducir controles y equilibrios en los procesos de mundialización y liberalización, en particular en los países con economías más vulnerables.

By the end of the biennium 2000-2001, the expected accomplishments will include enhanced national capacity to deal with the emerging economic and social problems arising from the globalization and liberalization process in the ESCAP region, including the challenges faced by the least developed, landlocked and Pacific island countries of the ESCAP region, strengthened coordination among national policy-making institutions and enhanced regional cooperation.
A finales de el bienio 2000-2001, los logros previstos consistirán en una mejora de la capacidad de los países para hacer frente a los problemas económicos y sociales que está provocando el proceso de mundialización y liberalización en la región de la CESPAP, comprendidos los problemas a que se enfrentan los países menos adelantados, sin litoral e insulares de el Pacífico de la región de la CESPAP; una mejora de la coordinación entre las instituciones nacionales encargadas de formular políticas y un incremento de la cooperación regional.

Regional cooperation among developing countries was considered by many delegations as a very important step in the process of integration into the global economy because it could provide the capacity to withstand the difficulties involved in the globalization and liberalization process.
Muchas delegaciones consideraron que la cooperación regional entre los países en desarrollo constituía un paso muy importante en el proceso de integración en la economía mundial, ya que ofrecía la capacidad para superar los problemas que planteaba el proceso de mundialización y liberalización.

The major challenges facing countries in Asia and the Pacific in the twenty-first century will be ensuring that all countries and segments of the population can share equitably the fruits of economic and social development and enhancing the capability of the developing countries to access the opportunities as well as to anticipate and respond to the risks that accompany the continuing globalization and liberalization process.
Los principales desafíos a los que deberán hacer frente los países de la región de Asia y el Pacífico en el siglo XXI estarán en conseguir que todos los países y segmentos de la población se repartan equitativamente los frutos de el desarrollo económico y social y aumentar la capacidad de los países en desarrollo de acceder a las oportunidades y anticipar se y dar respuesta a los riesgos que acompañan a el proceso de liberalización y mundialización en curso.

Therefore, the major challenges facing countries in Asia and the Pacific in the twenty-first century will be to ensure that all countries and segments of the population can share equitably the fruits of economic and social development and to enhance the capability of the developing countries to access the opportunities, as well as to anticipate and respond to the risks, which accompany the continuing globalization and liberalization process.
Por consiguiente, los principales problemas que tendrán que resolver los países de Asia y el Pacífico en el siglo XXI serán garantizar que todos los países y todos los sectores de sus poblaciones puedan compartir equitativamente los frutos de el desarrollo económico y social y aumentar la capacidad de los países en desarrollo para que puedan tener acceso a las oportunidades, así como prever los riesgos que acompañan a el proceso permanente de mundialización y liberalización y reaccionar cuando se materialicen.

The least developed countries confront the processes of globalization and liberalization with distinct disadvantages.
Los países menos adelantados se encuentran en situación de clara desventaja ante el proceso de internacionalización y liberalización.

The effects of the twin processes of globalization and liberalization on developing countries had been mixed.
El doble proceso de mundialización y liberalización ha producido efectos de distinto signo en los países en desarrollo.

Processes of globalization and liberalization that undermine development are not in the interests of the international community.
Los procesos de mundialización y liberalización que socavan el desarrollo no redundan en el interés de la comunidad internacional.

The Ministers stated that the LDCs confront the processes of globalization and liberalization from a position of disadvantage.
Los Ministros afirmaron que los PMA se enfrentan a los procesos de mundialización y liberalización en una posición desventajosa.

The Ministers stated that the LDCs confront the processes of globalization and liberalization from a position of disadvantage.
Los Ministros afirmaron que los países menos adelantados se enfrentan al proceso de globalización y liberalización en una posición desventajosa.

The processes of globalization and liberalization generated both opportunities and challenges.
Los procesos de globalización y liberalización generan oportunidades y retos.

It bears mentioning that Africa's socio-economic difficulties are further compounded by the twin processes of globalization and liberalization.
Corresponde mencionar que las dificultades socioeconómicas de África se ven agravadas por los procesos de globalización y liberalización.

Children would continue to suffer if the processes of globalization and liberalization were not made more inclusive and if benefits were not distributed more equitably.
Los niños seguirán sufriendo si el proceso de la globalización y la liberalización no es más incluyente y si los beneficios no se distribuyen más equitativamente.