Examples of using Globally oriented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We prefer higher-quality, globally oriented firms. Japan.
Preferimos nombres de mayor calidad y orientados globalmente. Japón.A globally oriented service for a globally integrated world.
Un servicio globalmente orientado hacia un mundo global integrado.The US tech sector is globally oriented and diverse.
El sector tecnológico estadounidense está orientado globalmente y es diferente.Here, we are rooted, invest in our location andyet are globally oriented.
Aquí, estamos enraizados, invertimos en nuestra ubicación y, sin embargo,estamos orientados globalmente.The US tech sector is globally oriented and diverse.
In turn, more globally oriented political parties could provide a much-needed boost to the broader democratisation of globalisation.
A su vez, los partidos políticos con una orientación más global podrían fomentar PPI Pharma Packaging GmbH has been globally oriented since its foundation in 1986.
Some countries have registered a remarkable industrial performance andare moving rapidly towards technologically sophisticated industrial structures based on globally oriented strategies.
Algunos países han registrado un notable rendimiento industrial yevolucionan rápidamente hacia estructuras industriales tecnológicamente perfeccionadas y basadas en estrategias de orientación mundial.A varied programme of over 40 globally oriented projects is already in place.
Se encuentra ya establecido un variado programa consistente en más Third, Korea's trading relationship is much more diversified, i.e.,much more globally oriented, than Mexico's.
Tercero, la relación comercial de Corea es mucho más diversificada, es decir,mucho más orientada globalmente que la de México.You are becoming much more globally oriented in your capacity of a spiritual individual.
Se están convirtiendo en mucho más globalmente orientado en su capacidad de ser unas personasmás espirituales.Since its establishment by resolution 35/55 of 5 December 1980, the University has set out to become what the then Secretary-General of the United Nations- Javier Pérez de Cuéllar,who is currently the President of the Council of the University- termed the sole globally oriented United Nations institution headquartered in Latin America.
Desde su establecimiento por la resolución 35/55, The highly productive, globally oriented industrial sector contributed 36% to gross added value in 2008.
JSC„LITCHEMA" is Lithuanian capital company, which was established as a globally oriented plastic raw materials: Polyethylene(LLDPE LDPE HDPE MDPE), Polypropylene.
JSC„LITCHEMA" es una sociedad de capital lituana que se ha consolidado como una empresa comercial de materias primas plásticas con orientación mundial: Polietileno LLDPE LDPE HDPE MDPE.Liechtenstein also has a highly productive, globally oriented industrial sector which accounts for over 60 per cent of the gross national product, as well as a diversified and competitive commercial sector.
Liechtenstein cuenta también con un sector industrial muy productivo, orientado al mercado mundial y que representa más del 60% del producto nacional bruto, así como con un sector comercial diversificado y competitivo.The efforts of the United StatesAgency for International Development(USAID) have been conducted largely via programmes supported by the Center for Economic Growth(which emphasizes globally oriented programmes) and through individual country portfolios, particularly in agricultural areas, where small producers have been linked to state-of-the-art expertise in the United States.
La actividad en este campo de la Agencia para el Desarrollo Internacional( USAID)de los Estados Unidos ha revestido sobre todo la forma de programas apoyados por el Centro para el Crecimiento Económico( que da prioridad a los programas que tienen una orientación global) y de programas por países, principalmente en materias agrícolas, que ponen a disposición de los pequeños productores las técnicas más modernas empleadas en los Estados Unidos.Liechtenstein also has a highly productive, globally oriented industrial sector which accounts for more than 40 per cent of the gross national product, as well as welldeveloped service enterprises, especially in the financial sector, with legal services, trust companies, and banks.
Liechtenstein cuenta también con un sector industrial muy productivo, orientado al mercado mundial y que representa más del 40% del producto nacional bruto, así como con un sector comercial muy desarrollado, especialmente en el sector financiero, con servicios jurídicos, sociedades fiduciarias y bancos.The virtual observatory must be globally oriented-- as regards both access to archives and the interface to the researcher.
El observatorio virtual deberá tener una orientación mundial tanto en lo que se refiere al acceso a los archivos como a la interrelación con el investigador.A proactive industrial policy had built up a globally oriented manufacturing sector which had been relatively untouched by the regional crisis.
Una política industrial dinámica creó un sector manufacturero de orientación mundial, que fue relativamente afectado por la crisis regional.Liechtenstein is also home to a highly productive, globally oriented industrial sector, which contributed in 2003 approximately 42% of the overall added value of the country gross domestic product.
Asimismo, Liechtenstein tiene un sector industrial altamente productivo de orientación mundial, que en 2003 aportó aproximadamente el 42% del valor agregado total del país producto interno bruto.Liechtenstein is also home to a highly productive, globally oriented industrial sector, which contributed in 2004 approximately 40.3 per cent of the country's overall added value gross domestic product.
Asimismo, Liechtenstein tiene un sector industrial altamente productivo de orientación mundial, que en 2004 aportó aproximadamente el 40,3% del valor agregado total del país producto interno bruto.It has provided support to the CRSPs,which are globally oriented programmes designed to apply the same types of research methodologies to address issues of crop productivity in various agro-ecological settings.
La USAID ha proporcionado ayuda a los programas de apoyo a investigaciones conjuntas,que son programas con una orientación global que tienen por objeto aplicar los mismos métodos de investigación para estudiar distintos aspectos de la productividad de cultivos en diversos entornos agroecológicos.Our apartment is the first on the ground floor and oriented north-south globally.
