Examples of using Going through a rough patch in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's going through a rough patch.
Coop, I understand you're going through a rough patch.
Coop, entiendo que estás pasando una mala racha.You're going through a rough patch, that's all there is. Relationships are hard.
Estás pasando una mala racha, sólo eso, las relaciones son complicadas.Sweetie, you're just going through a rough patch.
Cariño, solo estás pasando una mala racha.These friends are a couple that, after their wedding and honeymoon,seem to be going through a rough patch.
Estos amigos son We're going through a rough patch.
Got your badge back after going through a rough patch.
Recuperaste la placa después de pasar una mala racha.We're going through a rough patch.
Estamos pasando una mala racha.Listen, I know you andDerek have been going through a rough patch.
Escucha, sé que tú yDerek estáis pasando por una mala racha.We're going through a rough patch.
I don't ditch my friends just because they're going through a rough patch.
No aparto a mis amigos cuando están pasando una mala racha.We're going through a rough patch.
When you said Jessica told you"they were going through a rough patch.
Cuando ha dicho que Jessica le dijo"estoy pasando una mala racha.We are going through a rough patch.
Estamos pasando por una mala racha.And pardon me for caring about ladies going through a rough patch.
Y perdóname por preocuparme de las mujeres que atraviesan una mala racha.I ain't going through a rough patch, Cassie.
No estoy pasando por una mala racha, Cassie.Well, Jessica once mentioned that they were going through a rough patch.
Bueno, Jessica mencionó We're just going through a rough patch.
Estamos pasando por un duro bache.Psychologically, mentally… the kid's obviously going through a rough patch.
Psicologicamente, mentalmente… el chico obviamente está pasando una mala racha.We're just going through a rough patch.
Solo estamos pasando un mal momento.Well, your mom was going through a rough patch.
Bueno, tu madre estaba pasando una mala racha.Look, she was going through a rough patch, but she wasn't gonna quit.
Mire, estaba pasando por una mala racha, pero no iba a dejarlo.Her and Stefan are going through a rough patch.
Ella y Stefan están pasando por una mala racha.Hey, fella, I know we're going through a rough patch right now, but my boss just texted me, and he was wondering if you could give him a ride tonight.
Hola, amigo, sé que estamos pasando una mala racha ahora mismo, pero me acaba de mandar And that time,I was going through a rough patch.
Y aquella vez,estaba pasando por una mala racha.You know I'm going through a rough patch.
Sabes que estoy pasando una mala racha.Bev and I are going through a rough patch.
Bev y yo estamos pasando por una mala racha.We know that you're going through a rough patch and just don't want you to harm yourself.
Sabemos que estás pasando por una mala racha. Y no queremos que te hagas daño.Your cousin, dummy and her parents have been going through a rough patch lately so would be good for her to have a happy family environment while she's here do we have your support on this?
Su primo, muñeco y sus padres han estado pasando por una mala racha últimamente así que sería bueno para ella tener Julia and I went through a rough patch.
Julia y yo pasamos por un parche duro.
