What is the translation of " GOVERNING STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras de gobierno
• estructuras rectoras
• estructuras de gobernanza
• estructuras gubernamentales
• estructuras de administración
• estructuras normativas

Examples of using Governing structures in English and their translations into Spanish

Governing structures of the three conventions.
Estructuras rectoras de los tres convenios.

To strengthen rural governing structures in their own development.
Reforzar las estructuras de gobierno rural para su propio desarrollo.

Organization communities and other stakeholders into governing structures.
Organizar a las comunidades y otras partes en estructuras de gobernanza.

Review of the governing structures of the United Nations.
Examen de las estructuras rectoras del Programa.

Clase de arquitectura communities and other stakeholders into governing structures.
Organizar a las comunidades y otras partes en estructuras de gobernanza.

Official local governing structures generally exercised their authority.
Las estructuras de administración local oficiales por lo general ejercían su autoridad.

Support and assistance to women's groups to participate in governing structures.
Apoyo y asistencia a grupos de mujeres para que participen en las estructuras de gobierno.

Reforms of the governing structures of the funds and programmes of the United Nations required further discussion.
La reforma de las estructuras de gobernanza de los fondos y programas de las Naciones Unidas exige un debate más detenido.

Vii Providing the support and capacity for governing structures to make effective decisions;
Vii Apoyo y capacidad para que las estructuras rectoras tomen decisiones eficaces;

As separate, legally autonomous organizations, the specialized agencies have their own governing structures.
Como organizaciones independientes y jurídicamente autónomas, las organizaciones especializadas poseen su propia estructura de gobierno.

Include organized local and regional government networks in the governing structures of international development institutions 2.
Incluir redes organizadas de gobiernos locales y regionales en las estructuras de gobernanza de las instituciones internacionales de desarrollo.

Dialogue has played an important role among the local structures of the minority and governing structures.
El diálogo ha cumplido un papel importante en las estructuras locales de la minoría y las estructuras de gobierno.

That could be attributed to the weak or absent governing structures, which lacked capacity to develop and implement standards promoting rights at work.
Ello se podía atribuir a las deficiencias o la ausencia de las estructuras de gobierno, que carecían de la capacidad para elaborar y aplicar normas por las que se promovieran los derechos en el trabajo.

However, the stability of the way water resources are managed is vulnerable to election cycles that transform governing structures.
Sin embargo, la estabilidad en torno de la gestión de los recursos hídricos es vulnerable frente a los ciclos electorales, que transforman las estructuras de gobierno.

Recalling also its decision 18/2 of 26 May 1995 on the review of the governing structures of the United Nations Environment Programme.
Recordando también su decisión 18/2, de 26 de mayo de 1995, sobre el examen de las estructuras rectoras del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

According to the study, a"significant fraction" of issuers also kept centralized control through"previously undisclosed codd" in their governing structures.
Según el estudio, una"fracción significativa" de los emisores también mantenía un control centralizado a través de un"codd no revelado anteriormente" en sus estructuras de gobierno.

The continued existence of camps inside Kosovo is a disgrace for the governing structures and for the international community.
La persistencia de los campamentos dentro de Kosovo es una afrenta para las estructuras del Gobierno y para la comunidad internacional.

Independence of the governing structures should be maintained in order to secure the trust of people as well as their critical and creative role in the democratization of a country.
La independencia de las estructuras de gobierno debe mantenerse para asegurar la confianza de la población, así como su papel crítico y creador en la democratización del país.

If the rule of law was to be strengthened at the international level, the Organization's governing structures must serve all Member States equally.
Si se ha de reforzar el estado de derecho en el plano internacional, las estructuras de gobernanza de la Organización deben servir a todos los Estados Miembros por igual.

In order to guarantee the efficient functioning of all governing structures, considerable investment in human resource capacity-building and information technology will be necessary.
Para garantizar el funcionamiento eficaz de todas las estructuras de gobierno será necesario hacer una inversión cuantiosa en el fomento de la capacidad de los recursos humanos y en las tecnologías informáticas.

The only non-consensual issue in the resolution related to the composition and functioning of the governing structures of United Nations funds and programmes.
La única cuestión no consensuada de la resolución se refiere a la composición y el funcionamiento de las estructuras de gobernanza de los fondos y programas de las Naciones Unidas.

The purpose of these governing structures is to provide flexible cooperation and decision-making mechanisms to manage spatial and socioeconomic planning and public service delivery across the city-region.
El propósito de esas estructuras de gobierno es facilitar mecanismos flexibles de cooperación y adopción de decisiones para gestionar la planificación espacial y socioeconómica y la prestación de servicios públicos en toda la ciudad-región.

One of these initiatives- the movement to'illegalize' nuclear weapons- may increase participation in new governing structures being created to address global problems.
Una de esas iniciativas- el movimiento encaminado a'ilegalizar' las armas nucleares- puede aumentar la participación en nuevas estructuras gubernamentales que se están creando para enfrentar los problemas mundiales.

Governments should develop national infrastructure, governing structures and legal frameworks to harness the important potential of information and communications technologies for sustainable development, ensure its inclusiveness and minimize its negative consequences.
Los gobiernos deberían crear infraestructura, estructuras rectoras y marcos jurídicos nacionales para aprovechar las importantes posibilidades que ofrece la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo sostenible, velar por su inclusividad y minimizar sus consecuencias negativas.

In both East Timor and Kosovo, major procurement operations were carried out to support the United Nations efforts to establish interim governing structures.
En Timor Oriental y en Kosovo se llevaron a cabo operaciones de compras de gran envergadura en apoyo de los esfuerzos de las Naciones Unidas por establecer estructuras de gobierno provisionales.

Recalling its decision 18/2 of 26 May 1995, on the review of the governing structures of the United Nations Environment Programme to make it more efficient, effective and transparent.
Recordando su decisión 18/2, de 26 de mayo de 1995, sobre el examen de las estructuras rectoras del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para hacerlo más eficiente, eficaz y transparente.

The United Nations training institutions differ considerably from one another in terms of their mandates, funding modalities, governing structures and reporting procedures.
Las instituciones de formación de las Naciones Unidas difieren considerablemente una de otra en lo que se refiere a sus mandatos, modalidades de financiación, estructuras normativas y procedimientos de rendición de cuentas.

By the late 1990s many of the communities had established the governing structures required by Law 70 and had started submitting applications to the State for their formal land titles.
A finales de 1990 muchas de las comunidades habían establecido las estructuras de gobierno requeridas por la Ley 70 y habían comenzado la presentación de solicitudes al Estado para sus títulos de propiedad formales.

The national reconciliation process involved reintegration programmes for former combatants, decentralization of governing structures and greater political inclusivity of representatives of the group so that there is greater local autonomy.
El proceso de reconciliación nacional incluyó programas de reintegración para ex combatientes, la descentralización de las estructuras gubernamentales y una mayor inclusión política de representantes del grupo de manera de que hubiera una mayor autonomía local.

Emphasizing the importance of the democratic, efficient, transparent and representative governing structures of the United Nations Environment Programme, with a complementary, specific and distinct role and mandate for each of their components.
Haciendo hincapié en la importancia de que las estructuras rectoras del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sean democráticas, eficientes, transparentes y representativas y de que cada uno de sus componentes tenga unas funciones y un mandato complementarios, específicos y claros.