What is the translation of " GOVERNING THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• rige la aplicación
• rigen la aplicación
• rigen la ejecución
• rigen la puesta en práctica

Examples of using Governing the implementation in English and their translations into Spanish

Administrative framework governing the implementation of the Convention 4- 35 8.
Rige la aplicación de la Convención 4- 35 9.

Describe the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention.
Describir el marco constitucional, legislativo, judicial y administrativo que rige la aplicación de la Convención.

Framework governing the implementation of the Convention, and of any.
Que rige la aplicación de la Convención y todo acuerdo bilateral.

Constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention.
Marco constitucional, legislativo, judicial y administrativo que rige la aplicación del Pacto.

Framework governing the implementation of the Convention, and.
Los que se rige la aplicación de la Convención, y de los acuerdos bilaterales.

Constitutional, legislative and judicial frameworks governing the implementation of the Convention.
Marco constitucional, legislativo, jurídico y administrativo que rige la aplicación de la Convención.

The rules governing the implementation by Poland of sanctions relating to weapons and military equipment are based on the international obligations resulting from Poland's participation in international organizations.
Las normas que rigen la aplicación por parte de Polonia de las sanciones relativas a las armas y el equipo militar se basan en las obligaciones internacionales contraídas por Polonia mediante su participación en organizaciones internacionales.

Study and analyze the motivations governing the implementation of educational programs.
Estudiar y analizar los motivos que rigen la puesta en marcha de programas educativos.

On the basis of a draft prepared by the group of experts, the Chief of Defence has issued a directive governing the implementation of article 35.
Sobre la base de un proyecto preparado por el Grupo de Expertos, el Jefe de la Defensa emitió una directiva que regula la aplicación del artículo 35.

The amendment relaxed regulations governing the implementation of the Housing Environment Improvement Projects.
La enmienda suavizaba las normas que rigen la aplicación de los proyectos de mejora del entorno residencial.

Rwanda reported that draft bills had had an impact on legislation governing the implementation of article 54.
Rwanda informó de que los proyectos de ley habían repercutido en la legislación que regía la aplicación del artículo 54.

Greece did not elaborate on its legislative framework governing the implementation of the provision under review, but indicated that its mutual legal assistance system was well organized and fully operational.
Grecia no dio detalles sobre su marco legislativo por el que se regulaba la aplicación de la disposición objeto de examen, pero indicó que su sistema de asistencia judicial recíproca estaba bien organizado y en pleno funcionamiento.

While Pakistan cited relevant legislation, Fiji explained its legislative framework governing the implementation of the provision under review.
Mientras que el Pakistán citó la legislación pertinente, Fiji explicó el marco legislativo que regía la aplicación de la disposición en cuestión.

It was pointed out that the question of the law governing the implementation of privately financed infrastructure projects was logically related to the issues discussed in the draft chapter.
Se observó que la cuestión de la ley aplicable a la ejecución de proyectos de infraestructura con financiación privada guardaba una relación lógica con las cuestiones examinadas en este proyecto de capítulo.

The orders of the National Commander of Penitentiary Institutions on the application of order No. 6/1996(VII.12), governing the implementation of detention on remand has been issued.
Se han emitido las órdenes de la Dirección Nacional de Instituciones Penitenciarias sobre la aplicación de la Orden Nº 6/1996(VII.12), que rige la aplicación de la detención preventiva.

With regard to the principles and factors governing the implementation of the return of internally displaced persons, the observations made in my previous report(A/63/950), in particular its paragraphs 8 to 14, remain valid.
En lo que respecta a los principios y factores que rigen la puesta en práctica del regreso de los desplazados internos, siguen siendo válidas las observaciones que formulé en mi informe anterior(A/63/950), en particular en los párrafos 8 a 14.

Importantly, these federal statutes are incorporated into the Code of Service Discipline, which is the central legislative mechanism governing the implementation of military justice in the Canadian Forces.
Es importante señalar que estas leyes federales se han incorporado al Código de Disciplina en el Servicio, que es el principal mecanismo legislativo por el que se rige la aplicación de la justicia militar en las fuerzas canadienses.

Description of the constitutional, legislative and administrative framework governing the implementation of the Convention, and bilateral, regional and multilateral agreements in the field of migration entered into by Albania.
Descripción de los marcos constitucional, legislativo y administrativo por los que se rige la aplicación de la Convención, y de los acuerdos bilaterales, regionales y multilaterales en el campo de la migración concluidos por Albania.

If so, please provide statistics in this regard. What is the effect of the application of order No. 6/1996(VII.12) of the National Commander of Penitentiary Institutions governing the implementation of detention on remand?
Si así es, sírvanse proporcionar datos estadísticos al respecto.¿Cuál es el efecto de la aplicación de la Orden Nº 6/1996(VII.12) de la Dirección Nacional de Instituciones Penitenciarias que rige la aplicación de la detención preventiva?

He noted with satisfaction that the conditions governing the implementation of article 123(a) of the Constitution had been clarified.
Observa con satisfacción que se han aclarado las condiciones que rigen la aplicación del artículo 123a de la Constitución.

Since the submission of the second periodic report, regulation of the Citizenship Law has remained the same; a number of amendments have, however, been made to other laws governing the implementation of the naturalisation process.
Desde la presentación del segundo informe periódico, el contenido de la Ley de Ciudadanía no ha sufrido cambios; no obstante, se han introducido modificaciones en otras leyes que regulan la aplicación del proceso de naturalización.

The leaders of the group of 12 have agreed that the basic principles governing the implementation of this programme should stem from the following guidelines.
Los dirigentes del grupo de los 12 convinieron en que los principios fundamentales que deben regir la aplicación de este programa deben seguir las siguientes directrices.

The principles and factors governing the implementation of the return of internally displaced persons outlined in my report on the status of internally displaced persons and refugees from Abkhazia, Georgia(A/63/950), in particular in paras. 8-14, remain valid.
Los principios y factores que rigen la puesta en práctica de la operación de regreso de los desplazados internos, esbozados en mi informe sobre la situación de los desplazados internos y los refugiados de Abjasia(Georgia)(A/63/950), en particular en los párrafos 8 a 14, siguen siendo válidos.

It was observed that the question of the procedure and the criteria governing the implementation and the lifting of sanctions merited further discussion.
Se señaló que convenía seguir debatiendo la cuestión del procedimiento y los criterios que rigen la aplicación y el levantamiento de las sanciones.

Requirements governing the implementation of the programme are laid down in an agreement between the corresponding healthcare management bodies(buyers of medical and health services) and the curative and preventive institutions suppliers of medical and health services.
Las normas que rigen la ejecución del programa se fijan en un acuerdo entre las entidades que se ocupan de la gestión de la atención de la salud(adquirientes de servicios médicos y de salud) y las instituciones que se dedican a la prevención y el tratamiento proveedores de servicios médicos y sanitarios.

Mr. Morán Bovio(Spain) stressed that it was important to bear in mind that the aspects governing the implementation of the contract of carriage, as provided for in draft article 5, were not necessarily contained in the transport document.
El Sr. Morán Bovio(España) subraya que es importante tener presente que los aspectos que rigen la implementación del contrato de transporte, tal como se prevé en el proyecto de artículo 5, no están necesariamente contenidos en el documento de transporte.

Nevertheless, the international community was powerless to implement its resolutions because of the policy of selectivity and double standards governing the implementation of international law in the Security Council and the policies of aggression and occupation pursued by Israel.
No obstante, la comunidad internacional no está en condiciones de hacer cumplir sus resoluciones debido a la política de selectividad y doble rasero que rige la aplicación del derecho internacional en el Consejo de Seguridad y a las políticas de agresión y ocupación de Israel.

Describe the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention, and any bilateral, regional or multilateral agreements in the field of migration entered into by the reporting State party.
Describir el marco constitucional, legislativo, judicial y administrativo que rige la aplicación de la Convención, y todo acuerdo bilateral, regional o multilateral en materia de migración que haya concertado el Estado Parte que presenta el informe;

Members of the Committee agreed that the issue of a payment mechanism that would address Iraq's concerns and provide adequate commercial protection within the rules and regulations governing the implementation of the humanitarian programme would be discussed during informal consultations of the Committee at the expert level.
Los miembros del Comité acordaron que la cuestión del mecanismo de pago, dentro de la cual se tratarían las preocupaciones del Iraq y se prestaría protección comercial apropiada conforme a las normas y los reglamentos que rigen la ejecución del programa humanitario, se debatiría en las consultas oficiosas que celebrarían los expertos del Comité.

The first part provides information on the constitutional, legislative, judicial and administrative framework governing the implementation of the Convention as well as agreements in the field of migration entered into by the Philippines.
En la primera se ofrece información sobre el marco constitucional, legislativo, judicial y administrativo que rige la aplicación de la Convención, así como los acuerdos que ha concertado Filipinas en el ámbito de la migración.

How to use "governing the implementation" in an English sentence

security models and policies governing the implementation of security functions.

There is no state law governing the implementation of the tax.

dominance when it comes to governing the implementation of practical applications.

There is strict employment law governing the implementation of Averaging Agreements.

Knowledge of acts governing the implementation of social development services and programmes.

Now, protocols refer specifically to standards governing the implementation of specific technologies.

This is the basic law governing the implementation of the subsidy reform in Iran.

Regulations governing the implementation of Section 3 are contained in 24 CFR Part 135​.

A number of issues governing the implementation of the regulation remain to be settled.

RP-003 provides a detailed description of the policy governing the implementation of trunked systems.

How to use "rigen la aplicación, rigen la ejecución" in a Spanish sentence

Las normas que rigen la aplicación de Cyber Forensic a los campos de la auditoría, seguridad y cumplimiento de la ley también están cambiando.

- Las disposiciones de este Título rigen la ejecución de los laudos dictados por las Juntas de Conciliación Permanentes y por las Juntas de Conciliación y Arbitraje.

) Principios y procedimientos que rigen la aplicación de las leyes contributivas a sociedades y corporaciones de los Estados Unidos.

Reglamentos y ordenanzas que rigen la ejecución de las obras de edificación y urbanización en general.

Otros Lineamientos Presupuesto y Normatividad Las normas presupuestales que rigen la aplicación de los recursos públicos.

Las disposiciones de este Título rigen la ejecución de las sentencias dictadas por los Tribunales Laborales.

Las disposiciones de este Título rigen la ejecución de los laudos dictados por las Juntas de Conciliación y Arbitraje.

Los principios del método Pilates son normas de carácter general que rigen la ejecución de todos los ejercicios del método.

El propósito del curso es: •Conocer los principios y lineamientos pedagógicos, artísticos y metodológicos que sustentan y rigen la aplicación del programa nacional.

A este respecto, la coherencia y la complementariedad con las políticas de la UE rigen la aplicación del programa de acción.