What is the translation of " GOVERNMENT OF THE STATE OF ERITREA " in Spanish?

• gobierno del estado de eritrea

Examples of using Government of the state of eritrea in English and their translations into Spanish

GoSE Government of the State of Eritrea.
GdEE Gobierno del Estado de Eritrea.

Since 19 September, when Ethiopia wilfully crossed a red line, it has set in motion an irreversible process to scuttle altogether the Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea.
Desde el 19 de septiembre, fecha en que Etiopía cruzó deliberadamente una línea roja, ha puesto en marcha un proceso irreversible para hundir el Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea.

For the Government of the State of Eritrea.
Por el Gobierno del Estado de Eritrea.

Recalling all previous resolutions and statements of its President regarding the situation between Ethiopia and Eritrea, the Security Council emphasizes the importance of the commitments undertaken by the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to the Agreement of Cessation of Hostilities signed in Algiers on 18 June 2000(S/2001/601) and the subsequent Peace Agreement between the parties(S/2000/1183) signed in Algiers on 12 December 2000"Algiers Agreements.
Recordando todas sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente relativas a la situación entre Etiopía y Eritrea, el Consejo de Seguridad destaca la importancia de los compromisos contraídos por el Gobierno del Estado de Eritrea y el Gobierno de la República Federal Democrática de Etiopía en el Acuerdo de Cesación de Hostilidades firmado en Argel el 18 de junio de 2000(S/2001/601) y el posterior Acuerdo de Paz entre las partes(S/2000/1183) firmado en Argel el 12 de diciembre de 2000'Acuerdos de Argel.

The Government of the State of Eritrea is cooperating with International and National NGOs in various activities.
El Gobierno del Estado de Eritrea coopera con ONG internacionales y nacionales en diversas actividades.

Despite the strenuous conditions that resulted from the conflict and the drought years, the Government of the State of Eritrea invested heavily in the repatriation and reintegration of Eritrean refugees who had stayed in the Sudan for extended periods.
A pesar de las extenuantes condiciones resultantes del conflicto y de los años de sequía, el Gobierno del Estado de Eritrea hizo grandes inversiones para la repatriación y reintegración de los refugiados eritreos que habían permanecido en el Sudán por largos períodos.

The Government of the State of Eritrea is implementing a child protection and reintegration programme.
El Gobierno del Estado de Eritrea aplica un programa de protección infantil y reinserción de menores.

Owing to the fact that children are the most precious assets and the focal point for the development of Eritrea, the Government of the State of Eritrea has formulated and implemented programmes that provide them with the care and protection they need to develop their potentials and become useful citizens.
Dado que los niños son el activo más valioso y el elemento central del desarrollo de Eritrea, el Gobierno del Estado de Eritrea formuló y aplicó programas que les proporcionan la atención y protección que necesitan para desarrollar su potencial y convertirse en ciudadanos útiles.

The Government of the State of Eritrea and the Government of the Republic of Yemen, hereinafter named"the Parties.
El Gobierno del Estado de Eritrea y el Gobierno de la República del Yemen, en lo sucesivo"las Partes.

Taking into consideration the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child regarding early marriage, the Government of the State of Eritrea has developed a nationwide sensitization programme involving communities, traditional and religious leaders and the society at large aimed at curbing the practices of early marriage.
Teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño respecto del matrimonio precoz, el Gobierno del Estado de Eritrea ha elaborado un programa de sensibilización para todo el país que incluye a las comunidades, los líderes tradicionales y religiosos y la sociedad en general, con el fin de poner freno a la práctica del matrimonio precoz.

The Government of the State of Eritrea is delighted to present to the Committee on the Rights of the Child Eritrea's consolidated second and third reports under the Convention on the Rights of the Child.
El Gobierno del Estado de Eritrea tiene el placer de presentar al Comité de los Derechos del Niño sus informes segundo y tercero combinados con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño.

As you are aware, on 12 December 2000, I witnessed the signing of the agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, which took place in Algiers at a formal ceremony hosted by President Abdelaziz Bouteflika.
Como sabe, el 12 de diciembre de 2000, fui testigo de la firma del Acuerdo entre el Gobierno del Estado de Eritrea y el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía, que tuvo lugar en Argel en una ceremonia oficial en que actuó como anfitrión el Presidente Abdelaziz Bouteflikla.

The Government of the State of Eritrea is cognizant that the Convention requires allocation of considerable resources over a sustained period of time and has executed most of the above-mentioned activities through the State budget alone.
El Gobierno del Estado de Eritrea reconoce que la Convención exige la asignación de recursos considerables durante un período prolongado y ha realizado la mayoría de las actividades mencionadas anteriormente con cargo sólo al presupuesto del Estado.

With respect to Djibouti's unfounded accusations about Eritrean involvement in Somalia(S/1999/600), which echo that of Ethiopia, the Government of the State of Eritrea believes that the statement of Foreign Minister Haile Weldensae of 26 May 1999 circulated as Security Council document S/1999/611 is an adequate and appropriate response.
En relación con las infundadas acusaciones formuladas por Djibouti acerca de la participación eritrea en Somalia(S/1999/600), que se hacen eco de la acusación formulada por Etiopía, el Gobierno del Estado de Eritrea considera que la declaración emitida por el Sr. Haile Weldensae, Ministro de Relaciones Exteriores, el 26 de mayo de 1999 y distribuida como documento S/1999/611 del Consejo de Seguridad, constituye una respuesta adecuada y apropiada.

The Government of the State of Eritrea reaffirms that the Declaration is truly universal and that the notion of human rights ingrained in its principles can easily be traced through the linguistic, cultural and traditional structures of all societies.
El Gobierno del Estado de Eritrea reafirma que la Declaración es verdaderamente universal y que la noción de derechos humanos que sus principios encarnan puede rastrearse fácilmente a través de las estructuras lingüísticas, culturales y tradicionales de todas las sociedades.

I have the honour to inform the Security Council that the Government of the State of Eritrea reiterates its acceptance of paragraphs 2, 3 and 4 of Security Council resolution 1298(2000), adopted on 17 May 2000.
Tengo el honor de informar al Consejo de Seguridad de que el Gobierno del Estado de Eritrea reitera su acatamiento de los párrafos 2, 3 y 4 de la resolución 1298(2000) del Consejo de Seguridad, aprobada el 17 de mayo de 2000.

Moreover the government of the State of Eritrea has signed a Protocol Agreement on Security and Related Matters with the Government of the Republic of Djibouti on February 15, 1998. It involves the exchange of information on mutual security matters.
El Gobierno del Estado de Eritrea suscribió asimismo un Acuerdo de protocolo sobre seguridad y asuntos conexos con el Gobierno de la República de Djibouti el 15 de febrero de 1998, que abarca el canje de información sobre cuestiones de mutua seguridad.

Reaffirming its strong support for the Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, signed in Algiers on 12 December 2000(S/2000/1183), and the preceding Agreement of Cessation of Hostilities, signed in Algiers on 18 June 2000 hereafter referred to collectively as the Algiers Agreements.
Reafirmando su enérgico apoyo al Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Estado de Eritrea y el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía, firmado en Argel el 12 de diciembre de 2000(S/2000/1183), y al anterior Acuerdo de Cesación de Hostilidades, firmado en Argel el 18 de junio de 2000 en lo sucesivo denominados colectivamente"Acuerdos de Argel.

The Government of the State of Eritrea takes it for granted that any responsible Pan-African Organization committed to the cause of conflict resolution and the promotion and fostering of peace in our continent, as well as the welfare of Africans, will address the issues surrounding any conflict with seriousness, objectivity and impartiality.
El Gobierno del Estado de Eritrea da por sentado que cualquier organización panafricana responsable, comprometida con la causa de la resolución de los conflictos y la promoción y el fomento de la paz en nuestro continente, así como con el bienestar de los africanos, abordará las cuestiones que rodean a cualquier conflicto con seriedad, objetividad e imparcialidad.

The Council further reaffirms its strong support for the Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, signed in Algiers on 12 December 2000(S/2000/1183), and the preceding Agreement of Cessation of Hostilities(S/2000/601), signed in Algiers on 18 June 2000 hereafter referred to collectively as the Algiers Agreements.
El Consejo reafirma además su firme apoyo al Acuerdo Global de Paz entre el Gobierno del Estado de Eritrea y el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía, firmado en Argel el 12 de diciembre de 2000(S/2000/1183), y el acuerdo precedente sobre cesación de las hostilidades(S/2000/601), firmado en Argel el 18 de junio de 2000, en adelante designados colectivamente como los Acuerdos de Argel.

The Government of the State of Eritrea reiterates its appreciation of the concerns of the Security Council, as indeed this was communicated on 2 February 1999, and wishes to make the following observations concerning resolution 1227(1999) of 10 February 1999.
El Gobierno del Estado de Eritrea reitera su reconocimiento por el interés del Consejo de Seguridad, como ya indicó el 2 de febrero de 1999, y desea hacer las siguientes observaciones respecto de la resolución 1227(1999), de 10 de febrero de 1999.

Report of the Government of the State of Eritrea pursuant to Security Council resolution 1540 2004.
Informe del Gobierno del Estado de Eritrea elaborado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

The Government of the State of Eritrea refers to its presentation in the previous reports on matters concerning the constitutional, policy and legal rights accorded to women in economic and social life as part of the overall strategy to alleviate poverty of women.
El Gobierno del Estado de Eritrea se remite a su presentación en los informes anteriores sobre las cuestiones relacionadas con los derechos constitucionales, políticos y jurídicos reconocidos a las mujeres en la vida económica y social en el contexto de la estrategia general para mitigar la pobreza de las mujeres.

In order to address the psychosocial needs of orphans, the Government of the State of Eritrea adopted a policy to phase out the institutionalization of orphaned children and to organize their integration with extended families, their adoption and foster care by unrelated families; and to provide decent social environment(small group-homes) for orphans who could be placed in other ways.
Para responder a las necesidades psicosociales de los huérfanos, el Gobierno de el Estado de Eritrea aprobó políticas para eliminar gradualmente el internamiento de los niños huérfanos en instituciones y disponer su integración con la familia extensa, su adopción y acogida en familias no emparentadas con el huérfano, y proporcionar un entorno social digno( pequeños hogares funcionales) a huérfanos para los que no hubiera otra alternativa.

The Government of the State of Eritrea refers to its previous submission of the Combined Initial and Second, Third and Fourth periodic country reports on the progress towards the implementation of the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women(CEDAW) until 2008.
El Gobierno del Estado de Eritrea se remite a su presentación anterior de los informes periódicos combinados inicial, segundo, tercero y cuarto sobre los progresos en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW) hasta 2008.

The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea, having taken part in the proximity talks called by the Organization of African Unity(OAU) in Algiers from 29 May to 10 June 2000, under the Chairmanship of Algeria, the current Chair of OAU, and with the participation of its partners, namely, the United States of America and the European Union.
El Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno de el Estado de Eritrea, habiendo participado en las conversaciones indirectas organizadas con los auspicios de la Organización de la Unidad Africana( OUA) en Argel, de el 29 de mayo a el 10 de junio de 2000, bajo la Presidencia de Argelia, en su calidad de país que desempeña actualmente la Presidencia de la OUA, con la participación de sus asociados, a saber, los Estados Unidos de América y la Unión Europea.

The Government of the State of Eritrea has invested a relatively large budget for the repatriation and reintegration of children suffering from the effects of armed conflict in general and that of returnees, internally displaced, landmine victims and children separated from their parents in particular.
El Gobierno del Estado de Eritrea invirtió sumas relativamente importantes en la repatriación y reinserción de los niños que sufren los efectos del conflicto armado en general y de los repatriados, los desplazados internos, las víctimas de las minas terrestres y los niños separados de sus padres, en particular.

The Government of the State of Eritrea today lodged a strong protest against an attack yesterday morning by the Ethiopian Army on the Eritrean police station at the sixty-fourth kilometre(km) mark along the Assab-Burie Road, well inside the Temporary Security Zone, as per its agreed location.
El Gobierno del Estado de Eritrea presentó hoy una enérgica protesta contra un ataque realizado en la mañana de ayer por el Ejército de Etiopía contra el puesto de policía de Eritrea, en el hito kilométrico sexagésimo cuarto de la carretera Assab-Burie, bien en el interior de la zona temporal de seguridad, conforme a su emplazamiento convenido.

The Eritrea-Ethiopia Claims Commission was established and operates pursuant to article 5 of the Agreement signed in Algiers on 12 December 2000 between the Governments of the State of Eritrea and the Federal Democratic Republic of Ethiopia the"December Agreement.
La Comisión de Reclamaciones entre Eritrea y Etiopía fue establecida de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo firmado en Argel el 12 de diciembre de 2000 entre el Gobierno del Estado de Eritrea y el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía el"Acuerdo de diciembre.

Noting that we have observed that there is a basis for both reducing current tensions and resolving the underlying problem between the Governments of the State of Eritrea and the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the facilitators(the Governments of Rwanda and the United States of America) hereby submit the following recommendations.
Habida cuenta de que hemos observado que existe una base para reducir las tensiones imperantes y resolver el problema de fondo entre los Gobiernos del Estado de Eritrea y la República Democrática Federal de Etiopía, los facilitadores(los Gobiernos de Rwanda y de los Estados Unidos de América) presentan las recomendaciones siguientes.

How to use "government of the state of eritrea" in a sentence

The United States urges the Government of the State of Eritrea to stop fanning the flames of violence in Somalia.

Consequently, the Government of the State of Eritrea notified the Executive Secretary of its decision to suspend its membership for this reason.

Subsequently, in the post-independence period, the Government of the State of Eritrea returned the property to its previous owners, the Yakot family.

The Government of the State of Eritrea has signed and ratified the United Nations Convention on the Rights of the Child in August 1994.

For the 11th EDF, the EU and the Government of the State of Eritrea have agreed that the energy sector should be a priority.

The Consulate General of the State of Eritrea, located in Melbourne, is the official representation of the Government of the State of Eritrea to Australia.