What is the translation of " GOVERNMENTS SHOULD COMMIT " in Spanish?

• gobiernos deben comprometer
• gobiernos deberían comprometer

Examples of using Governments should commit in English and their translations into Spanish

Governments should commit themselves to improving national SPS programs.
Los gobiernos deben comprometerse a mejorar los programas nacionales SFS.

To take advantage of the political momentum generated by this special session, our Governments should commit to protecting the human rights of vulnerable groups and increasing access to information, prevention, treatment and care.
Para aprovechar el impulso político generado por este período extraordinario de sesiones, nuestros gobiernos deben comprometerse a proteger los derechos humanos de los grupos vulnerables y a aumentar el acceso a la información, la prevención, el tratamiento y la atención.

Governments should commit themselves to developing and promoting sustainable energy policies, involving all actors.
Los gobiernos deberían comprometerse a formular y promover una política para la energía sostenible en que participen todos los agentes de la sociedad.

In order to overcome the existing deficiencies, an international legal instrument should be drawn up and Governments should commit themselves to systematically exchange information and implement the mechanisms for legal assistance at the bilateral and multilateral levels.
Con el fin de remediar las deficiencias existentes, convendría redactar un instrumento jurídico internacional y los gobiernos deberían obligarse a un intercambio sistemático de información y a la puesta en marcha de mecanismos de asistencia jurídica a los niveles bilateral y multilateral.

Governments should commit themselves to halving by 2015 the percentage of people who cook with traditional biomass fuels.
Los gobiernos deben comprometerse a reducir a la mitad, a más tardar en 2015, el porcentaje de personas que cocinan con combustibles de biomasas tradicionales.

At its forty-ninth session, in 1994, the General Assembly endorsed the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, adopted in Cairo on 13 September 1994, and affirmed that, in the implementation of the Programme of Action, Governments should commit themselves at the highest political level to achieving its goals and objectives resolution 49/128.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994, la Asamblea General hizo suyo el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, aprobado el 13 de septiembre de 1994 en El Cairo, y afirmó que, para ejecutar el Programa de Acción, los gobiernos debían comprometerse, al nivel político más alto, a alcanzar las metas y los objetivos de dicho Programa de Acción resolución 49/128.

In September, Governments should commit to fully implementing the Paris Declaration by 2010.
En septiembre los gobiernos deberían comprometerse a ejecutar plenamente la Declaración de París antes de 2010.

All Governments should commit themselves to the liberalization of trade and investment policies and should foster international cooperation towards this goal.
Todos los gobiernos deberían comprometerse a liberalizar sus políticas en materia de comercio e inversión y fomentar la cooperación internacional con ese objeto.

In the framework of such a strategy, Governments should commit themselves to developing and promoting sustainable energy policies, involving all actors.
En el marco de dicha estrategia, los gobiernos deberían empeñarse en elaborar y fomentar políticas sostenibles en materia de energía con la participación de todos los agentes.

Governments should commit themselves to utilizing the resources in the road maintenance funds established from transit charges precisely for this purpose.
Los gobiernos deben comprometerse a utilizar precisamente para este fin los recursos de los fondos para mantenimiento de carreteras establecidos con el producto de las tarifas de tránsito.

Donors and affected Governments should commit to investing much more in disaster preparedness.
Los donantes y los gobiernos afectados deben comprometerse a invertir mucho más en la preparación para casos de desastres.

Governments should commit to working towards the goal of universal good quality, accessible and affordable childcare for all children up to the age of fourteen.
Los gobiernos deberían comprometerse a hacer lo que esté de su mano para alcanzar la meta del cuidado universal, de buena calidad, accesible y económico para todos los niños hasta los 14 años de edad.

Therefore we recommend that governments should commit to provide a clear public response to any recommendations issued to them as a result of a market study.
Por lo tanto, recomendamos que los gobiernos deberían comprometerse a dar una respuesta pública clara a cualquier recomendación emitida a ellos como resultado de un estudio de mercado.

Governments should commit to ensuring equitable access to all new medicines and technologies, including by delinking the cost of R&D from the final price and volume of sales.
Los gobiernos deben comprometerse a asegurar el acceso igualitario a todas las nuevas medicinas y tecnologías, incluyendo la desvinculación entre el costo de la investigación y desarrollo y el precio final y el volumen de ventas.

For all other drug offences, governments should commit to reviewing their drug sentencing frameworks and ensuring that drug-related sentences are comparable to those for other offences of similar motivation and impact.
Comisión Global de Políticas de Drogas, 2014 Para los demás delitos de drogas, los gobiernos deberían comprometerse con revisar sus marcos de imposición de penas y asegurar que éstas sean comparables a las emitidas por otros delitos con motivaciones e impactos similares.

Governments should commit themselves to establishing a social protection floor consisting of a set of core components, including education, health care, basic services and social transfers, to protect people during the crisis and thereafter.
Los propios gobiernos deberían comprometerse a establecer un nivel mínimo de protección social que conste de un conjunto de componentes básicos como educación, salud, servicios básicos y transferencias sociales para proteger a la gente durante la crisis, y después.

They shared a conviction that governments should commit to developing better schools and health centres, as well as public parks and recreational areas where children and adolescents can promote peaceful co-existence and prevent and reduce violence against children.
Ellos compartieron la convicción de que los gobiernos deben comprometerse a desarrollar mejores escuelas y centros de salud, así como parques públicos y áreas recreativas en las que los niños y adolescentes puedan promover la convivencia pacífica y prevenir y reducir la violencia contra los niños.

Governments should commit to supporting and fostering development of women's networks at all levels so they can contribute to redefining institutional priorities and practices, offer support and technical advice to other women, and drive achievement of women's rights and agreed development goals.
Los gobiernos deberían comprometer se a apoyar y fomentar el desarrollo de redes de mujeres en todos los niveles con el objetivo de que contribuyan a redefinir las prioridades y prácticas institucionales, ofrezcan apoyo y asesoramiento técnico a otras mujeres e impulsen la consecución de los derechos de la mujer y los objetivos de desarrollo convenidos.

Affirms that, in the implementation of the Programme of Action, Governments should commit themselves at the highest political level to achieving its goals and objectives, acknowledging the shared but differentiated responsibilities of all the world's peoples for a common future, and take a lead role in coordinating the implementation, monitoring and evaluation of follow-up actions;
Afirma que, en lo que respecta a la ejecución de el Programa de Acción, los gobiernos deben comprometer se, a el nivel político más alto, a alcanzar las metas y objetivos de dicho Programa de Acción, reconociendo para ello las responsabilidades que, aunque diferenciadas, comparten todos los pueblos de el mundo en relación con un futuro común, y deben desempeñar una función primordial en la coordinación de la realización, vigilancia y evaluación de las actividades complementarias;

The two Governments should commit themselves to developing and mutually implementing in full a package or confidence-building measures in collaboration with the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization NATO.
Los dos Gobiernos deberían comprometerse a elaborar y aplicar plenamente un conjunto de medidas destinadas a fortalecer la confianza, en colaboración con el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte OTAN.

At the national level governments should commit to disaggregate data for those groups identified globally and any further groups that are at risk of poverty, exclusion and inequality within that particular national context.
A nivel nacional, los gobiernos deberían comprometerse a desglosar los datos de los grupos determinados a nivel mundial y de cualquier otro grupo que se encuentre en riesgo de pobreza, exclusión y desigualdad dentro de un contexto nacional específico.

Organizations and Governments should commit themselves to collecting and disseminating the pertinent information on a timely basis to demonstrate the specific situation of indigenous peoples in the process of implementing the Millennium Development Goals.
Las organizaciones y los gobiernos deben comprometerse a reunir y difundir puntualmente la información pertinente para describir la situación concreta de los pueblos indígenas en el proceso de aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Municipal governments should commit to allocating sustainable funding for harm reduction services and programmes, treatment, re-integration initiatives, evidence-informed drug prevention and education programmes, and for the training of local officials on best practice as it pertains to addressing drug use.
Los gobiernos municipales deben comprometerse a asignar fondos sostenibles para servicios y programas de reducción de daños, tratamiento, iniciativas de reintegración, programas de prevención y educación sobre drogas basados en evidencia y para la formación de funcionarios/as locales sobre la manera más adecuada de abordar todo lo que se refiere al consumo de drogas.

Governments should commit themselves to gender balance, inter alia, through the creation of special mechanisms, in all government-appointed committees, boards and other relevant official bodies, as appropriate, as well as in all international bodies, institutions and organizations, notably by presenting and promoting more women candidates.
Los gobiernos deben comprometerse a establecer un equilibrio entre el hombre y la mujer, entre otras cosas, mediante la creación de mecanismos especiales en todas las comisiones designadas por los gobiernos, las juntas y otros órganos oficiales pertinentes, según proceda, así como en todos los órganos, instituciones y organizaciones internacionales, especialmente mediante la presentación y promoción de candidatas.

Governments should commit themselves to implementing the Beijing Platform for Action and to taking steps to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and relevant ILO conventions and their implementation, with the aim of removing legal obstacles and socio-economic biases to equality, including in employment and work.
Los gobiernos deben comprometerse a poner en práctica la Plataforma de Acción de Beijing y a adoptar disposiciones para ratificar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y los convenios pertinentes de la OIT y para aplicarlos con objeto de suprimir los obstáculos jurídicos y los sesgos socioeconómicos que impiden la igualdad, entre otras cosas, en los términos del empleo y el trabajo.

Governments should commit their chemical control authorities to registering, supporting and actively participating in the Pre-Export Notification(PEN) Online system offered by the International Narcotics Control Board so as to be able to confirm the legitimacy of commercial parties and their transactions of precursor chemicals.
Los gobiernos deberían disponer que sus autoridades de fiscalización de sustancias químicas soliciten acceso al Sistema electrónico de intercambio de notificaciones previas a la exportación(PEN Online) que ofrece la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, le presten apoyo y lo utilicen activamente con miras a confirmar la legitimidad de las partes en operaciones comerciales y sus transacciones de precursores.

The Government should commit itself to reviewing military intelligence files and completing the investigation on phone tapping.
El Gobierno debería comprometerse a efectuar la revisión de los archivos de inteligencia militar y a completar la investigación acerca de la interceptación telefónica.

The Government should commit to a clear time frame to implement the Special Rapporteur's recommendations, identifying areas of difficulty wherever relevant.
El Gobierno debe ceñirse a un calendario preciso para aplicar las recomendaciones del Relator Especial, y señalar cuando proceda los ámbitos en los que existen dificultades.

Mindful of the special vulnerability of small indigenous peoples, the Government should commit itself to defending their right to traditional resource use and their traditional lifestyle, including through the designation of areas of traditional resource use.
Teniendo en cuenta la vulnerabilidad especial de los pueblos indígenas poco numerosos, el Estado debe convertirse en el garante de la defensa de sus derechos a los sistemas de subsistencia y tipo de vida tradicionales, en particular mediante la entrega de territorios para esos sistemas de subsistencia.

How to use "governments should commit" in a sentence

Governments should commit to continuously improve their knowledge and skills in public engagement.

All governments should commit to providing proper funding for a vital public service.

Governments should commit to providing central banks with the assets they need to control inflation.

In addition, developing country governments should commit to making budget information available and accessible to their citizens.

To this end, governments should commit to provide resources wherein people shall participate in policy-making, monitoring and evaluation.

Federal, provincial, and First Nation governments should commit to developing long-range plans for First Nation policing in Ontario.

All governments should commit to the core principle that they will not decide for people who they are.

On a side note, this is why I think that Governments should commit long-term funding to basic AI research.

First, governments should commit to requiring private sector disclosure on environmental risks and opportunities so that this becomes the global norm.

Federal, provincial, and First Nation governments should commit to developing a secure legislative base for First Nation police services in Ontario.