What is the translation of " GRANT PROCESSING " in Spanish?

• tramitación de los subsidios
• tramitación del subsidio

Examples of using Grant processing in English and their translations into Spanish

Education grant processing.
Tramitación de los subsidios de educación.

At the moment, three Regional Service Centre client missions(MONUSCO, UNAMID and UNMISS) are contributing to education grant processing.
Actualmente, tres misiones clientes del Centro Regional de Servicios(la MONUSCO, la UNAMID y la UNMISS) están contribuyendo a la tramitación de subsidios de educación.

Education grant processing needs further consolidation.
Necesidad de consolidar más la tramitación del subsidio de educación.

Effective and efficient education grant processing support to clients.
Apoyo eficaz y efectivo a la tramitación de subsidios de educación de clientes.

The 2 education grant processing posts which were located in Valencia were moved back to Brindisi by the end of May 2013.
Los dos puestos relacionados con la tramitación de subsidios de educación establecidos en Valencia se transfirieron nuevamente a Brindisi a finales del mes de mayo de 2013.

The first phase of automation of education grant processing was also implemented.
Asimismo, la primera etapa de la automatización de la tramitación del subsidio de educación.

The Committee notes that for some time, UNLB has been providing services that do not strictly fall into the category of logistics, such as communications, training, air support and security, reference and checking, and education grant processing.
La Comisión observa que durante algún tiempo la BLNU ha proporcionado servicios que no son estrictamente funciones logísticas, como los relativos a comunicaciones, capacitación, apoyo y seguridad aéreos, verificación de referencias y tramitación de los subsidios de educación.

Effective and efficient education grant processing support to clients.
Prestación efectiva y eficiente de apoyo a los clientes en la tramitación de subsidios de educación.

Education grant processing is currently being performed in two geographical locations, at the Global Service Centre and the Regional Service Centre, which has led to two different processes being followed for African and non-African missions and significant workload variance between the two centres.
La tramitación del subsidio de educación se lleva a cabo actualmente en dos ubicaciones geográficas(el Centro Mundial de Servicios y el Centro Regional de Servicios) lo que ha hecho que se sigan dos procesos diferentes para las misiones en África y fuera de África y que los dos centros soporten volúmenes de trabajo muy diferentes.

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
Se realizó la reconversión de la tramitación de las primas de asignación y de las prestaciones de viaje.

During the re-engineering step, the required analyses are being undertaken to evaluate the integration of education grant processing in the Global Service Centre.
Durante la etapa de reconfiguración, se están efectuando los análisis necesarios para evaluar la integración de la tramitación de los subsidios de educación en el Centro Mundial de Servicios.

In June 1997, the first part(advances), of the education grant processing had been introduced; the second part(claims) was implemented in April 1998.
En junio de 1997 se había introducido la primera parte(anticipos), de la tramitación de los subsidios de educación; la segunda parte(reclamaciones) se comenzó a aplicar en abril de 1998.

Lastly, the Advisory Committee noted the Secretary-General's intention to examine options for the consolidation of the global education grant processing function at the appropriate location.
Por último, la Comisión Consultiva toma nota de la intención del Secretario General de examinar las opciones para consolidar la función mundial de tramitación de los subsidios de educación en el lugar adecuado.

In this regard, the Secretary- General indicates that the two education grant processing posts assigned in Valencia were returned to Brindisi by the end of May 2013 see A/68/727, sect. V.B.
A este respecto, el Secretario General indica que los dos puestos asignados para la tramitación de subsidios de educación en Valencia se devolvieron a Brindisi a finales de mayo de 2013 véase A/68/727, secc. V.B.

In addition to improving service delivery, this increased efficiency has allowed the Centre's human resources personnel to accomplish more tasks, such as education grant processing and reference verification;
Además de mejorar la prestación de servicios, este aumento de la eficiencia ha permitido al personal de recursos humanos del Centro realizar más tareas, como la tramitación de subsidios de educación y la verificación de referencias;

The lower output was due to the fact that the Education Grant Processing Unit was established in UNLB only in January 2012.
La cifra inferior se debe a que la Dependencia de tramitación de los subsidios de educación de la BLNU no se creó hasta enero de 2012.

Education grant processing has yielded efficiency gains at both the Regional Service Centre and the Global Service Centre, and the Secretariat will examine options for the consolidation of this global function at the appropriate location in line with the completed cost-benefit analysis.
La tramitación de los subsidios de educación es ahora más eficiente tanto en el Centro Regional de Servicios como en el Centro Mundial de Servicios, y la Secretaría estudiará qué opciones existen para consolidar esta función mundial en el lugar adecuado cuando esté terminado el análisis de la relación costo-beneficio.

In April 1993, IAD conducted an audit of the education grant processing procedures used by OHRM.
En abril de 1993, la División de Auditoría Interna realizó un examen de auditoría de los procedimientos de tramitación del subsidio de educación utilizado por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

The Advisory Committee was informed that two education grant processing posts were still located at Valencia but would be transferred back to UNLB, as reflected in the 2013/14 budget proposal.
Se informó a la Comisión Consultiva de que dos puestos relacionados con funciones de tramitación de subsidios de educación todavía estaban ubicados en Valencia pero que se los transferiría nuevamente a la BLNU según se recoge en la propuesta presupuestaria para 2013/14.

The structure has been sufficient to successfully undertake the four pilot projects: check-in/check-out processing, the operation of a regional training and conference centre, education grant processing and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
La estructura ha sido suficiente para llevar a cabo con buenos resultados los cuatro proyectos piloto: trámites de llegada y salida, el funcionamiento de un centro regional de capacitación y conferencias, la tramitación del subsidio de educación y el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.

The Committee provides further comments on the transfer of the education grant processing function to the Regional Service Centre in its report on the financing of the United Nations Logistics Base for 2014/15 A/68/782/Add.8.
La Comisión formula otras observaciones sobre la transferencia de la función de tramitación de subsidios de educación al Centro Regional de Servicios en su informe sobre la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas para 2014/15 A/68/782/Add.8.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that as a pilot project of one year's duration, the Regional Service Centre would cover the costs of education grant processing for all field missions from within approved resources.
Se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus preguntas, de que en el contexto de un proyecto piloto de un año de duración, el Centro Regional de Servicios se utilizaría para cubrir los gastos de tramitación de los subsidios de educación para todas las misiones sobre el terreno con cargo a los recursos aprobados.

Lastly, the Advisory Committee trusted that the Secretary-General would transfer the remaining two education grant processing posts located in Valencia back to Brindisi without further delay, in accordance with the decision taken by the General Assembly in its resolution 66/264.
Por último, la Comisión Consultiva confía en que el Secretario General transferirá nuevamente a Brindisi, sin más dilación, los dos puestos restantes relacionados con funciones de tramitación de subsidios de educación establecidos en Valencia, de conformidad con la decisión de la Asamblea General enunciada en su resolución 66/264.

In April 1993, the Internal Audit Division conducted an audit of the education grant processing procedures used by the Office of Human Resources Management.
En abril de 1993, la División de Auditoría Interna realizó un examen de los procedimientos de tramitación de subsidios de educación utilizados por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Upon enquiry the Committee was informed that the expected improvements in areas such as education grant processing and ICT asset management were expected as a result of the closer proximity of the Global Service Centre to field missions, both in terms of distance and time zones.
A preguntas de la Comisión, esta fue informada de que se esperaban mejoras en esferas como la tramitación de los subsidios de educación y la gestión de los activos de tecnología de la información y las comunicaciones como consecuencia de la mayor proximidad del Centro Mundial de Servicios a las misiones sobre el terreno, tanto en términos de distancia como de husos horarios.

The performance measures for the Regional Service Centre are included in their entirety in annex II below. These measures cover four pilot projects: check-in/check-out, education grant processing, the Regional Training and Conference Centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
Las medidas del desempeño para el Centro Regional de Servicios se incluyen en su totalidad en el anexo II. Estas medidas abarcan cuatro proyectos experimentales: el ingreso y la cesación en el servicio del personal, la tramitación de los subsidios de educación, el Centro Regional de Capacitación y Conferencias y el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación.

Bearing in mind that the Logistics Base had been providing such services as reference checking and education grant processing for some time, it was disappointing that the Secretary-General had not responded to earlier requests for an assessment of that kind.
Habida cuenta de que la Base Logística ha proporcionado servicios como verificación de referencias y tramitación de subsidios de educación durante algún tiempo, es de lamentar que el Secretario General no haya respondido a anteriores solicitudes para hacer una evaluación de ese tipo.

It also presents additional information on a proposed pilot initiative to consolidate education grant processing for all peacekeeping and special political missions in Entebbe.
También proporciona información adicional sobre una propuesta de iniciativa experimental para consolidar en Entebbe la tramitación de los subsidios de educación de todas las misiones de mantenimiento de la paz y misiones políticas especiales.

These functions included: information and communications technology asset management; financial systems technical support; global education grant processing for missions that are not located in Africa; field contract management; and airfield and air terminal standards.
Esas funciones incluían: gestión de activos de tecnología de la información y las comunicaciones; apoyo técnico a los sistemas financieros; tramitación de los subsidios de educación para las misiones que no están situadas en África; gestión de contratos sobre el terreno; y normas aplicables a los aeródromos y terminales aéreas.

The Centre completed during the period the first four transition phases(assessment, absorption, rationalization and integration) for education grant processing, the Regional Training and Conference Centre, the Transportation and Movements Integrated Control Centre and human resources and finance functions.
Durante el ejercicio, el Centro culminó las cuatro primeras fases de la transición(evaluación, absorción, racionalización e integración) para la tramitación de los subsidios de educación, el Centro Regional de Capacitación y Conferencias, el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación, y las funciones de recursos humanos y finanzas.