What is the translation of " GROUPS LINKED " in Spanish?

• grupos vinculados
• grupos ligados
• grupos relacionados

Examples of using Groups linked in English and their translations into Spanish

To add groups linked to the real estate sector.
Incluir grupos vinculados al sector inmobiliario.

Collaborate with the many research centers and groups linked to the FIB.
Colaboráis con los numerosos centros de investigación y grupos vinculados a la FIB.

Reduced Ticket: €2.5 to groups linked to cultural or educational institutions.
Entrada Reducida, 2,5€: para grupos vinculados a instituciones de carácter cultural o educativo.

The Syrian Arab Republic was currently facing a ferocious campaign of terrorist attacks by groups linked to Al-Qaida.
La República Árabe Siria sufre actualmente una feroz campaña de ataques terroristas de grupos asociados con Al-Qaida.

New sanctions against groups linked to the Iranian regime.
Nuevas sanciones contra grupos vinculados al régimen iraní.

It was unfortunate that as such bodies were being disbanded, other groups such as“Jaguar Justiciero” and groups linked to the army were emerging.
Es lamentable que mientras se disuelven estos grupos vayan apareciendo otros, como el"Jaguar Justiciero" y grupos vinculados al ejército.

The NRN also coordinates groups linked to programme delivery. England.
La RRN también coordina grupos vinculados a la entrega de programas. Inglaterra.

It also collaborates with NGOs that operate in this field as well as with youth associations and groups linked to evangelic and Catholic churches.
También colabora con las ONG que trabajan en ese campo, así como con las asociaciones juveniles y los grupos vinculados a las iglesias católica y evangélica.

Reduced price: 2.50€ prior accreditation for groups linked to institutions of cultural or educational character constituted by 15 or more members prior booking required.
Tarifa reducida: 2.50€ previa acreditación para grupos vinculados a instituciones de carácter cultural o educativo constituidos por 15 o más miembros necesaria reserva previa.

Sports clubs, cultural associations, trade associations, groups linked by diseases or other causes.
Clubs deportivos, Asociaciones culturales, Asociaciones gremiales, Grupos vinculados por enfermedades u otras causas.

They try as a rule to engage all groups linked to health to create cohesion so that the highest possible quality in healthcare provision can be achieved through responsible cost management.
Generalmente, buscan la implicación solidaria de todos los colectivos vinculados a la salud, para que mediante una gestión de costes responsable se alcance la máxima calidad en la prestación asistencial.

The trial- and the conviction- was only possible after two groups linked to the fight for women's rights intervened.
El proceso- la condena- solo fue posible tras la intervención de dos grupos vinculados a la lucha por los derechos de las mujeres.

Cases in which State agents and persons or groups linked to them are implicated in homicides are not adequately investigated; the reasons for this inaction range from professional incompetence to participation in a cover-up.
Los casos en que agentes del Estado y personas o grupos vinculados a ellos son involucrados en la muerte de personas, generalmente no son investigados adecuadamente, inacción que oscila entre la incapacidad profesional y el encubrimiento.

According to the authorities, the materiel came from Libya in transfers financed by groups linked to Al-Qaida through commercial smugglers.
Según las autoridades, este material llegó desde Libia en transferencias financiadas por grupos vinculados a Al-Qaida a través de contrabandistas profesionales.

To prevent the recruitment of children by groups linked to organized crime, Mexico countered criminal conduct with prevention campaigns, creation of a culture of legality, playgrounds for children and promotion of job creation.
Para evitar el reclutamiento de menores por grupos vinculados a la delincuencia organizada, México lucha contra los comportamientos delictivos realizando campañas de prevención, instaurando una cultura de la legalidad, creando zonas de juegos para los niños y promoviendo la creación de empleos.

It consists of 10 food groups which have been linked to reduced risk of Alzheimer's Disease, and 5 groups linked with increased risk.
Se compone de 10 grupos de alimentos que se han relacionado con el riesgo reducido de la enfermedad de Alzheimer y 5 grupos relacionados con un mayor riesgo.

Spread around Europe there are many different groups linked to SSE that are working on a local or a national level.
Distribuidos en toda Europa, existen numerosos grupos ligados a la ESS que trabajan e nivel local o nacional.

He would like to believe that all the massacres which had been committed were attributable to terrorist organizations and not to groups linked in some way to the State authorities.
Al orador le gustaría pensar que todas las matanzas cometidas son atribuidas a organizaciones terroristas y no a grupos vinculados, de un modo u otro, con los poderes públicos.

The enjoyment of this right is more difficult because agents of the State and persons or groups linked to them are known to be perpetrators of civilian homicides and the institutions involved are not carrying out proper investigations.
El goce de este derecho se ve agravado porque agentes del Estado y personas o grupos vinculados a ellos son señalados como autores de la muerte de ciudadanos y las instituciones no realizan investigaciones adecuadas.

The phenomenon of terrorism is, of course, an old one, although the groups involved has changed over time: from radical leftist groups, to extremist nationalist groups to groups linked, to religious extremism.
El fenómeno del terrorismo es, por supuesto, antiguo, aunque los grupos implicados en él han cambiado a lo largo del tiempo: de grupos izquierdistas radicales, a grupos nacionalistas extremistas, a grupos vinculados con el extremismo religioso.

In that sense, the term“communal” could be applied mainly to groups linked to a territory-communities in a distinct geographic region-while the term“collective” applies to groups whose individual members have experienced a situation of systematic violence.
En ese sentido, el término"comunitario" puede ser aplicado principalmente a los grupos vinculados a un territorio-comunidades en una región geográfica distinta-, mientras que el término"colectivo" se aplica a grupos cuyos miembros individuales han experimentado una situación de violencia sistemática.

Violence kept increasing in several countries(Brazil, Colombia, El Salvador, Guatemala, Mexico), related to the activities of groups linked to drug trafficking and other illegal activities.
La violencia siguió aumentando en varios países(Brasil, Colombia, El Salvador, Guatemala, México), relacionadas el accionar de grupos ligados al narcotráfico y otras actividades ilícitas.

The trial- and the conviction- was only possible after two groups linked to the fight for women's rights intervened.“What she said at the time was what made me feel the need to do something for the rights of women. They also did not treat me like a human being'”, Cai recalls.
El proceso- la condena- solo fue posible tras la intervención de dos grupos vinculados a la lucha por los derechos de las mujeres.“Lo que dijo en aquella época me hizo sentir la necesidad de hacer algo por los derechos de las mujeres. Ellas tampoco me trataron como un ser humano'”, recuerda Cai.

The Special Rapporteur also transmitted an allegation to the Government of Bangladesh regarding attacks against Hindus and members of other religious minorities by groups linked to the Bangladesh Nationalist Party, in connection with the 1 October 2001 general election.
La Relatora Especial transmitió asimismo una denuncia al Gobierno de Bangladesh en referencia a agresiones perpetradas contra hindúes y miembros de otras minorías religiosas por parte de grupos vinculados al Partido Nacionalista de Bangladesh, con ocasión de las elecciones generales del 1º de octubre de 2001.

During the Old Kingdom, the priesthoods of the major deities attempted to organize the complicated national pantheon into groups linked by their mythology and worshipped in a single cult center, such as the Ennead of Heliopolis which linked important deities such as Atum, Ra, Osiris, and Set in a single creation myth.
Durante el Imperios Antiguo, los sacerdocios de grandes deidades intentaron organizar a el complicado panteón en grupos relacionados por su mitología y adorados en un solo centro de culto, como la Enéada de Heliópolis que ligaba a importantes deidades como Atum, Ra, Osiris, y Seth en un solo mito de la creación. Mientras tanto.

Human rights defenders It is concerning that the civil society organizations, activists and defenders that provide support to migrants and refugees are threatened and intimidated by xenophobic groups in the Dominican Republic, 70 or harassed by groups linked to organized crime, as was reported by various organizations in Mexico, especially those working in shelters on the route north.
Personas defensoras de derechos humanos Muy preocupante es además el hecho de que las organizaciones civiles, activistas y defensores y defensoras que brindan apoyo a la población migrante y refugiada, sean amenazadas e intimidadas por grupos xenófobos, como es el caso en la República Dominicana, 70 u hostigadas por grupos vinculados con el crimen organizado, como lo reportan varias organizaciones en México, sobre todo aquellas que trabajan junto a los albergues a lo largo de el trayecto migratorio hacia el norte.

Furthermore, reports indicating that, in some countries, Muslims and Jews have been targeted by individuals or groups linked to extremist political parties, movements or groups and have been victims of physical attacks, perpetrated by individuals belonging to extreme right-wing movements, are of particular concern to the Special Rapporteur.
Asimismo, inquietan especialmente al Relator Especial las noticias según las cuales musulmanes y judíos de algunos países han sido objeto de ataques de personas o grupos vinculados a partidos políticos, movimientos o grupos extremistas y han sido víctimas de agresiones físicas perpetradas por personas pertenecientes a movimientos de extrema derecha.

Three issues in particular stand out: whether the bourgeoisie(or sectors of it) displays a sense of“class-consciousness”; the viability of tactical and strategic alliances between the left and groups linked to the capitalist structure; and whether democratic socialism is to be achieved through stages, abrupt revolutionary changes, or ongoing state radicalization over a period of time.
Tres asuntos en particular se destacan: la viabilidad de alianzas entre la izquierda y los grupos vinculados a la estructura capitalista; si fracciones de la burguesía manifiestan un sentido de“ conciencia de clase”; y si el socialismo sería alcanzado por etapas, cambios revolucionarios abruptos, o la radicalización continua de el Estado durante un periodo extenso de tiempo.

Add a groups link to the course menu.
Agregar un enlace de grupos al menú del curso.

How to use "groups linked" in an English sentence

National press-freedom groups linked to our findings.

Sunni groups linked to al-Qaeda claimed those attacks.

Paramilitaries are armed groups linked with the state.

Groups linked to the Taliban have claimed responsibility.

foreign aid funding of groups linked to abortion.

Also rebel groups linked to the opposition are involved.

Security Council blacklist of groups linked to al Qaeda.

The complete list of terrorist groups linked to ISIS.

Leaves sword like and grow in groups linked together.

Leaves are narrow and grow in groups linked together.

How to use "grupos relacionados, grupos vinculados" in a Spanish sentence

Encuentra grupos relacionados con tu nicho de mercado.

Establézcase usted mismo como un recurso útil en grupos relacionados con su campo.

Los Grupos Relacionados por el Diagnóstico-All Patient versión 25.

No están las figuras diseminadas individualmente sino que forman grupos vinculados por sentido y proximidad.

Allí conoció a Fátima Cabrera, quien trabajaba desde muy joven con grupos vinculados a la Iglesia.

Más bien, daban cuenta de alguna forma de protección a grupos vinculados al narcotráfico.

Después, se unieron esos mismos perfiles a grupos relacionados con juegos sociales.

En el noroeste de Pakistán es habitual que actúen grupos vinculados a los talibanes.

Estoy en varios grupos relacionados con los libros, mandaré el enlace del sitio.

Porque son, obviamente, ataques de grupos vinculados al culto católico.?