What is the translation of " GROUPS PARTICULARLY " in Spanish?

• grupos particularmente
• grupos especialmente

Examples of using Groups particularly in English and their translations into Spanish

Issues of gender and groups particularly vulnerable to abuse.
Cuestiones de género y grupos especialmente vulnerables.

The groups particularly at risk are street children, child heads of household, incarcerated minors and child soldiers.
Los grupos particularmente vulnerables son los niños de la calle, los niños que están al frente de una familia, los menores encarcelados y los niños soldados.

Measures to raise the awareness of the groups particularly concerned;
Medidas para aumentar la toma de conciencia de los grupos particularmente afectados;

Individuals and groups particularly affected by forced evictions.
Personas y grupos particularmente afectados por los desahucios forzados.

The trend had been exacerbated by the current economic crisis and soaring commodity prices, which affected the most vulnerable groups particularly.
Esa tendencia se ha visto exacerbada por la crisis económica del momento y el alza pronunciada de los precios de los productos básicos, que han afectado en particular a los grupos más vulnerables.

Disproportionate impact on groups particularly vulnerable to discrimination.
Consecuencias desproporcionadas en los grupos particularmente vulnerables a la discriminación.

Groups particularly vulnerable to tuberculosis include the poor, ethnic minorities and Roma, prisoners and displaced persons.
Entre los grupos especialmente vulnerables a la tuberculosis se cuentan los pobres, las minorías étnicas y los romaníes, los prisioneros y los desplazados.

The EU is intensifying relations with regional groups, particularly in Asia and Latin America.
La UE está intensificando los contactos con otras agrupaciones, sobre todo asiáticas y latinoamericanas.

Members of groups particularly vulnerable to this form of torture are street children, such as in Brazil;
Los miembros de los grupos especialmente vulnerables a esta forma de tortura son los niños de la calle, como en Brasil;

The specific rights and concerns of women and other groups particularly vulnerable to discrimination;
Los derechos y preocupaciones específicos de las mujeres y demás grupos particularmente vulnerables a la discriminación;

As one of the groups particularly affected by discrimination, indigenous peoples' concerns need to be one of the focuses of the declaration and programme of action.
Los intereses de las poblaciones indígenas, uno de los grupos particularmente afectados por la discriminación, deben ser uno de los temas centrales de la declaración y el programa de acción.

In addition to a general requirement of non-discrimination in the application of environmental laws, States may have additional obligations to members of groups particularly vulnerable to environmental harm.
Además de la exigencia general de no discriminar en la aplicación de las leyes sobre el medio ambiente, los Estados pueden tener obligaciones adicionales respecto de los miembros de grupos especialmente vulnerables a los daños ambientales.

Special attention should be paid to groups particularly vulnerable to discrimination to ensure that the impact of hosting a mega-event does not adversely affect them.
Debe prestarse especial atención a los grupos particularmente vulnerables a la discriminación para cerciorarse de que las repercusiones de la acogida de un megaevento no los afecten adversamente.

However, it would be important that these references be more systematic, and focus on the specific situation and needs of persons with disabilities rather than dealing with persons with disabilities as one of the groups particularly vulnerable to discrimination.
Sin embargo, es importante que esas referencias sean más sistemáticas y se centren en la situación y las necesidades específicas de las personas con discapacidad, en vez de referirse a las personas con discapacidades como uno de los grupos particularmente vulnerables a la discriminación.

One of the groups particularly adept at this form of self-financing is the Abu Sayyaf Group which was paid millions of dollars in 2000 for the release of hostages seized in Malaysia.
Uno de los grupos especialmente expertos en esta forma de autofinanciación es el Grupo Abu Sayyaf que recibió millones de dólares en 2000 por la liberación de rehenes secuestrados en Malasia.

Even though in this part of the report we outline some of the factors which promote or are favorable for the victimization of groups particularly vulnerable in socioeconomic terms, a deep analysis of these factors is the objective of Part IV of the report.
Si bien se esbozan en esta parte del informe algunos de los factores que favorecen o promueven la victimización de grupos particularmente vulnerables en términos socioeconómicos, el análisis en profundidad de esos factores será el objeto de la Parte IV del informe.

Among groups particularly in need of human rights education, Governments highlighted disabled persons, migrants, minorities, people infected with HIV/AIDS, the elderly, the poor and other vulnerable groups..
Entre los grupos especialmente necesitados de educación en la esfera de los derechos humanos, los gobiernos destacan a: las personas con discapacidad, los migrantes, las minorías, las personas infectadas por el VIH/SIDA, los ancianos, los pobres y otros grupos vulnerables.

We express our strongest condemnation of all forms of violence against women and reiterate our commitment to preventing, investigating and punishing all such acts, and to giving support and assistance to all individuals and all groups particularly vulnerable to violence.
Condenamos enérgicamente todas las formas de violencia contra la mujer y reiteramos nuestro compromiso de prevenir, investigar y castigar todos los actos de esa naturaleza y de apoyar y prestar asistencia a todos los individuos y todos los grupos particularmente vulnerables a la violencia.

In the mission report, the Special Rapporteur analysed the situations of groups particularly vulnerable to poverty in Ecuador, and the social protection programmes in place, with particular emphasis on the Bono de Desarrollo Humano(BDH) conditional cash transfer programme.
En el informe de la misión, la Relatora Especial analizó la situación de grupos especialmente vulnerables a la pobreza en el Ecuador y los programas vigentes de protección social, con especial énfasis en el programa de transferencias monetarias condicionadas Bono de Desarrollo Humano BDH.

Sanctions imposed by courts in criminal matters raise further rights issues, for example ensuring a focus on rehabilitation and reintegration of offenders, the impact of imprisonment on groups particularly vulnerable to human rights violations, and the use of the death penalty.
Las sanciones impuestas por los tribunales en los casos penales plantean cuestiones adicionales, por ejemplo, la de garantizar el hincapié en la rehabilitación y la reintegración de los delincuentes, la del efecto del encarcelamiento en los grupos particularmente vulnerables a las violaciones de los derechos humanos y la del uso de la pena de muerte.

Regarding discrimination against indigenous populations and based on descent, the preamble contained a non-exhaustive list of groups particularly vulnerable to racial discrimination in the administration of justice, which included non-citizens, migrants, stateless persons, refugees, indigenous people and those discriminated against on the basis of their descent.
Respecto a la discriminación contra poblaciones indígenas y basada en la ascendencia, el preámbulo contiene una lista no exhaustiva de grupos particularmente vulnerables a la discriminación racial en la administración de la justicia, que incluye a los extranjeros, migrantes, apátridas, refugiados, poblaciones indígenas y otros que son objeto de discriminación basada en su ascendencia.

Support the Government in developing a long-term community-based strategy that will address socio-economic reintegration needs of former combatants, with special consideration to women, demobilized soldiers, children associated with armed forces, returnees, internally displaced people and other groups particularly affected by the war, and provide coordinated support for its implementation.
Apoyen a el Gobierno en la formulación de una estrategia a largo plazo basada en la comunidad que aborde las necesidades de reintegración socioeconómica de los excombatientes, haciendo especial hincapié en las mujeres, los soldados desmovilizados, los niños vinculados a las fuerzas armadas, las personas que regresan, los desplazados internos y otros grupos especialmente afectados por la guerra, y les proporcionen un apoyo coordinado para su aplicación.

Also reaffirms the importance of non-discrimination in the application of environmental laws, but also of paying due attention to the members of groups particularly vulnerable to environmental harm, bearing in mind that environmental damage is felt most acutely by those segments of the population already in vulnerable situations;
Reafirma también la importancia de la no discriminación en la aplicación de las leyes ambientales, pero también de prestar la debida atención a los miembros de grupos particularmente vulnerables a los daños ambientales, teniendo en cuenta que estos daños se sienten con más fuerza en aquellos sectores de la población que ya se encuentran en situaciones de vulnerabilidad;

They are obliged to pay special attention to groups particularly vulnerable to exclusion and discrimination in relation to sanitation, including people living in poverty, sanitation workers, women, children, elderly persons, people with disabilities, people affected by health conditions, refugees and IDPs, and minority groups, among others.
Están obligados a prestar especial atención a los grupos particularmente vulnerables a la exclusión y la discriminación en relación con el saneamiento, entre ellos, las personas que viven en la pobreza, los que trabajan en los servicios de saneamiento, las mujeres, los niños, los ancianos, las personas con discapacidad, las personas afectadas por enfermedades, los refugiados y los desplazados internos, y los grupos minoritarios, entre otros.

Additionally, the IACHR focused on the situation of citizen insecurity, access to justice for victims of human rights violations, and the situation of journalists, human rights defenders, and other groups particularly affected by the context of violence in Mexico.3 An annex with its preliminary observations on the situation of human rights in the country was issued alongside the press release of the visit.
Adicionalmente, la CIDH dio atención a la situación de inseguridad ciudadana, acceso a la justicia de víctimas de violaciones a los derechos humanos y la situación de periodistas, defensores y defensoras de derechos humanos y otros grupos especialmente afectados por el contexto de violencia en México.

The Global Fund requires that grant applications are based on(and align with) existing NSPs that are“robust,” meaning they have(among other criteria) clear and evidence-based priorities and strategies, are based on an inclusive multi-stakeholder process, and address gender norms and dynamics that make certain groups particularly vulnerable to HIV.
El Fondo Mundial exige que las solicitudes de subvenciones se basen en planes estratégicos nacionales existentes(y que estén en sintonía con ellos) que sean«sólidos»; es decir, que cuenten(entre otros criterios) con estrategias y prioridades claras y fundadas en datos, que se basen en un proceso inclusivo en el que participen varios colectivos interesados y que aborden las normas y dinámicas de género que convierten a determinados grupos en especialmente vulnerables al VIH.

Several measures are proposed in the NRIS and the two State Plans to promote the equal access to housing, including the promotion of social housing(for rental, selling or for specific groups or groups particularly vulnerable) as well as the support to the access to housing for renter and buyers see also specific section on social housing.
En la Estrategia Nacional para la Inclusión Social de la Población Gitana y los dos Planes Estatales se proponen varias medidas para promover la igualdad de acceso a la vivienda, incluida el fomento de la vivienda social( para alquiler, venta o para grupos específi cos o grupos especialmente vulnerables), así como el apoyo a el acceso a la vivienda para inquilinos y compradores vea se también el apartado específi co sobre la vivienda social.

For example, particular attention should be given to the issue of gender and its intersection with groups particularly vulnerable to human rights abuse, such as children, migrant workers and their families, indigenous peoples, persons with disabilities, ethnic minorities and human rights defenders. That is especially true for certain groups that are particularly vulnerable to adverse human rights impacts and that also struggle to obtain access to effective remedy.
Por ejemplo, se debe prestar especial atención a la cuestión de el género y su relación con grupos particularmente vulnerables a los abusos de los derechos humanos, como los niños, los trabajadores migratorios y sus familiares, los pueblos indígenas, las personas con discapacidad, las minorías étnicas y los defensores de los derechos humanos, especialmente en el caso de ciertos grupos muy vulnerables a las repercusiones negativas para los derechos humanos y que también tienen dificultades para obtener acceso a vías de recurso efectivas.

The following are presented below as illustrations of the negative effects of bias and discrimination: the images and misperceptions of older persons; the vulnerabilities experienced by migrants; discrimination against the disabled; groups particularly at risk in situations of conflict; and the lack of respect for traditional knowledge and cultures of indigenous persons.
Como ilustración de los efectos negativos de los prejuicios y la discriminación, se analizan a continuación los siguientes temas: imágenes y percepciones erróneas de las personas de edad; vulnerabilidad de los migrantes; discriminación de las personas con discapacidad; grupos particularmente vulnerables en situaciones de conflicto; y falta de respeto de los conocimientos tradicionales y las culturas de los pueblos indígenas.

Continue its efforts to eliminate discrimination against and empower marginalized and vulnerable groups particularly by ensuring effective implementation of relevant laws and measures through proper and active coordination among line ministries, national and state governments; by extending disaggregated data to caste, gender, religion, status and region; and by increasing sensitization and reducing discriminatory attitudes among law enforcement officers through human rights education and training(Thailand); 138.72.
Seguir esforzando se por eliminar la discriminación de los grupos marginados y vulnerables y empoderar a esos grupos, en particular velando por la aplicación efectiva de las leyes y medidas aplicables mediante una coordinación organizada y activa entre los ministerios competentes y los gobiernos de ámbito nacional y estatal, incorporando datos desglosados por casta, género, religión, estado civil y región, y aumentando la sensibilización y reduciendo las actitudes discriminatorias de los agentes encargados de hacer cumplir la ley mediante actividades de educación y capacitación en derechos humanos( Tailandia);